Сe înseamnă TO OBSERVE THEM în Română - Română Traducere

• să le respecte
• să le observi

Exemple de utilizare a To observe them în Engleză și traducerile lor în Română

So I choose to observe them all.
Aşa că am ales să le respect pe toate.

We are usually the ones who don't realize or refuse to observe them.
Noi suntem cei care, de obicei, nu ne dăm seama sau refuzăm să le vedem.

It's not enough to observe them from a distance.
Nu e de ajuns să le observi de la distanţă.

Take some men to the river to observe them.
Ia nişte oameni cu tine la râu, să-i iscodiţi.

Maybe he's trying to observe them in their own environment.
Poate încearcă să îi observe în mediul lor propriu.

Quantum experiment: reality and time only exist when we begin to observe them.
Experimentul cuantic: realitatea și timpul există numai atunci când începem să le respectăm.

You have had the chance to observe them firsthand.
D-ta ai avut ocazia să-i observi de la început.

You need to observe them even after you are done working by;
Trebuie să le respectați și după ce ați terminat de lucru;

Where are the best regions to observe them, and why?
În ce regiuni pot fi ele observate cel mai bine și de ce?

You need to observe them if you're going to get along.
Trebuie să îi observi dacă vreţi să vă înţelegeţi.

Philippe and Toni are desperate to observe them underwater.
Philippe și Toni sunt disperati să le respecte subacvatice.

Taking the time out to observe them now would greatly diminish the chances of having bigger problems in the future.
Lua timp să observe-le acum ar diminua foarte mult şansele de a avea probleme mai mari în viitor.

Hygiene measures are systematically being reinforced and staff have been asked to observe them meticulously.
Măsurile de igienă sunt înăsprite în mod sistematic, iar personalul este invitat să le respecte cu meticulozitate;

No, but why waste an opportunity to observe them when they don't know they're being observed?.
Nu, dar de ce pierde o oportunitate de a le respecte atunci când ei nu știu că sunt respectate?.

By accessing our website, you confirm that you accept these terms and conditions of use and agree to observe them.
Prin accesarea website-ului nostru confirmați că acceptați acești termeni și condiții de utilizare și că sunteți de acord cu respectarea acestora.

Cc, the users agree with the terms, accept them and undertake to observe them! Rights and obligations of IQ-test. cc!
Cc dumneavoastră sunteți de acord cu condițiile generale, le acceptați și vă obligati să le respectați!

For one year, we intend to observe them both throughout the artistic transformations and also the growing up process.
De-a lungul unui an, intenționăm și încercăm să-i observăm pe cei patru atât pe drumul transformărilor artistice, cât și de-a lungul procesului de maturizare.

A nation of zombies, endlessly crossing the same roads, unable to observe them, not even touching them, really.
O naţiune de zombies, parcurgând zilnic drumuri pe care nu le observă şi pe care, de fapt, nu calcă.

And a very interesting fact about the world is that those forces, in their specific strengths that they have, have to be very close to what we actually observe if we were to be here to observe them.
Şi un fapt interesant privitor la lume este că aceste forţe, cu puterile lor specifice, trebuie să fie foarte aproape de ceea ce observăm noi de fapt, dacă ar trebui să fim aici pentru a le observa.

Local building norms are very strict, nevertheless architects managed to observe them and create a harmonious object in all respects.
Normele locale de construcție sunt foarte stricte, totuși arhitecții au reușit să le respecte și să creeze un obiect armonios în toate privințele.

Where values appear in column G of the Annex, whether or not there is a corresponding value in column I of the Annex, Member States shall endeavour, subject to Article 7, to observe them as guidelines.
Dacă există valori în coloana G din anexă, chiar dacă nu există o valoare corespondentă în coloana I din respectiva anexă, statele membre se angajează să le respecte ca linii directoare, sub rezerva art. 7.

In order to control these states better, you need to observe them, to know what determines their appearance and what you can do to stop them..
Ca să le poți controla mai bine, ai nevoie să le observi, să știi ce faci pentru a le determina apariția și ce poți face pentru a le opri.

Here, the main pre-acquainted with the traffic regulations in force in the country and try to observe them in all situations.
Aici, principalele pre-familiarizați cu regulile de circulație în vigoare în țară și să încerce să le respecte în toate situațiile.

A particular tool allows you to do the exercises in a standing position, to observe them while walking and performing daily activities(climbing stairs, lifting weights, coughing and sneezing).
O unealtă specială vă permite să faceți exerciții în poziția de stat în picioare, să le observați în timpul mersului și pe durata activitățile zilnice(urcatul scărilor, ridicarea greutăților, tușitul și strănutatul).

Some have retained control of many of their segregated stellar offspring, and their spiral appearance is occasioned by the fact that their suns pass out of the nebular arm in close formation but return by diverse routes, thus making it easy to observe them at one point but more difficult to see them when widely scattered on their different returning routes farther out and away from the arm of the nebula.
Unele au păstrat controlul multora dintre descendenţii lor stelari separaţi, iar aparenţa lor de spirală rezultă din faptul că sorii lor ies din braţul nebular în formaţie restrânsă, însă se întorc în aceasta pe căi diverse. Acest fapt uşurează observarea lor într-un singur punct, când sunt la un loc, însă îngreunează observarea lor atunci când sunt larg răspândiţi pe diversele lor căi de întoarcere, mai departe şi în afara braţului nebuloasei.

What God expects from us after baptism is to abide in His teachings and apply ourselves to observe them every day, because baptism is not an end in itself.
Ceea ce Dumnezeu așteaptă de la noi după botez este să rămânem în învățăturile Sale și să ne aplicăm pentru a le respecta în fiecare zi, pentru că botezul nu este un scop în sine.

Hence the legislator's responsibility to lay down laws that by and large encourage people to observe them voluntarily and to comply with them spontaneously.
De aici rezultă responsabilitate legiuitorului de a elabora legi care, în general, să încurajeze persoanele să le urmeze în mod voluntar şi să le respecte în mod spontan.

You will see countless ads after your computer gets infected by this advertising supported software and will be forced to observe them in all your favorite browsers, since it affects Mozilla Firefox, Internet Explorer, and Google Chrome equally.
Veţi vedea anunţurile nenumărate după ce computerul devine infectate de această publicitate sprijinit software-ul şi va fi obligat să le respecte în toate browserele dumneavoastră preferat, deoarece acesta afectează Mozilla Firefox, Internet Explorer şi Google Chrome la fel.