What is the translation of " TO PUT FORWARD PROPOSALS " in Slovenian?

• predloži predloge
• dajati predloge
• predložiti predloge

Examples of using To put forward proposals in English and their translations into Slovenian

It calls upon the Commission to put forward proposals for improving this situation.
Komisijo poziva, da pripravi predloge za izboljšanje.

Reiterates its call to the Member States to harmonise the indirect taxation system and encourages the Commission to put forward proposals in this area.
Ponavlja svoj poziv državam članicam, naj uskladijo sisteme posrednega obdavčevanja in Komisijo spodbuja, naj predstavi ustrezne predloge.

You have the right and the duty to put forward proposals that we can then implement.
Vaša pravica in dolžnost je, da pripravljate predloge, ki jih lahko potem mi izvajamo.

Committee of creditors In compulsory settlement proceedings, in order to safeguard creditors' interests the panel appoints a committee of creditors which has the right to inspect the debtor's business and financial situation and to put forward proposals and issue opinions as necessary to protect creditors in the proceedings.
V postopku prisilne poravnave poravnalni senat z namenom varovanja koristi upnikov imenuje upniški odbor, ki ima pravico pregledati poslovanje in finančno stanje dolžnika in dajati predloge in mnenja, potrebna za zaščito upnikov v postopku.

Moreover, it is for the Commission to put forward proposals concerning simplification of the acquis communautaire.
Poleg tega je naloga Komisije, da daje predloge glede poenostavitve pravnega reda Skupnosti.

It is doing so, but there are areas of agricultural production where it is becoming difficult to put forward proposals without restrictive intervention.
Tako tudi je, vendar obstajajo področja kmetijske proizvodnje, pri katerih je težko predlagati predloge brez omejevalne intervencije.

Calls on the Commission to put forward proposals for leave arrangements for care for elderly or sick relatives;
Poziva Komisijo, naj pripravi predlog o ureditvi dopusta za nego ostarelih ali bolnih sorodnikov;

Directive 94/19/EC requires the Commission, if appropriate, to put forward proposals to amend that Directive.
Direktiva 94/19/ES Komisiji nalaga, naj po potrebi predstavi predloge za spremembo navedene direktive.

Calls on the Commission to put forward proposals and on the Member States to adopt the first European ecotax by 2009 at the latest;
Poziva Komisijo, da predlaga, in države članice, da uvedejo evropske ekološke davke najkasneje leta 2009;

This Roadmap, appended to the Stockholm Programme, called on the Commission to put forward proposals on the following measures:.
Ta načrt, ki je priložen stockholmskemu programu, poziva Komisijo, naj predloži predloge glede naslednjih ukrepov:.

Next week we will need to put forward proposals on the Capital Requirements Directive and, in a few weeks, to the Credit Rating Agencies Directive.
Naslednji teden moramo predložiti predloge k Direktivi o kapitalskih zahtevah in čez nekaj tednov k Direktivi o bonitetnih agencijah.

The Commission is willing to participate, to be innovative and to put forward proposals, but that is for the Member States to decide.
Komisija je pripravljena sodelovati, biti inovativna in podati predloge, vendar morajo o tem odločiti države članice.

The aim is to put forward proposals for a platform against poverty and announce changes to the Social OMC to help deliver this.
Cilj je uveljavitev predlogov o platformi za boj proti revščini in objava sprememb odprte metode usklajevanja na socialnem področju, ki bi pripomogle k doseganju tega cilja.

In view of all the objections, I also call on the Commission to put forward proposals for a total ban on animal cloning without delay.
Zaradi vseh nasprotovanj pozivam Komisijo tudi, da brez odlašanja vloži predlog za popolno prepoved kloniranja živali.

Calls on the Commission to put forward proposals for a corresponding amendment to the Treaties to extend the scope of the ordinary legislative procedure to cover competition law as well;
Poziva Komisijo, naj predloži predloge za ustrezno dopolnitev Pogodb, da se tudi za konkurenčno pravo uvede redni zakonodajni postopek;

As rapporteur on the budget I am asking the Commission to address the point of budgetary transparency and to put forward proposals for the next planned reform of the budgetary system.
Kot poročevalka za proračun pozivam Komisijo, da obravnava preglednost proračuna in predloži predloge za naslednjo načrtovano reformo proračunskega sistema.

Does the Commission intend to put forward proposals combining family and professional life and, in particular, with regard to maternity and parental leave?
Ali namerava Komisija vložiti predloge, ki združujejo družinsko in poklicno življenje ter ki zlasti upoštevajo porodniški in starševski dopust?

Calls on the Commission to launch specific research into the impact of CSR policies and to put forward proposals to increase responsible investment by firms and their responsibility;
Poziva Komisijo, naj izvede posebne raziskave učinka politik DOP in predloži predloge za povečanje odgovornega vlaganja podjetij in njihove odgovornosti;

It is also required to put forward proposals, if appropriate, for new PS, to set EQS for surface water, sediment or biota4 as appropriate, and to review the EQS and status of existing PS.
Poleg tega mora po potrebi predložiti predloge za nove prednostne snovi, določiti OSK za površinsko vodo, usedlino ali žive organizme4, kot je primerno, ter pregledati OSK za obstoječe prednostne snovi ter njihovo stanje.

