What is the translation of " TO PUT FORWARD PROPOSALS " in Slovak?

• predložila návrhy
• predkladať návrhy
• predložiť návrhy

Examples of using To put forward proposals in English and their translations into Slovak

Asks the Commission to put forward proposals.
Európsky parlament vyzýva Komisiu, aby predložila návrh.

Calls on VP/HR to put forward proposals for the operationalisation of PESCO in the first half of 2017;
Vyzýva VP/PK, aby predložila návrhy na sfunkčnenie stálej štruktúrovanej spolupráce v prvej polovici roka 2017;

In view of all the objections, I also call on the Commission to put forward proposals for a total ban on animal cloning without delay.
Komisiu tiež vyzývam, aby so zreteľom na všetky námietky bezodkladne predložila návrhy na úplný zákaz klonovania zvierat.

The aim is to put forward proposals for a platform against poverty and announce changes to the Social OMC to help deliver this.
Cieľom je predložiť návrhy na platformu boja proti chudobe a oznámiť zmeny v otvorenej metóde koordinácie v sociálnej oblasti, ktoré prispejú k dosiahnutiu cieľov.

The European Parliament, in the same Resolution, requests the Council and the Commission to put forward proposals for cutting the volume of waste.
Európsky parlament v tej istej rezolúcii požiadal Radu a Komisiu, aby predložili návrhy na zníženie objemu odpadov;

Calls on the Commission to put forward proposals and on the Member States to adopt the first European ecotax by 2009 at the latest;
Vyzýva Komisiu, aby predložila návrhy, a členské štáty, aby prijali prvú európsku ekologickú daň najneskôr do roku 2009;

A global financial transaction tax seems to me a very good idea, and we are working on that area in order to put forward proposals at an appropriate time.
Všeobecná daň z finančných transakcií je, podľa mňa, veľmi dobrou myšlienkou a my v tejto oblasti pracujeme s cieľom predložiť návrhy, keď na to príde čas.

You have the right and the duty to put forward proposals that we can then implement.
Vy máte právo a povinnosť predkladať návrhy, ktoré potom my môžeme prijímať.

The Chairman of the Trustees, Mr Gerrit Zalm, indicated recently in the European Parliament that he was open to suggestions and ready to put forward proposals on adapting the structure.
Predseda správnej rady pán Gerrit Zalm nedávno v Európskom parlamente naznačil, že je otvorený pripomienkam a pripravený predkladať návrhy na prispôsobenie štruktúry.

Existing institutions would be invited to put forward proposals and would be offered‘start up' funding from the EIT.
Existujúce inštitúcie by boli vyzvané, aby predložili návrhy, a ETI by im ponúkol„štartovacie“ financovanie.

As rapporteur on the budget I am asking the Commission to address the point of budgetary transparency and to put forward proposals for the next planned reform of the budgetary system.
Ako spravodajkyňa pre rozpočet žiadam Komisiu, aby riešila rozpočtovú transparentnosť a predložila návrhy na ďalšiu plánovanú reformu rozpočtového systému.

For instance, I expect the Commission to put forward proposals as part of the revision of the nuclear safety directive to remedy these problems.
Očakávam napríklad, že Komisia predloží návrhy ako súčasť revízie smernice o jadrovej bezpečnosti na odstránenie týchto problémov.

The Commission is willing to participate, to be innovative and to put forward proposals, but that is for the Member States to decide.
Komisia sa chce zúčastniť, byť inovatívna a presadiť návrhy, ale o tom rozhodujú členské štáty.

Next week we will need to put forward proposals on the Capital Requirements Directive and, in a few weeks, to the Credit Rating Agencies Directive.
Na budúci týždeň budeme musieť predložiť návrhy smernice o kapitálových požiadavkách a o niekoľko týždňov smernicu o ratingových agentúrach.

Calls on the Commission to launch specific research into the impact of CSR policies and to put forward proposals to increase responsible investment by firms and their responsibility;
Vyzýva Komisiu, aby začala konkrétny výskum zameraný na tento vplyv politík PSZ a aby predložila návrhy na zvýšenie možných investícií firiem a ich zodpovednosti;

Calls on the Commission to put forward proposals for the European strategy for the safeguarding of genetic diversity in agriculture provided for in Measure 10 of the EU Biodiversity Strategy for 2020;
Vyzýva Komisiu, aby predložila návrhy na európsku stratégiu na ochranu genetickej rozmanitosti v poľnohospodárstve, ako je stanovené v opatrení č. 10 stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020;

I believe that Mr Cashman should also be supported in his attempt to put forward proposals that go above and beyond those made by the Commission.
Myslím si, že pánovi Cashmanovi by sa malo dostať podpory aj v jeho pokuse predložiť návrhy, ktoré prekračujú tie, ktoré vypracovala Komisia.

