What is the translation of " TO PRESENT PROPOSALS " in Slovenian?

• predstavi predloge
• predloži predloge
• predstavitev predlogov
• predstaviti predloge
• predložiti predloge

Examples of using To present proposals in English and their translations into Slovenian

COM to present proposals for revision of the Common Procurement Vocabulary(CPV).
Komisija predstavi predloge za revizijo enotnega besednjaka javnih naročil.

It also invited the Commission to present proposals in this regard by April 2007.
Prav tako je pozval Komisijo, naj v ta namen predstavi predloge do aprila 2007.

(d) to present proposals on the internal functioning of the ENIAC Joint Undertaking to the Governing Board for approval;
(d) upravnemu odboru v odobritev predloži predloge o notranjem delovanju skupnega podjetja ENIAC;

Expects the Commission to present proposals to achieve this objective;
Pričakuje, da bo Komisija predstavila predloge za uresničitev tega cilja;

(d) to present proposals on the internal functioning of the ARTEMIS Joint Undertaking to the Governing Board for approval;
(hhhhh) upravnemu odboru v odobritev predloži predloge o notranjem delovanju skupnega podjetja ARTEMIS;

On the basis of this examination, the Commission does not deem it necessary to present proposals for all these basic instruments.
Po tem pregledu Komisija meni, da ji ni treba predložiti predlogov za vse te temeljne akte.

To present proposals to modernise and decarbonise the transport sector thereby contributing to increased competitiveness.
Predstavitev predlogov za uvedbo posodobitev in nizkoogljičnih tehnologij v prometni sektor, s čimer bi povečali konkurenčnost.

In this context, the Commission is invited to present proposals for Joint Technology Initiatives in selected sectors of strategic importance.
Komisija naj s tem v zvezi predstavi predloge skupnih tehnoloških pobud v izbranih strateških sektorjih.

In the conclusions of its meeting in April 2008 the Justice and Home Affairs Council specifically asked the Commission to present proposals on this matter.
Svet za pravosodje in notranje zadeve je aprila 2008 v svojih sklepih izrecno pozval Komisijo, naj v zvezi s tem predloži predloge.

We know that the Commission wants to present proposals for the amendment of the Capital Requirements Directive, or CRD.
Vemo, da želi Komisija predložiti predloge za spremembo direktive o kapitalskih zahtevah.

In such selection procedure, the audited entity should invite statutory auditors or audit firms, including smaller ones, to present proposals for the audit engagement.
Pri takšnem postopku izbire mora revidirani subjekt pozvati zakonite revizorje ali revizijska podjetja, tudi manjša, da predložijo predloge za revizijski posel.

Commission to present proposals by the end of 2016 to revise the legal basis of the SIS to further enhance its functionality.
Komisija do konca leta 2016 predloži predloge za spremembo pravne podlage sistema SIS, da bi še dodatno okrepila njegovo funkcionalnost.

Mr President, honourable Members, it is rare in politics to have an opportunity to present proposals and measures as a win-win situation.
Gospod predsednik, spoštovani poslanci, v politiki se redko pojavi priložnost predstaviti predloge in ukrepe, ki koristijo vsem.

We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.
Pričakujemo, da bo vrh Nata aprila v Bukarešti predložil predloge za skupni sistem, in pričakujemo, da bodo ti predlogi upoštevali posebne evropske varnostne interese.

The initiative was welcomed by EU leaders during the European Council meetings in December 2016 and March 2017 and the Commission was given a mandate to present proposals before summer 2017.
Voditelji EU so na zasedanjih Evropskega sveta decembra 2016 in marca 2017 pobudo pozdravili ter Komisijo pooblastili, da predstavi današnje predloge.

The European Council invites the Commission to present proposals for achieving an integrated strategy for the promotion of eco-innovation early in 2008.
Evropski svet poziva Komisijo, naj v začetku leta 2008 predstavi predloge za oblikovanje celostne strategije spodbujanja ekoloških inovacij.

The Commission will present a Communication in early 2006 outlining the main objectives of the future mechanism and it intends to present proposals following the entry into force of the Constitution.
Komisija bo v začetku leta 2006 predložila sporočilo, v katerem bo izpostavila glavne cilje in prihodnje mehanizme, in namerava predložiti predloge po začetku veljavnosti Ustave.

However, my motion calling on the Commission to present proposals for combating the abuse of the asylum system throughout Europe was successful.
Zato pa je bil uspešen moj predlog, s katerim sem Komisijo pozvala, da predloži predloge za boj proti zlorabam azilnega sistema po vsej Evropi.

