Сe înseamnă TO REDUCE THE QUANTITY în Română - Română Traducere

• pentru a reduce cantitatea

Exemple de utilizare a To reduce the quantity în Engleză și traducerile lor în Română

Code analysis rules are tuned to reduce the quantity of false warnings.
Regulile de analiza cod sunt reglate pentru a reduce cantitatea de fals avertismente.

Commitment to reduce the quantity of packaging used for Carrefour's own-brand products by 5% between now and 2020.
Angajament de a reduce cu 5% cantitatea de ambalaje pentru produsele marca Carrefour până în 2020.

During the 1970s producers started to reduce the quantity of white grapes in Chianti.
În cursul anilor 1970, producătorii au început să reducă cantitatea de struguri albi din Chianti.

However, where tenders quote exactly the maximum rate of the refund, the Commission may fix a percentage to reduce the quantity awarded.
Totuşi, când ofertele cotează exact rata maximă de rambursare, Comisia poate fixa un procentaj pentru a reduce cantitatea câştigată.

Import quotas: To reduce the quantity and therefore increase the market price of imported goods.
Contingentele de import reprezinta plafonul cantitativ sau valoric de marfa ce poate fi importata dintr-un alt stat, pentru a reduce cantitatea și, prin urmare, prețul de piață al bunurilor importate.

In fact, it states itself that the prohibition of such an increase seeks to satisfy the general objective of Decision 97/413, which is to reduce the quantity of fish caught in the Community….
De fapt, Comisia însăși indică faptul că interzicerea unei astfel de sporiri urmărește îndeplinirea obiectivului general al Deciziei 97/413, care este acela de a reduce cantitatea de pește pescuită în Comunitate[…].

How can you make your vehicle more aerodynamic to reduce the quantity of fuel that it uses, or how can you reduce the rolling resistance?
Cum puteţi construi un vehicul mai aerodinamic pentru a reduce cantitatea de combustibil pe care o consumă sau cum puteţi reduce rezistenţa la frecare?

Firstly, I would like to congratulate the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) on the important work that it has been carrying out to reduce the quantity of drugs and of related phenomena in Europe.
În primul rând, aș dori să felicit Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) pentru activitatea importantă pe care o desfășoară pentru a reduce cantitatea de droguri și fenomenele asociate acestora în Europa.

In order to maintenance and repair it easy, we try our best to reduce the quantity of the attachment part when we design it which reduce the failure then to reduce the repair.
Pentru a reparare și întreținere uşor, vom încerca noastre cele mai bune pentru a reduce cantitatea de partea de fixare atunci când noi de design care reduce eşecul apoi a reduce repararea.

Whereas the purpose of the incineration plants established and operated under this Directive is to reduce the pollution-related risks of hazardous waste through a process of oxidation, to reduce the quantity and volume of the waste and to produce residues that can be re-used or diposed of safely;
Þinând seama de faptul cã scopul instalaþiilor de incinerare care sunt supuse aceastei Directive este sã reducã riscurile de poluare produse de deºeurile periculoase printr-un proces de oxidare, sã reducã cantitatea ºi volumul de deºeuri ºi sã producã reziduuri care pot fi reutilizate sau eliminate într-un mod singur;

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to set up and implement a waste management plan as part of the environmental management system(see BAT 1) that, in order of priority, ensures that waste is prevented, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered.
În scopul prevenirii sau, atunci când acest lucru nu este posibil, reducerii cantității de deșeuri trimise spre eliminare, BAT constă în elaborarea și aplicarea unui plan de gestionare a deșeurilor în cadrul sistemului de management de mediu(a se vedea BAT 1) care să asigure, în ordinea priorității, prevenirea, pregătirea pentru reutilizare, reciclarea sau recuperarea în alt mod a deșeurilor.

MISSION: We build partnerships with customers and with the communities in which we operate, in order to manage and to reduce the quantity of waste, from collecting to storing, in which we try to recover valuable resources necessary to life.
MISIUNE: Cream parteneriate cu clientii si comunitatile in care ne desfasuram activitatea, pentru a gestiona si reduce cantitatea de deseuri, de la colectare pana la depozitare, ocazie cu care incercam sa recuperam resurse valoroase si necesare vietii.

