Сe înseamnă TO OBSERVERS în Română - Română Traducere

• pentru observatori

Exemple de utilizare a To observers în Engleză și traducerile lor în Română

Don't show team labels to observers.
Nu afișați etichete de echipă observatorilor.

TO OBSERVERS, INCLUDING HIS SON, ALEX WINS THE SET WITHOUT PAUSE.
Pentru observatori, inclusiv fiul, Alex câstiga setul fara pauza.

The sudden coup d'état came as a shock to observers.
Lovitura de stat a fost un şoc pentru observatorii occidentali.

According to observers, after Nixon resigns the situation in Vietnam will worsen.
Potrivit observatorilor, după demisia lui Nixon situaţia din Vietnam se va înrăutăţi.

And opened up these proceedings to observers around the world.
Si a deschis aceste proceduri observatorilor din Intreaga lume.

According to observers, however, the Radicals and Socialists have little chance to succeed in their attempt to oust Tadic.
Potrivit observatorilor, radicalii şi socialiştii au însă puţine şanse de reuşită în tentativa lor de a-l demite pe Tadic.

Click the“Tor” button to see what data is visible to observers when you're using Tor.
Faceți clic pe butonul"Tor" pentru a vedea ce date sunt vizibile observatorilor atunci când utilizați Tor.

According to observers, the large number of candidates was due to the introduction last year of the status of immunity for the deputies in local soviets.
Potrivit observatorilor, numărul mare de candidați se datorează introducerii în anul trecut a statutului de imunitate pentru deputații sovietelor locale.

As they kiss, you accumulate game points, but should appear to observers, better pause and rest.
După cum se pupa, acumulați puncte de joc, dar ar trebui să apară la observatori, mai bine pauză și odihnă.

It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
Trebuie menționat faptul că, potrivit observatorilor, alegerile municipale au fost organizate fără neajunsuri tehnice majore.

Sirius, along with Procyon and Betelgeuse, forms one of the three vertices of the Winter Triangle to observers in the Northern Hemisphere.
Sirius, împreună cu Procyon și Betelgeuse, constituie unul din cele trei vârfuri ale triunghiului de iarnă care se observă în emisfera nordică.

PAS candidate, Maia Sandu, received according to observers, 44.5%, compared to 47.71% as presented by CEC's preliminary data.
Candidata PAS, Maia Sandu, a acumulat, potrivit observatorilor, 44.5%, comparativ cu 47.71% cât arată datele preliminare ale CEC.

Irregularities at elections: Candidates who make agitation, ballots found in grass, access interdicted to observers and stations opened with delay.
Nereguli la alegeri: Candidaţi care fac agitaţie, buletine de vot găsite în iarbă, acces interzis observatorilor şi secţii deschise cu întârziere.

The entire electoral process must be open to observers and delegates(NGOs, media, independent candidates and political parties).
Întreg procesul electoral trebuie să fie deschis observatorilor și delegaților(ONG-uri, media, candidați independenți și partide politice).

The restriction to future singularities naturally excludes initial singularities such as the big bang singularity, which in principle be visible to observers at later cosmic time.
Restricția la singularități viitoare exclude singularitățile inițiale, cum ar fi singularitatea big bang, care în principiu ar fi vizibilă observatorilor de la un moment ulterior.

According to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north, the separatist movement in the south and the terrorist activity of al-Qaeda.
Potrivit observatorilor, Yemenul riscă să fie dezbinat ca urmare a rebeliunii şiite din nord, a mişcării separatiste din sud şi a activităţii teroriste a Al-Qaedei.

When both buttons are green, you see the data that is visible to observers when you are using both tools.
Când ambele butoane sunt verzi, veți vedea datele vizibile pentru observatori atunci când utilizați ambele instrumente.

According to observers, the forces involved were, in most cases, pro-Iran Shiite militias, indicating a possible drift of the situation in Iraq towards new revolts along confessional lines.
Comentatorii remarcă faptul că, în cele mai multe operaţiuni represive au fost implicate miliţii irakiene pro-iraniene(şiite), ceea ce indică un posibil început de lunecare a situaţiei din Irak către o nouă confesionalizare a revoltelor.

Click the“HTTPS” button to see what data is visible to observers when you're using HTTPS.
Faceți clic pe butonul„HTTPS” pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru observatori atunci când utilizați HTTPS.