(e) to present proposals on the rules of procedure for calls for proposals launched by the ENIAC Joint Undertaking, including the associated project proposal evaluation and selection process to the Public Authorities Board for approval;
(e) odboru javnih organov predloži predloge o poslovniku za razpise za zbiranje predlogov, ki jih bo objavilo skupno podjetje ENIAC, vključno s postopkom ocenjevanja in izbire povezanih predlogov projektov;

But I would like to know when the Commission intends to present proposals on the budgetary implications of the Reform treaty, for the period up to 2013.
Vendar me zanima, kdaj namerava Komisija predstaviti predloge o proračunskih posledicah reformne pogodbe za obdobje do leta 2013.

The EESC highlights the need to monitor emissions generated by agricultural and forestry tractors under real operating conditions rather than relying on theory-based laboratory testing, and calls on the European Commission to present proposals for in-service conformity plans as soon as possible.
EESO poudarja potrebo po meritvi emisij kmetijskih in gozdarskih traktorjev med dejansko uporabo, ne pa zgolj s teoretičnimi poskusi v laboratoriju, in Evropsko komisijo poziva, naj čim prej predstavi predloge za načrte preverjanja"med uporabo"(in service conformity).

On 13 November 2001, the European Parliament called on the Commission to present proposals for amending existing Community rules on the transport of livestock, in particular with a view to:..
Novembra 2001 je Evropski parlament pozval Komisijo, naj predstavi predloge za spremembe veljavnih predpisov Skupnosti o prevozu rejnih živali, predvsem, glede:.

It is also invited to present proposals for initiatives based on Article 169 in order to provide Community participation in RTD programmes(Research and Technological Development) undertaken by several Member States with a view in both cases to launching the most advanced ones in 2007.
Prav tako naj predstavi predloge pobud na podlagi člena 169, da bi zagotovila udeleženost Skupnosti v raziskovalnih in tehnološko razvojnih programih več držav članic, tako da bi najboljše izmed njih v obeh kategorijah začeli izvajati leta 2007.

As indicated in the Communication on smart borders, the Commission intends to present proposals for a Union Entry Exit System(EES) and a Union Registered Traveller Programme(RTP) in the first half of 2012.
Kot je navedeno v sporočilu o pametnih mejah, namerava Komisija v prvi polovici leta 2012 predstaviti predloge za vstopno-izstopni sistem Unije(EES) in program evidentiranja potnikov Unije(RTP).

It intends in this respect to present proposals on the content and implementation of the Road Maps, and to step up its direct contacts with the main Russian civil society actors(see point 3.5.5.).
V zvezi s tem namerava predstaviti predloge o vsebini in izvajanju časovnih načrtov pogajanj ter okrepiti neposredne stike z glavnimi ruskimi predstavniki civilne družbe(glej točko 3.5.5).

The Council invites the High Representative to identify Member States' contributions to these needs, regarding civilian as well as military means, and to present proposals, as appropriate, for the mobilisation of these means in a coordinated manner as soon as possible.
Svet poziva visoko predstavnico, naj opredeli prispevke držav članic za zadovoljitev teh potreb v obliki civilnih in vojaških sredstev ter predloži predloge, da bi po potrebi zagotovili čimprejšnjo mobilizacijo teh sredstev na usklajen način.

The European Council invites the Commission to present proposals for a European Protection Programme- as soon as possible- to protect and assist victims of terrorism, as well as witnesses in terrorism cases;
Evropski svet poziva Komisijo, naj čim prej predstavi predloge za evropski program za zaščito, da bi zaščitili in pomagali žrtvam terorizma ter pričam v primerih, povezanih s terorizmom;

The Council should urgently agree on pending proposals on pan-Euro-Mediterranean rules of origin and the Commission is invited to present proposals on further means to enhance trade and foreign direct investment in the region in the short, medium and long term.
Svet bi se moral nujno dogovoriti o predlogih v obravnavi glede panevro-mediteranskih pravil o poreklu, Komisija pa naj predloži predloge glede nadaljnjih načinov pospeševanja trgovine in neposrednih tujih naložb v regiji v kratko-, srednje- in dolgoročnem obdobju.

I would like to ask; does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas, such as lobster fishers and the aforementioned fishers who are impacted by the reduction in the price of shellfish?
Vprašati želim naslednje; ali namerava Komisija predložiti predloge za podporo ribičev na obalnih območjih, kot so ribiči jastogov in prej omenjeni ribiči, ki jih je prizadelo znižanje cen lupinarjev?

For example, I note the specific invitation to the Commission to present proposals to extend the agency's mandate, the call for permanent patrols in high-risk areas, and the need to make European solidarity effective at times when our borders have to be controlled.
Opažam, na primer, poseben poziv Komisiji, naj predstavi predloge za podaljšanje mandata agencije, poziv za vzpostavitev stalnih patrulj na najbolj tveganih območjih in potrebo po evropski solidarnosti v času, ko moramo nadzirati svoje meje.