When we were in a crisis- and the peak of the crisis was in September this year(but since August of last year we have had this road map)- we were, in fact, strongly advised by many in our governments not to put forward proposals that could raise the level of alarm or create a kind of alarm reflex.
Ko smo bili v krizi- in kriza je vrhunec dosegla septembra letos(ta načrt pa imamo že od lanskega avgusta)-, so nam v resnici številni iz naših vlad močno svetovali, naj ne dajemo predlogov, ki bi lahko povečali preplah ali povzročili paničen odziv.

The Commission is now able, little by little, to put forward proposals encompassing all actors- which is absolutely essential.
Zdaj lahko Komisija postopoma pripravi predloge, ki bodo zajeli vse akterje- kar je resnično nujno.

Calls on the Commission, in particular its DG Justice, to put forward proposals for better facilitating access to justice in EU courts for the most extreme, egregious cases of human or labour rights violations by European-based businesses or their subsidiaries, subcontractors or business partners, as recommended by the UN Secretary-General's Special Representative on Business and Human Rights;
Poziva Komisijo, zlasti njen generalni direktorat za pravosodje, naj pripravi predloge za nadaljnje olajšanje dostopa do pravnega varstva na sodiščih EU, kadar podjetja s sedežem v Evropi oziroma njihove podružnice, podizvajalci ali poslovni partnerji na najskrajnejši in nezaslišan način kršijo človekove ali delavske pravice, kot priporoča posebni predstavnik generalnega sekretarja OZN za podjetništvo in človekove pravice.

In June 2007, the EU Council of Transport Ministers welcomed both the further extension of the axis approach and the emphasis placed on the horizontal measures; and it requested the Commission to put forward proposals for practical implementation of this approach and for strengthening the organisational structure and the coordination framework of the axes.
Svet ministrov EU za promet je junija 2007 podprl koncept nadaljnje razširitve osi in se strinjal, da so horizontalni ukrepi pomembni; Komisijo je tudi prosil, naj predloži predloge za praktično izvajanje tega koncepta ter okrepitev organizacijske strukture in usklajevalnega okvira prometne osi.

That is why I have called on the Commission to put forward proposals aimed at supplementing Regulation(EU) No 995/2010 on timber in order to ensure that timber and products derived from such timber placed on the European market all come from sustainably managed forests.
Zato sem pozvala Komisijo, naj predloži predloge za dopolnitev uredbe(EU) št. 995/2010 o lesu, s katerimi bi tako zagotovila, da bodo les ali lesni izdelki, dani na evropski trg, izvirali iz trajnostno upravljanih gozdov.

We urge the Commission finally to comply with the request by the European Councils in Nice, Laeken and Barcelona and to put forward proposals for a Community framework allowing national, regional and local authorities to offer efficient public services with full legal certainty.
Pozivamo Komisijo, da končno upošteva zahtevo Evropskega sveta z zasedanj v Nici, Laekenu in Barceloni ter predloži predloge za okvir Skupnosti, ki bo nacionalnim, regionalnim in lokalnim organom omogočil, da zagotavljajo javne storitve s popolno pravno varnostjo.

There is strong demand for the Commission to put forward proposals making the internal market applicable to the whole knowledge economy.
Odločno se zahteva, da Komisija predloži predloge, v skladu s katerimi bo notranji trg uporaben za celotno na znanju temelječe gospodarstvo.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Za obdobje po letu 2020 namerava Komisija predložiti predloge, s katerimi bo zagotovila, da se bodo strateške naložbe nadaljevale na trajnostni ravni.

In its point 2.4, the European Council invited the Commission to put forward proposals setting out a step by step approach2 to strengthening the rights of suspects or accused persons.
V točki 2.4 je Evropski svet pozval Komisijo, naj predloži predloge za postopni pristop2 k okrepitvi pravic osumljenih ali obdolženih oseb.

The vice-president emphasised that the role of the EC was to put forward proposals that made the lives of Europeans easier, even if this led to apparently more complicated decision-making tools.
Podpredsednik je poudaril, da je vloga Komisije dajati predloge, ki lajšajo življenje državljanov, četudi to navidez zaplete instrumente odločanja.

It is very important for stakeholders to take the initiative, and I expect cities to put forward proposals and put pressure on Members of the European Parliament and on Member States to create Europe-wide instruments in the areas concerned.
Za zainteresirane strani je zelo pomembno, da prevzamejo pobudo in od mest pričakujem, da bodo predložila predloge in pritisnila na poslance Evropskega parlamenta in na države članice, naj ustvarijo vseevropske instrumente na zadevnih področjih.