Сe înseamnă TO EUROPEAN VALUES în Română - Română Traducere

• la valorile europene

Exemple de utilizare a To european values în Engleză și traducerile lor în Română

Poland‘must show commitment to European values'.
Poland"trebuie să demonstreze angajamentul față de valorile europene".

A reference to European values in article 3 of the regulation.
O trimitere la valorile europene la articolul 3 din regulament.

Rehn urges Croatia to adhere to European values, norms.
Rehn cere Croaţiei să adere la valorile şi normele europene.

Foreign Minister Nikola Popovski initiated a meeting with Fule in Strasbourg last week, and told him the EC's omission is contrary to European values.
Ministrul de externe Nikola Popovski a iniţiat săptămâna trecută o întâlnire cu Fule la Strasburg şi i-a spus acestuia că omisiunea făcută de CE este contrară valorilor europene.

If we add this synthesis to European values, they will be richer.
Că dacă valorile europene vor fi suplimentate, ele vor fi și mai bogate.

Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Cel mai important, demonstrează ataşamentul Ucrainei faţă de valorile europene.

Current Romanian leaders adhere to European values only when in Brussels.
Actualii lideri din Romania adera la valorile europene doar cand sunt la Bruxelles.

We have an opposition inspired by democracy which is fighting for a Republic of Moldova attached to European values.
Avem o opoziţie de inspiraţie democratică, care militează pentru o Republică Moldova ataşată valorilor europene.

The Republic of Moldova must return to European values from which it was detached through force from a hostile history.
Republica Moldova trebuie să revină la valorile europene de care a fost despărţită prin forţa de o istorie ostilă.

It is vital to motivate our partners to make a full commitment to European values and rules.
Este esenţial să ne motivăm partenerii pentru a-şi lua un angajament total faţă de valorile şi normele europene.

My generation is used to refer to European values, bringing into discussion democracy, freedom, citizen's equality, even getting to use these words without thinking of their substance.
Generaţia mea obişnuieşte să se refere la valorile europene aducând în discuţie democraţia, libertatea, egalitatea cetăţenilor, folosind chiar aceste cuvinte fără să se gândească la substanţa lor.

Mr President, there is ample proof that Moldova's commitment to European values and standards is genuine and effective.
Dle președinte, există dovezi substanțiale că angajamentul Moldovei față de valorile și standardele europene este real și eficient.

The Babeş-Bolyai University has developed a multicultural educational programme according to the legislation in force in Romania and according to European values.
Universitatea Babeş-Bolyai dezvoltă un program educaţional multicultural şi multilingual în conformitate cu legile în vigoare în România şi în acord cu valorile europene.

Believes that such actions demonstrate true adherence to European values and are a sign of hope for the future of Europe;
Consideră că astfel de acțiuni fac dovada unei veritabile adeziuni la valorile europene și sunt un semn de speranță pentru viitorul Europei;

The European Commission chose Tulcea and the Pelicam festival to officially launch the EUandME campaign in Romania, a campaign that aims to bring young people closer to European values.
Comisia Europeană a ales Tulcea și festivalul Pelicam pentru a lansa oficial campania EUandME în România, campanie care își propune să aducă tinerii mai aproape de valorile europene.

We must support neighbouring countries which subscribe to European values and aspire to become part of the European family.
Este necesară susţinerea statelor vecine care subscriu valorilor europene şi care aspiră la integrarea în familia europeană..

Serbia's future obviously lies in Europe and its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia should demonstrate Belgrade's commitment to European values, democracy and human rights.
Este clar că viitorul Serbiei este în Europa și colaborarea sa cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie ar trebui să demonstreze angajamentul Belgradului față de valorile europene, democrație și drepturile omului.

He stressed that political parties needed to adhere to European values and fundamental rights to be registered as European parties.
Raportorul subliniază că, pentru a fi înregistrate ca partide europene, partidele politice trebuie să respecte cu stricteţe valorile europene şi drepturile fundamentale.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Prin urmare, îngrijorător este faptul că mulţi europeni au început să susţină extrema dreaptă, ale cărei principii vin în contradicţie cu valorile europene, ca o reacţie la acestea.

Serbian leaders will provide us with the best evidence of their sincere commitment to European values and way of life if they successfully resolve problems and implement all the reforms that are necessary.
Liderii sârbi ne vor da cea mai bună dovadă a angajamentului lor sincer faţă de valorile şi stilul de viaţă european, dacă îşi rezolvă cu succes problemele şi înfăptuiesc toate reformele necesare.

