What is the translation of " TO PRESENT PROPOSALS " in Polish?

• przedstawienia propozycji
• do przedstawienia wniosków dotyczących
• przedstawić propozycje
• o przedstawienie wniosków

Examples of using To present proposals in English and their translations into Polish

The Commission is now required to present proposals on this.
Komisja powinna teraz przedstawić swoje propozycje w tym zakresie.

COM to present proposals for revision of the Common Procurement Vocabulary CPV.
Komisja przedstawia propozycje rewizji Wspólnego Słownika Zamówień CPV.

The Commission is invited to present proposals to this effect in 2006.
Wzywa się Komisję do przedstawiania wniosków w tej sprawie w 2006 r.

inviting the Commission to present proposals.
zwróciła się do Komisji o przedstawienie odpowiednich wniosków.

We know that the Commission wants to present proposals for the amendment of the Capital Requirements Directive, or CRD.
Wiemy, że Komisja Europejska chce przedłożyć propozycje zmiany dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.

including smaller ones, to present proposals for the audit engagement.
firmy audytorskie, w tym również mniejsze, do przedstawienia ofert na przeprowadzenie badania.

However, my motion calling on the Commission to present proposals for combating the abuse of the asylum system throughout Europe was successful.
Jednak mój wniosek wzywający Komisję do przedstawienia propozycji dotyczących zwalczania w Europie nadużyć systemu azylowego odniósł sukces.

calls on the Commission to present proposals to implement it swiftly.
wezwano Komisję do przedłożenia odpowiednich wniosków umożliwiających jego szybkie wdrożenie.

The Commission expects soon to present proposals to apply both the precautionary
Oczekuje się, że Komisja niedługo przedstawi wnioski dotyczące zasad zarówno ostrożnościowych,

it is rare in politics to have an opportunity to present proposals and measures as a win-win situation.
W polityce rzadko zdarza się możliwość przedstawienia propozycji i środków jako sytuacji, w której obie strony wygrywają.

There must be a commitment by the Commission to present proposals on new own resources for the EU,
Musi być zobowiązanie Komisji do przedstawienia wniosków w sprawie nowych zasobów własnych UE,

For this reason we call on the Commission to review the existing legal frameworks for the various product categories and to present proposals as to how the situation can be improved.
Z tego względu wzywamy Komisję do dokonania przeglądu obowiązujących ram prawnych w odniesieniu do poszczególnych kategorii produktów oraz do przedstawienia propozycji poprawy obecnego stanu rzeczy.

In this context, the Commission is invited to present proposals for Joint Technology Initiatives in selected sectors of strategic importance.
W tym kontekście wzywa się Komisję do przedstawienia wniosków związanych ze wspólnymi inicjatywami technologicznymi w wybranych sektorach o strategicznym znaczeniu.

In particular, the Committee calls on the European Commission to establish to what extent legal provisions prevent the use of these materials in the construction sector and to present proposals for improving the situation.
W szczególności Komitet wzywa Komisję do zbadania, w jakim stopniu ramy prawne wykluczają ich wykorzystanie w sektorze budownictwa i do przedstawienia propozycji zmian w tym zakresie.

The Commission accordingly reserves the right to present proposals for amending the Framework Decision(Article 34(3)) in the light of further experience.
Z tego tytułu Komisja zastrzega sobie prawo do przedstawienia propozycji mających na celu wprowadzenie zmian w decyzji ramowej(art. 34 ust.3) w oparciu o wnioski wynikające z dłuższego okresu jej stosowania.

The EESC calls on the Commission to resolve this problem, which is currently affecting the operation of the internal market, and to present proposals, as for other Community policies.
Komitet wzywa Komisję do rozwiązania tego problemu, który obecnie negatywnie wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, oraz do przedstawienia wniosków w tym zakresie, podobnie jak w przypadku innych obszarów polityki UE.

The Commission intends to present proposals to address cross-border inheritance tax problems in mid-2011 based on the results of the ongoing impact assessment.
Komisja zamierza przedstawić wnioski mające na celu rozwiązanie transgranicznych problemów związanych z podatkiem od spadków w połowie 2011 r. w oparciu o wyniki trwającego procesu oceny skutków.

The head of the Auschwitz Museum added that he had used the discussions with the ambassador as an opportunity to present proposals for“creating a good exhibition that would be historically first-rate and would not upset anyone.”.
Szef oświęcimskiego muzeum dodał, że podczas rozmowy z ambasadorem przedstawił propozycje„stworzenia dobrej wystawy, która będzie historycznie świetna i nie będzie nikogo denerwowała”.

The Commission intends to present proposals and recommendations on the cost-effective use of taxation
Komisja zamierza przedstawić propozycje i zalecenia dotyczące oszczędnego wykorzystania opodatkowania

since they enable me to present proposals to Parliament and the Council.
to dzięki niemu mogę przedstawiać wnioski Parlamentowi i Radzie.

