What is the translation of " TO BINDING " in Polish?

• wiążących
• wiązania
• obowiązujących
• wiążące
• wiążącym

Examples of using To binding in English and their translations into Polish

Other jobs related to binding ajax dojo.
Inne projekty powiązane z binding ajax dojo.

He took to binding him in a mat of palm leaves
Wziął do wiązania go w maty z liści palmowych

Ms. Kaswell, your client is subject to binding arbitration.
Panno Kaswell, pani klientka podlega prawomocnemu arbitrażowi.

We can only agree to binding targets if they are achievable.
Możemy zgodzić się jedynie na wiążące i wykonalne cele.

You also lose some of testosterone's activity due to binding to SHBG.
Tracisz także część aktywności testosteronu z powodu wiązania z SHBG.

New approach to binding keys, support for custom bindings.
Nowe podejście do kluczy obowiązujących, wsparcie dla niestandardowych wiązań.

It follows that the contested decision clearly gives rise to binding legal effects.
Wynika z tego, że zaskarżona decyzja w sposób pewny wywołuje wiążące skutki prawne.

For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others,
Abyśmy mogli pójść naprzód i podjąć zobowiązania dotyczące wiążących celów moim zdaniem powinniśmy poprosić pozostałych,

The following illustrations show 2-up imposition in relation to binding edge.
Na poniższych ilustracjach przedstawiono impozycję 2-up w zależności od krawędzi oprawy.

Many hoped the Copenhagen talks would lead to binding coordinated international action.
Wiele osób miało nadzieję, że rozmowy w Kopenhadze do prowadzą do wiążących decyzji i skoordynowanych działań międzynarodowych.

Motorola Solutions, will be subject to binding contractual obligations to:(i)
Motorola Solutions będzie podlegać wiążącym zobowiązaniom umownym:(i)

It is generally recognised that this obligation extends to binding Security Council decisions.
Uznaje się generalnie, że zobowiązanie to rozciąga się na wiążące decyzje Rady Bezpieczeństwa.

we will switch after two years to binding targets if we notice that in the first two years, the voluntary phase has not resulted in progress towards 20% in the Member States.
w kierunku uzyskania 20%, po tych dwu latach przeszlibyśmy na system celów wiążących.

The potential interactions of romiplostim with co- administered drugs due to binding to plasma proteins remain unknown.
Potencjalne interakcje romiplostymu z innymi podawanymi lekami z powodu wiązania z białkami pozostają nieznane.

In the event that the proposed policy options would subsequently lead to binding commitments or legislative proposals,
W przypadku, w którym zaproponowane opcje polityczne prowadziłyby następnie do wiążących zobowiązań lub wniosków ustawodawczych,

The potential interactions of romiplostim with co- administered medicinal products due to binding to plasma proteins remain unknown.
Potencjalne interakcje romiplostymu z innymi podawanymi produktami leczniczymi spowodowane wiązaniami z białkami pozostają nieznane.

In such case, we ensure the adequate protection of your personal data by having the recipients adhere to binding contractual obligations in accordance with applicable standards approved by the relevant regulatory bodies
W takim przypadku, zapewniamy odpowiedni stopień ochrony danych osobowych Użytkownika poprzez zobowiązanie odbiorców do przestrzegania wiążących zobowiązań umownych zgodnie z obowiązującymi standardami zatwierdzonymi przez właściwe organy regulacyjne

Demands that the operational programmes, priorities and measures make clear references to binding environmental commitments.
Domaga się, by w sformułowaniu programów operacyjnych, priorytety i środki działania zawierały jasne odwołania do wiążących zobowiązań na rzecz ochrony środowiska naturalnego.

referring not only to binding international provisions within the meaning of Article 8
przy której mają zastosowanie nie tylko imperatywne przepisy międzynarodowe w myśl art. 8,

a sector-by-sector approach should be maintained and the full potential of a tool box ranging from information exchange and confidence-building to binding approaches requiring legislative changes.
należy zachować indywidualne podejście sektorowe oraz właściwie wykorzystać pełny potencjał całego zestawu narzędzi, od wymiany informacji i budowania zaufania, po instrumenty wiążące wymagające zmian ustawodawczych.

Audits of EU projects are conducted with due regard to binding legislation of the European Union as well as Polish regulations.
Audyty projektów unijnych przeprowadzamy z uwzględnieniem obowiązujących aktów prawnych Unii Europejskiej oraz polskich przepisów, takich jak.

inside information, it could be useful if institutional investors were also subject to binding requirements to disclose their investment policies.
mające charakter wewnętrzny, być może byłoby celowe, by inwestorzy instytucjonalni także podlegali wiążącym wymogom ujawniania informacji na temat swojej polityki inwestycyjnej.

due to binding safety regulations, certain objects are not allowed on board.
z uwagi na obowiązujące przepisy bezpieczeństwa niektóre przedmioty nie mogą być zabierane na pokład samolotu.

For any disputes not subject to binding individual arbitration,
W przypadku sporów niepodlegających wiążącemu arbitrażowi indywidualnemu,

wind farms being built are often subject to binding minimum distances from residential development.
powstające farmy wiatrowe są często obwarowane wiążącymi minimalnymi odległościami od zabudowy mieszkalnej.

we ensure the appropriate or suitable protection of your personal data by having the recipients adhere to binding contractual obligations in accordance with applicable standards approved by the relevant regulatory bodies
stosowną ochronę danych osobowych użytkowników poprzez zobowiązanie takich odbiorców danych do przestrzegania wiążących zobowiązań umownych zgodnych ze stosownymi standardami zatwierdzonymi przez właściwe organy regulacyjne

under German pressure, is still not prepared to sign up to binding targets for 2020 that are,
w wyniku niemieckich nacisków Rada nie jest jeszcze gotowa podpisać wiążące docelowe wielkości na rok 2020,

The EESC calls for the ISA programme to be flanked by a substantial Community initiative committing the Member States and the Commission to binding instruments giving new certainty
Komitet domaga się, aby wnioskowi dotyczącemu programu ISA towarzyszyła starannie przygotowana inicjatywa wspólnotowa zobowiązująca państwa członkowskie i Komisję do stosowania wiążących instrumentów przynoszących nową pewność

of paragraph 2 to binding corporate rules adhered to by processors
d i e do wiążących reguł korporacyjnych, które przyjęły podmioty przetwarzające

which often give effect to binding Resolutions of the UN Security Council based on Article 41
które często nadają skuteczność wiążącym rezolucjom Rady Bezpieczeństwa ONZ na podstawie art. 41 lub 42 Karty Narodów Zjednoczonych,