According to observers, particularly from the Council of Europe11, legislation on the judicial system has been reformed to ensure respect for law in general and civil society in particular.
În opinia anumitor observatori, îndeosebi ai Consiliului Europei11, legislaţia privind sistemul judiciar a fost reformată pentru a asigura respectarea dreptului în general şi în particular pentru societatea civilă.

When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers when you don't use either tool.
Când ambele butoane sunt gri, veți vedea datele care sunt vizibile observatorilor atunci când nu utilizați niciun instrument.

According to observers, the campaign had the same intensity after the first round of elections, the electoral administration did not commit serious abnormities, and media outlets kept covering the electoral campaign actively.
Potrivit observatorilor, campania a continuat cu aceeaşi intensitate şi după primul tur de scrutin, administraţia electorală şi-a desfăşurat activitatea cu abateri neînsemnate, mass-media a continuat să reflecte activ campania electorală.

There are multiple factors that determine which hands are picked and shown to observers, but the goal is to pick the most interesting hands.
Există mai mulţi factori care determină mâinile care sunt alese pentru a fi arătate observatorilor, dar scopul final este acela de a alege mâinile cele mai interesante.

An accessible exposition is given by Garfinkle 2007 The restriction to future singularities naturally excludes initial singularities such as the big bang singularity, which in principle be visible to observers at later cosmic time.
O expunere accesibilă este în Garfinkle 2007.^ Restricția la singularități viitoare exclude singularitățile inițiale, cum ar fi singularitatea big bang, care în principiu ar fi vizibilă observatorilor de la un moment ulterior.

Most electoral observers have provided free access to observers in order monitor the process of updating and changing the electoral lists.
Excluderea din liste a persoanelor plecate peste hotare. Majoritatea birourilor electorale au oferit acces liber observatorilor pentru a urmări procesul de actualizare, modificare a listelor electorale.

The electoral candidates continue reporting incomplete transport costs, rent and utility costs, as well as costs for the delegation/ secondment of persons, and for paying per diem to observers and volunteers involved in the electoral campaign;
Concurenții electorali continuă să nu raporteze complet cheltuielile de transport, de locațiune a încăperilor și a plăților pentru utilități, cât și cheltuielile pentru delegarea/detașarea persoanelor, inclusiv cele pentru recompensarea și plata diurnelor observatorilor și voluntarilor antrenați în campania electorală;

According to observers, Zubakov's visit only several hours before the arrival to Chisinau of the OSCE Chairman in Office is not a coincidence, its purpose being to test the ground regarding the position of the Moldovan leadership on the Transnistrian issue.
Informații mai exacte despre conținutul și scopul vizitei oficialului rus nu au fost date publicității. Potrivit unor observatori, vizita lui Zubakov cu doar cîteva ore înainte de sosirea la Chișinău a Președintelui în Exercițiu al OSCE nu este o coincidență, scopul acesteia fiind tatonarea terenului cu privire la poziția conducerii moldovenești în dosarul transnistrean.

President Georgi Parvanov also called for the reopening of closed Kozloduy reactors, noting in his annual speech on national security on January 16th that Sofia did not want to spark a"nuclear energy conflict" with the EU, whose consent will be hard to obtain, according to observers.
Şi preşedintele Georgi Parvanov a cerut pornirea reactoarelor oprite de la Kozloduy, menţionând în discursul său anual despre securitatea naţională, din data de 16 ianuarie, că nu doreşte să pornească un„conflict al energiei nucleare” cu UE, al cărei aprobări va fi greu de obţinut, susţin observatorii.

Beyond reduced energy use and increased life, LED lighting is carefully shaped, focused and tuned using custom optic designs to direct all the light to the ground, right where you want it, without glare to observers outside the court area and without spillage upwards to contribute to light pollution and“dark sky” impingement.
Dincolo de utilizarea redusă a energiei și de creșterea duratei de viață, iluminatul cu LED-uri este în formă atentă, focalizat și reglat folosind modele optice personalizate pentru a direcționa toată lumina spre pământ, chiar acolo unde doriți, fără a observa observatori în afara zonei curții și fără a se scurge în sus pentru a contribui pentru a lumina poluarea și"cerul întunecat" impingement.

It is possible to create self-shading effect of the mosaic and also make it reactive to observer's position.
Este posibilă crearea unor efecte de auto-umbrire al mozaicului și de asemenea de a-l face reactiv la poziționarea observatorului.