Сe înseamnă TO PUT FORWARD PROPOSALS în Română - Română Traducere

• să prezinte propuneri
• să înainteze propuneri

Exemple de utilizare a To put forward proposals în Engleză și traducerile lor în Română

The Roadmap invites the Commission to put forward proposals on a‘step-by-step' basis.
Foaia de parcurs invită Comisia să înainteze propuneri în mod etapizat.

Calls on the Commission to put forward proposals for the European strategy for the safeguarding of genetic diversity in agriculture provided for in Measure 10 of the EU Biodiversity Strategy for 2020;
Invită Comisia să prezinte propuneri pentru Strategia europeană privind conservarea diversității genetice agricole prevăzută în Acțiunea 10 a Strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2020;

The Commission has an important responsibility to put forward proposals in its draft budget this summer.
Comisia are o responsabilitate importantă de a înainta propuneri în proiectul său de buget vara aceasta.

The European Council in December 2007 stated that the development of a common immigration policy complementing Member States' policies remains a fundamental priority and asked the Commission to put forward proposals in 2008.
Consiliul European din decembrie 2007 a afirmat că dezvoltarea unei politici comune de imigrare care să completeze politicile statelor membre reprezintă în continuare o prioritate fundamentală și a solicitat Comisiei să prezinte propuneri în 2008.

Directive 94/19/EC requires the Commission, if appropriate, to put forward proposals to amend that Directive.
Directiva 94/19/CE impune Comisiei, atunci când este cazul, să prezinte propuneri de modificare a respectivei directive.

Calls on the Commission to put forward proposals for revising the existing supervisory architecture along those principles;
Invită Comisia să prezinte propuneri de revizuire a arhitecturii actuale de supraveghere în conformitate cu aceste principii;

This Roadmap, appended to the Stockholm Programme, called on the Commission to put forward proposals on the following measures.
Această foaie de parcurs, anexată Programului de la Stockholm, invita Comisia să prezinte propuneri referitoare la.

For instance, I expect the Commission to put forward proposals as part of the revision of the nuclear safety directive to remedy these problems.
De exemplu, sper că pentru a remedia aceste probleme, Comisia va înainta propuneri, ca parte a revizuirii directivei privind siguranța nucleară.

The European Parliament, in the same Resolution, requests the Council and the Commission to put forward proposals for cutting the volume of waste.
În aceeaşi rezoluţie, Parlamentul European invită Consiliul şi Comisia să prezinte propuneri de reducere a volumului de deşeuri.

I would like to call on the Commission to put forward proposals for the recognition of the work of women in the home as a non-monetary investment in national prosperity.
Aș vrea să invit Comisia să prezinte propuneri pentru recunoașterea muncii femeilor acasă ca investiție nemonetară în prosperitatea națională.

One million citizens from at least one quarter of EU Member States can invite the European Commission to put forward proposals for legal acts in areas where it has the power to do so.
Un milion de cetăţeni provenind din cel puţin un sfert dintre statele membre ale UE pot invita Comisia Europeană să înainteze propuneri de acte juridice în domenii care intră în sfera sa de competenţă.

I would like to call upon the Commission to put forward proposals to strengthen the Stability and Growth Pact by including specific targets for closing the competitiveness gap between European economies in order to stimulate job-creating growth.
Aș dori să invit Comisia să prezinte propuneri de consolidare a Pactului de stabilitate și creștere, inclusiv obiective specifice pentru reducerea decalajului de competitivitate dintre economiile europene, pentru a stimula creșterea generatoare de locuri de muncă.

The initiative was introduced by the Treaty of Lisbon and will allow one million European citizens to call on the European Commission to put forward proposals on subjects within the framework of its powers.
Inițiativa a fost introdusă de Tratatul de la Lisabona și va permite unui milion de cetățeni europeni să invite Comisia Europeană să înainteze propuneri privind subiecte în limita competențelor sale.

There is strong demand for the Commission to put forward proposals making the internal market applicable to the whole knowledge economy.
Comisiei i se solicită ferm să înainteze propuneri care să facă piața internă aplicabilă întregii economii bazate pe cunoaștere.

Whereas in its resolution of 20 February 1987 on animal welfare policy(4), the European Parliament called upon the Commission to put forward proposals on the protection of animals during transport;
Întrucât Parlamentul European, în Rezoluţia din 20 februarie 1987 privind o politică prin care să se asigure bunăstarea animalelor de rentă4, a solicitat Comisiei să prezinte propuneri privind protecţia animalelor în cursul transportului;

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Pentru perioada de după 2020, Comisia intenționează să prezinte propuneri pentru a se asigura că investițiile strategice vor continua la un nivel sustenabil.

The proposal is the second step in a series of measures in the Procedural Rights Roadmap, adopted in Council on 30 November 2009 inviting the Commission to put forward proposals on a"step by step" basis.
Propunerea este concepută drept a doua etapă dintr-o serie de măsuri instituite în Foaia de parcurs pentru consolidarea drepturilor procedurale, adoptată de Consiliu la 30 noiembrie 2009, prin care Comisia este invitată să înainteze propuneri în mod etapizat.

I believe that Mr Cashman should also be supported in his attempt to put forward proposals that go above and beyond those made by the Commission.
Consider că domnul Cashman trebuie susţinut şi în încercarea sa de a prezenta propuneri care depăşesc sfera propunerilor Comisiei.