The researchers have discovered that Forskolin has the capability to reduce the quantity of allergens flow to the bloodstream in anaphylaxis duration.
Cercetatorii au descoperit ca Forskolin are capacitatea de a reduce cantitatea de alergeni curge în fluxul sanguin în anafilaxie durată.

The scientists have uncovered that Forskolin has the ability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
Oamenii de știință au descoperit că Forskolin are capacitatea de a reduce cantitatea de substanțe iritante circulația sângelui în fluxul sanguin în anafilaxie perioadă.

We aim to encourage a healthy attitude towards food and to advocate for local products, to reduce the quantity of food wasted in schools and households and to teach people how to properly dispose of waste.
Scopul nostru este acela de a încuraja o atitudine sănătoasă față de alimentație, de a promova alimente și produse locale, de a reduce cantitatea de alimente irosite la școală și acasă și de a îi învăța pe tineri cum să recicleze corect deșeurile.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to recycle carbon dust from the coke filter as a scrubbing medium.
Pentru a reduce cantitatea de deșeuri trimise spre eliminare, BAT constă în reciclarea pulberilor de carbon generate de filtrul de cocs ca mediu de epurare.

If Lithovit is used, is it possible to reduce the quantities of other plant protection media or fertilizers, or to stop using them at all?
Dacă se folosește Lithovit, este posibil să se reducă cantitățile de alte substanțe de protecție a plantelor sau de îngrășăminte sau este posibil să se renunțe complet la utilizarea acestora?

Thus we try constantly to decrease the material and energy consumption and to reduce the quantities of waste and emissions.
Astfel încercăm în mod continuu să scădem consumul de materiale și energie și să reducem cantitățile de deșeuri și emisii.

In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Pentru a reduce cantitățile de zgură de săruri rezultate în urma producerii de aluminiu secundar, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora. Tehnică.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal and to improve the disposal of bauxite residues from alumina production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Pentru a reduce cantitățile de deșeuri trimise spre eliminare și pentru a îmbunătăți eliminarea reziduurilor de bauxită provenite din fabricarea aluminei, BAT constă în utilizarea uneia sau a ambelor tehnici indicate mai jos.

The Member States shall have the right to reduce the quantities of the products referred to in paragraph 1 eligible for exemption from turnover tax and excise duties, or to abolish exemption for such products altogether.
(2) Statele membre au dreptul să reducă cantităţile de produse prevăzute în alin.(1) eligibile pentru scutirea de impozit pe cifra de afaceri şi accize sau să suprime cu totul scutirea pentru astfel de produse.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from hydrometallurgical cadmium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one of the techniques given below.
Pentru a reduce cantitatea de deșeuri din producția hidrometalurgică a cadmiului trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea reziduurilor de proces sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea reziduurilor de proces, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile menționate mai jos.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by reuse or recycling of carbon and other residues from the production processes within the process or in other external processes.
Pentru a reduce cantitatea de deșeuri trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea reziduurilor de proces sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea reziduurilor de proces, inclusiv prin refolosirea sau reciclarea carbonului și a altor reziduuri provenite din procesele de producție din cadrul procesului sau din alte procese externe.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below. Technique.
Pentru a reduce cantitatea de deșeuri trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea reziduurilor de proces sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea reziduurilor de proces, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from the melting of zinc ingots, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or both of the techniques given below.
Pentru a reduce cantitatea de deșeuri, rezultate din topirea lingourilor de zinc, trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea reziduurilor de proces sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea reziduurilor de proces, inclusiv prin utilizarea uneia sau a ambelor tehnici indicate mai jos.

In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Pentru a reduce cantitățile de zgură trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea zgurii sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea zgurii, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.

In order to reduce the quantities of filter dust and sludge sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate filter dust and sludge reuse or, failing that, filter dust and sludge recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Pentru a reduce cantitățile de pulberi și de nămol de filtru trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea pulberilor și a nămolurilor de filtru sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea pulberilor și a nămolurilor de filtru, utilizând una dintre tehnicile indicate mai jos sau o combinație a acestora.