Internationally his work of Coposu was recognized through the granting of stylized version the Legion of honor in the Grade of Officer by French President, intended to mark his attachment to European values.
Pe plan internaţional activitatea politică a lui Coposu a fost recunoscută prin acordarea decoraţiei Legiunea de Onoare în Grad de Ofiţer de către preşedintele Franţei, distincţie menită să marcheze ataşamentul său la valorile europene.

Her activities in the legal field, the laws and ideas she proposed, have undoubtedly brought Serbia closer to European values and standards," Civic Initiatives Director Miljenko Dereta told SETimes.
Activităţile sale din domeniul legal, legile şi ideile propuse de ea, au adus în mod cert Serbia mai aproape de valorile şi standardele europene", a declarat directorul Iniţiativelor Civice, Miljenko Dereta, pentru SETimes.

Taking sensitive issues off the agenda unequivocally harms Russia, but it also harms Europe just as much, since it places in doubt the commitment of the European institutions to European values.
Eliminarea aspectelor sensibile de pe ordinea de zi ar dăuna, fără îndoială, Rusiei, dar ar dăuna, în aceeaşi măsură, şi Europei, deoarece ar pune sub semnul întrebării angajamentul instituţiilor europene în ceea ce priveşte valorile europene.

Within the situation created, we invite Moldovan authorities to honor their internal and external commitment of adherence to European values, including protecting and ensuring pluralism and diversity in broadcasting segment.
In situatia creata indemnam autoritatile statului R. Moldova sa-si onoreze angajamentul intern si extern de adeziune la valorile europene, inclusiv prin protejarea si asigurarea pluralismului si diversitatii pe segmentul audiovizualului.

It is at the same time the expression of our joint interest to promote the interconnection projects of regional cooperation which foster European integration and Western Balkans' connection to European values and standards.
Ea consfinţeşte, totodată, interesul nostru comun pentru promovarea proiectelor de interconectare a cooperării regionale, care facilitează integrarea europeană şi racordarea Balcanilor de Vest la valorile şi standardele europene.

Thus, while the‚orange' Ukraine is trying to assert its adherence to European values, it seems that the lower echelons of power act behind the back of President Yushchenko and continue to promote the Kuchma-style policy of Ukraine on the Transnistrian issue.
Astfel, în timp ce Ucraina"oranj" încearcă să-și afirme aderența la valorile europene, se pare că eșaloanele de mai jos ale puterii acționează pe la spatele liderului ucrainean, continuînd să promoveze politica kucimistă a Ucrainei în subiectul transnistrean.

The commitment to support it in order to be witnesses of a successful transformation of this country and its readjustment to European values results from this profound conviction," Teodorescu noted.
Din această convingere profundă rezultă angajamentul de a o sprijini, pentru a fi martorii succesului transformării acestei țări și al racordării ei în spațiul valorilor europene", a spus Teodorescu.

Rehn urges Croatia to adhere to European values, norms 10/10/2005 During a weekend visit to Croatia, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Zagreb authorities to focus on meeting the conditions for EU membership.
Rehn cere Croației să adere la valorile și normele europene 10/10/2005 În cursul unei vizite efectuate în week- end în Croația, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a cerut autorităților de la Zagreb să se concentreze asupra îndeplinirii condițiilor pentru aderarea la UE.

Speaking after talks with Dutch Foreign Minister Uri Rosenthal in Ankara on Wednesday, he said"we must work together on immigration and integration to stop xenophobia in Europe and prevent its damage to European values".
După discuţiile purtate miercuri la Ankara cu ministrul olandez de externe Uri Rosenthal, el a declarat că"trebuie să colaborăm în privinţa imigraţiei şi integrării pentru a opri xenofobia în Europa şi pentru a preveni distrugerea valorilor europene de către aceasta".

Bistrita is a community school, open to European values, credible for the parents and the local community, which responds to all our students' needs, including the special educational needs pupils, integrated in mainstream education. This is a school where quality education is highly rated, oriented towards developing key competences and stimulating cognitive, spiritual, interpersonal and social development.
Bistrița este o şcoală comunitară, deschisă valorilor europene, credibilă în faţa părinţilor şi a comunităţii locale, care răspunde nevoilor de formare ale tuturor elevilor, inclusiv ale celor cu cerințe educative speciale integrați în învățământul de masă, în care se practică demersul didactic de înaltă calitate şi performanţă, orientat spre dezvoltarea competenţelor cheie şi stimularea dezvoltării cognitive, spirituale, interpersonale şi sociale.