The proposal is the first step in a series of measures set out in the Procedural Rights Roadmap, adopted in Council on 30 November 2009 instructing the Commission to put forward proposals on a"step by step" basis.
Propunerea este concepută ca un prim pas dintr-o serie de măsuri instituite în Foaia de parcurs pentru consolidarea drepturilor procedurale, adoptată de Consiliu la 30 noiembrie 2009, prin care se recomandă Comisiei să înainteze propuneri într-un mod etapizat.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Pentru perioada de după 2020, Comisia intenționează să prezinte propunerile necesare pentru ca investițiile strategice să se mențină la un nivel sustenabil.

I first mentioned back in the spring of 2006 that I intended to cut European businesses' bureaucracy costs arising from European rules by 25% by 2012 and that it would be necessary, in that regard, for the Commission to put forward proposals to that effect by the end of 2009.
Am menţionat pentru întâia oară în primăvara anului 2006 că intenţionam să reduc costurile birocraţiei cu care se confruntă întreprinderile europene ca rezultat al reglementărilor europene cu 25% până în 2010 şi că ar fi necesar, în această privinţă, ca Comisia să înainteze propuneri în acest sens până la finele anului 2009.

On 30 November 2009, EU governments requested the Commission to put forward proposals on a"step-by-step" basis to establish EU-wide standards for a series of procedural rights.
La 30 noiembrie 2009, guvernele UE au cerut Comisiei să înainteze propuneri pe baza unui proces gradual în vederea stabilirii de standarde la nivelul UE pentru o serie de drepturi procedurale.

In compulsory settlement proceedings, in order to safeguard creditors' interests the panel appoints a committee of creditors which has the right to inspect the debtor's business and financial situation and to put forward proposals and issue opinions as necessary to protect creditors in the proceedings.
Comitetul de creditori În cadrul procedurilor de lichidare forţată, pentru a proteja interesele creditorilor, completul de judecată numeşte un comitet de creditori care are dreptul de a inspecta afacerea şi situaţia financiară a debitorului şi de a înainta propuneri şi a emite avize necesare pentru protejarea creditorilor în timpul procedurilor.

The vice-president emphasised that the role of the EC was to put forward proposals that made the lives of Europeans easier, even if this led to apparently more complicated decision-making tools.
Vicepreședintele subliniază faptul că rolul CE este de a înainta propuneri care să faciliteze viața cetățenilor, chiar cu prețul unei aparente complicări a instrumentelor de decizie.

Requests the Commission to put forward proposals no later than early 2010 to clarify the mandate and enhance the role of Frontex, taking account of the results of the evaluation of the Agency and the role and responsibilities of the Member States in the area of border control.
Invită Comisia să prezinte propuneri, cel târziu la începutul anului 2010, pentru clarificarea mandatului și pentru sporirea rolului Frontex, ținând seama de rezultatele evaluării agenției și de rolul și responsabilitățile statelor membre în domeniul controlului frontierelor.

You say in it that the Commission is irreplaceable and that it is only the Commission which has the authority to put forward proposals which take the interests of all our citizens into account, and that only the Commission has competence and independence.
În acest document afirmaţi că instituţia reprezentată de Comisie este de neînlocuit şi că numai aceasta are autoritatea de a înainta propuneri care ţin seama de interesele tuturor cetăţenilor noştri şi că numai Comisia este competentă şi independentă.

That is why I have called on the Commission to put forward proposals aimed at supplementing Regulation(EU) No 995/2010 on timber in order to ensure that timber and products derived from such timber placed on the European market all come from sustainably managed forests.
Din acest motiv, am îndemnat Comisia să prezinte propuneri menite să suplimenteze Regulamentul(UE) nr. 995/2010 privind lemnul, pentru a ne asigura că lemnul și produsele din lemn introduse pe piața europeană provin în exclusivitate din păduri gestionate durabil.

The Parliament highlights the need for framework legislation at EU level and calls on the Commission to put forward proposals to tackle UTPs in the food supply chain, so as to ensure fair earnings for farmers and a wide choice for consumers.
Parlamentul subliniază necesitatea adoptării unei legislații-cadru la nivelul UE și solicită Comisiei să prezinte propuneri de combatere a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, astfel încât să se asigure câștiguri echitabile pentru agricultori și o gamă largă de opțiuni pentru consumatori.

In that connection, the Committee calls on the European Commission to put forward proposals to broaden the scope of financial support for integrated approaches, in the form of an"integrated approached fund" for trans-European networks(as a whole, i.e. including network branches), ahead of the forthcoming mid-term review.
Având în vedere observaţiile de mai sus, Comitetul invită Comisia Europeană(CE) să prezinte propuneri de extindere a sferei sprijinului financiar acordat abordărilor integrate, sub forma unui„fond pentru abordări integrate”, care să cuprindă reţelele transeuropene(în sens larg, adică inclusiv ramificaţiile reţelelor) înainte de a interveni următoarea analiză intermediară.

In that connection, the Committee calls on the European Commission to put forward proposals to broaden the scope of financial support for integrated approaches, in the form of an"integrated approached fund".
În acest sens, Comitetul invită Comisia Europeană(CE) să prezinte propuneri de extindere a sferei sprijinului financiar acordat abordărilor integrate, sub forma unui„fond pentru abordări integrate.