Requests the Commission to put forward proposals no later than early 2010 to clarify the mandate and enhance the role of Frontex, taking account of the results of the evaluation of the Agency and the role and responsibilities of the Member States in the area of border control.
Žiada Komisiu, aby najneskôr začiatkom roku 2010 predložila návrhy na objasnenie mandátu a posilnenie úlohy agentúry Frontex, a to s prihliadnutím na výsledky hodnotenia agentúry a úlohu a zodpovednosti členských štátov v oblasti kontroly hraníc.

You say in it that the Commission is irreplaceable and that it is only the Commission which has the authority to put forward proposals which take the interests of all our citizens into account, and that only the Commission has competence and independence.
Uvádzate v ňom, že Komisia je nenahraditeľná a že iba Komisia je oprávnená predkladať návrhy, ktoré berú do úvahy záujmy všetkých našich občanov, a že iba Komisia je kompetentná a nezávislá.

MEPs in the approved text urged the Commission to put forward proposals against unfair trading practices in the food supply chain, so as to ensure fair earnings for farmers and a wide choice for consumers.
Poslanci prostredníctvom v utorok schváleného uznesenia vyzvali Európsku komisiu, aby predložila návrhy na boj proti nekalým obchodným praktikám v potravinovom dodávateľskom reťazci so zámerom zaistiť farmárom spravodlivú odmenu za ich produkty a spotrebiteľom širší výber.

The Commission is now able, little by little, to put forward proposals encompassing all actors- which is absolutely essential.
Komisia je teraz schopná postupne predkladať návrhy zahŕňajúce všetkých aktérov- čo je úplne nevyhnutné.

That is why I have called on the Commission to put forward proposals aimed at supplementing Regulation(EU) No 995/2010 on timber in order to ensure that timber and products derived from such timber placed on the European market all come from sustainably managed forests.
Preto som Komisiu vyzvala, aby predložila návrhy zamerané na doplnenie nariadenia(EÚ) č. 995/2010 o dreve a tým zabezpečila, že všetko drevo a výrobky z dreva uvedené na európsky trh pochádzajú z udržateľne obhospodarovaných lesov.

In its response3, the Commission presented a preliminary analysis of relevant fields of activity, but expressed its intension to put forward proposals in the framework of the preparatory work for the next budgetary period, which define the political project for the enlarged Union from 2007-2013.
Komisia vo svojej reakcii3 predstavila predbežnú analýzu príslušných oblastí činnosti, ale vyjadrila svoj zámer predložiť návrhy v rámci prípravných prác na nasledujúce rozpočtové obdobie, ktorý určuje politický projekt pre rozšírenú Európu od 2007-2013.

I would like to call upon the Commission to put forward proposals to strengthen the Stability and Growth Pact by including specific targets for closing the competitiveness gap between European economies in order to stimulate job-creating growth.
Rada by som vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy na posilnenie Paktu stability a rastu tým, že zahrnie konkrétne ciele zamerané na prekonávanie rozdielov v oblasti konkurencieschopnosti medzi európskymi ekonomikami, aby stimulovala rast vytvárania pracovných miest.

We urge the Commission finally to comply with the request by the European Councils in Nice, Laeken and Barcelona and to put forward proposals for a Community framework allowing national, regional and local authorities to offer efficient public services with full legal certainty.
Naliehame na Komisiu, aby konečne vyhovela požiadavke Európskej rady v Nice, Laekene a Barcelone a predložila návrhy na rámec Spoločenstva umožňujúci vnútroštátnym, regionálnym a miestnym orgánom ponúkať s úplnou právnou istotou účinné verejné služby.

Standardisation bodies based in the EU should therefore continue to put forward proposals for international standards in those areas where Europe is a global leader to maximise European competitive advantage.
Normalizačné orgány so sídlom v EÚ by preto mali naďalej predkladať návrhy medzinárodných noriem v oblastiach, v ktorých má Európa vedúcu úlohu na svetovej úrovni, aby sa v čo najväčšej miere využila európska konkurenčná výhoda.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Na obdobie po roku 2020 má Komisia v úmysle predložiť návrhy na zabezpečenie toho, aby strategické investície pokračovali na udržateľnej úrovni.

On 30 November 2009, EU governments requested the Commission to put forward proposals on a"step-by-step" basis to establish EU-wide standards for a series of procedural rights.
Dňa 30. novembra 2009 vlády EÚ požiadali Komisiu, aby predložila návrhy na postupné zavedenie celoeurópskych noriem pre súbor procesných práv.

In its point 2.4, the European Council invited the Commission to put forward proposals setting out a step by step approach2 to strengthening the rights of suspects or accused persons.
Európska rada v jeho bode 2.4 vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy na zavedenie postupného prístupu2 k posilňovaniu práv podozrivých alebo obvinených osôb.

In its Conclusions of June 2001 and of June 2004, the Commission was invited to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol-related harm which would complement national policies5.
Rada vo svojich záveroch z júna 2001 a júna 2004 vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy na vytvorenie komplexnej stratégie Spoločenstva zameranej na znižovanie rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu, ktorá by dopĺňala vnútroštátne opatrenia5.