I would like to ask; does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas,
Chciałbym zapytać o to czy Komisja ma zamiar przedstawić propozycje wspierania rybaków w obszarach nadbrzeżnych,

together with the international community within an international contact group, the response of Malagasy movements and, depending on the situation, to present proposals for decisions to the Council under Article 96 of the Cotonou Agreement.
wraz z międzynarodową społecznością w ramach międzynarodowej grupy kontaktowej ocenić reakcję ruchów madagaskarskich, przedstawiając propozycje do decyzji Rady na mocy artykułu 96 umowy z Kotonu, zależnie od sytuacji.

Welcomes the Commission's intention to present proposals to remove obstacles to labour mobility,
Z zadowoleniem przyjmuje zamiar Komisji przedstawienia propozycji usunięcia przeszkód dla mobilności na rynku pracy,

the European Parliament and the Council on the SLIM initiative, the Commission undertook to present proposals aimed at simplifying the updating of the lists of qualifications eligible for automatic recognition.
Rady w sprawie inicjatywy SLIM Komisja podjęła się przedstawienia propozycji mających na celu uproszczenie aktualizowania wykazów kwalifikacji, które spełniają warunki ich automatycznego uznania.

It is also invited to present proposals for initiatives based on Article 169
Wzywa się ją również do przedstawienia wniosków dotyczących inicjatyw na mocy art. 169, tak by zapewnić uczestnictwo

Second, the Treaty on the Functioning of the European Union allows Member States under certain conditions to present proposals on their initiative in the field of judicial cooperation in criminal matters and police co-operation31.
Po drugie, Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej pozwala państwom członkowskim w określonych warunkach na przedkładanie wniosków z własnej inicjatywy w dziedzinie współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych i współpracy policyjnej31.

The EESC welcomes the Commission's intention to present proposals to ensure that efficiency measures
EKES z zadowoleniem przyjmuje zamiar Komisji dotyczący przedłożenia wniosków zapewniających, aby środki w zakresie efektywności

It also responds to the call of the European Pact on Immigration and Asylum, adopted by the European Council on 17 October 20086, to present proposals for establishing, in 2012 at the latest, a single asylum procedure comprising common guarantees.
Stanowi on również odpowiedź na wezwanie do przedstawienia wniosków w celu utworzenia najpóźniej w 2012 r. jednej procedury azylowej obejmującej wspólne gwarancje, zawarte w Europejskim pakcie o imigracji i azylu, przyjętym przez Radę Europejską w dniu 17 października 2008 r.6.

S& D Euro MPs today welcomed a commitment from the European Commission to present proposals to strengthen the Euro zone
Eurodeputowani Grupy S& D przyjęli dziś z zadowoleniem zobowiązanie Komisji Europejskiej dotyczące przedstawienia propozycji wzmocnienia strefy euro

called on the Commission to present proposals for establishing, in 2012 at the latest,
wezwano Komisję do przedstawienia wniosków dotyczących ustanowienia, najpóźniej w 2012 r.,

How to use "to present proposals" in an English sentence

In addition, the two major parties committed themselves to present proposals for constitutional amendments.

In Switzerland, Parliament has mandated the federal government to present proposals extending whistleblower protection.

Take part in sales negotiations and, where necessary, meetings to present proposals to customers.

These gatherings are a great time to present proposals or ideas about running the company.

Beep were invited to present proposals for its headquarters at 20 Great George Street, Whitehall.

Management continues to present proposals that benefit them and that are bad news for us.

Bidding companies were encouraged to present proposals to regional governments who made the final selection.

However, any member of the Management Committee is entitled to present proposals for the Agenda.

Plans are underway to present proposals when the new government is formed after the election.

The bill allows companies to present proposals for the new casino to the state’s Gaming Commission.

How to use "przedstawienia propozycji" in a Polish sentence

Realizacja projektu pozwoli na przybliżenie stanu pracy i realizacji priorytetów w obecnej WPR, jak również będzie okazją do przedstawienia propozycji zmian dotyczących WPR.

Od przedstawienia propozycji do wypracowania ostatecznego kształtu przepisów minęło 10 miesięcy.

Zastanawia mnie fakt przedstawienia propozycji wzrostu wynagrodzeń przez Prezesa ZPK a nie przez Zarząd Naszej spółki.

Następnie odbywa się spotkanie z panią Dyrektor w celu przedstawienia propozycji wydarzeń i działań.

Przedstawienia propozycji zamiennych rozwiązań lub wyposażenia, które wpłynęłoby korzystnie na realizację przedmiotu zamówienia.

W ten sposób klienci mieli możliwość przekazania firmie opinii o jakości nowych usług oraz przedstawienia propozycji i pomysłów dotyczących rozwoju aplikacji.

Jeśli ktoś chciałby jakoś kolorystycznie ulepszyć szablon to zapraszam do przedstawienia propozycji A tak to enjoy!

Następnie sołtys Norbert Max przystąpił do przedstawienia propozycji wykorzystania funduszu sołeckiego, a jego kwota to 20545 zł 46 gr.

Niektóre firmy pozwalają klientowi zobaczenie się ze swoim przedstawicielem celem lepszego przedstawienia propozycji chwilówki.

Moment przedstawienia propozycji Funduszu Sprawiedliwej Transformacji Energetycznej ma na celu zdobycie ich wsparcia.