Сe înseamnă TO SUBMISSION în Română - Română Traducere

• prezentării
• prezentarea
• depunerii

Exemple de utilizare a To submission în Engleză și traducerile lor în Română

And bent me to submission.
Și cum mă obliga să mă supun.

Please be sure to review the information above prior to submission.
Vă rugăm să asigurați-vă că pentru a revizui informațiile de mai sus, înainte de depunerea.

Entry will normally be subject to submission of a portfolio, and an interview.
Intrarea va fi în mod normal obiectul prezentării unui portofoliu, și un interviu.

I ask gentlemen, sir, what means this martial array, if its purpose be not to force us to submission?
Eu întreb domnilor, domnule, ce înseamnă această matrice marțiale, dacă scopul nu fi să ne forțeze să trimitere?

We will reduce this kingdom to submission in one summer!
O sa reducem acest regat la supunere intr-o singura vara!

At least 15 days prior to submission of the application for variation, the Holder is required to submit the letter of intent and the filled-in payment form.
Cu minimum 15 zile anterior depunerii cererii de variatie, detinatorul va depune la ANMDM scrisoarea de intentie si formularul de tarifare completat.

The following pages link to Submissions.
Următoarele pagini conțin legături către Războinic/arme.

There is disappointment at the delay to submission, approval and start of the programme across several states and regions.
Provoacă dezamăgire întârzierea prezentării, aprobării și începerii programului în mai multe state și regiuni.

With this solution, users can plan and manage documents up to submission readiness.
Cu această soluție, utilizatorii pot planifica și gestiona documentele până în faza în care dosarele de autorizare sunt gata pentru a fi depuse.

Old Version Items that have this issue type refer to submissions that have been approved and published in the past but have changed.
Versiunea veche Elementele care au acest tip de problemă se referă la remiteri care s-au aprobat și s-au publicat în trecut, dar s-au modificat.

The said proposal is now pending approval by the central Indian government prior to submission to donors.
Propunerea este în curs de aprobare de către guvernul central Indian înainte de trimiterea pentru obținerea de donații.

It will obtain prior to submission, all licences, releases and consents(“Releases”) necessary to permit the use of the Entrant Information.
Va obține, înainte de depunere, toate licențele, autorizațiile și consimțămintele("Autorizații") necesare pentru a permite utilizarea la Informațiile Participantului.

It says you're willing to have your sentence commuted to submission to the Ludovico treatment.
Scrie că eşti de acord să ţi se comute pedeapsa pentru a urma tratamentul conform metodei Ludovico.

Thus, they are likely to submission and implementation of coherent and realistic bids for public tenders related to investment projects in the public area.
Astfel, aceștia au toate șansele pentru depunerea și implementarea ofertelor coerente și realiste pentru licitații publice aferente proiectelor de investiții în zona publică.

(c) to prohibit the start of any recycling of the ship prior to submission of the report referred to in point(b);
(c) să interzică începerea oricărei operațiuni de reciclare a navei înainte de prezentarea raportului menționat la litera(b);

Femininity as opposed to the tendency to submission, dependence on someone's opinion, focus on the opinion of the group and the desire to preserve the relationship, rather than personal freedom.
Feminitatea, spre deosebire de tendința spre supunere, dependența de opinia cuiva, se concentrează pe părerea grupului și dorința de a păstra relația, mai degrabă decât libertatea personală.

(b) the person acquiring the goods has satisfied the obligations laid down in Article 265 relating to submission of the recapitulative statement.
(b) persoana care a achiziționat bunurile a îndeplinit obligațiile prevăzute la articolul 265 privind depunerea declarației recapitulative.

The Commission should be required to respond to submissions and explain its position as to why this or that suggestion was accepted or rejected, thus truly entering into dialogue.
Comisia ar trebui să fie obligată să răspundă la toate propunerile înaintate și să își expună motivele pentru care propunerea respectivă a fost preluată sau respinsă, pentru a intra astfel într-un dialog veritabil.

The guardianship authority must ascertain that the maintenance allowance was temporarily‒ for at least six months prior to submission of the request‒ irrecoverable.
Autoritatea tutelară trebuie să se asigure că pensia de întreținere a fost nerecuperabilă temporar, timp de cel puțin șase luni înaintea depunerii cererii.

Eligibility for a special export refund shall be subject to submission of proof that the products exported come from full-grown male cattle.
Eligibilitatea pentru acordarea unei restituiri speciale la export este condiţionată de prezentarea dovezii conform căreia produsele exportate provin de la bovine adulte mascule.

Stakeholders provided views to the Commission on both documents, which were also approved by Member States prior to submission and publication.
Părţile interesate au comunicat Comisiei opiniile lor cu privire la ambele documente, care au fost, de asemenea, aprobate de statele membre înainte de prezentare şi de publicare.

Subutai's son, Uryankhadai, reduced the neighboring peoples of Yunnan to submission and beat the Trần Dynasty in northern Vietnam in 1257, but they had to draw back in 1258.
Fiul lui Subotai, Uryankhadai, a pus populațiile vecine din Yunnan sub ascultare și a învins dinastia Tran din nordul Vietnamului sub stăpânire temporară în 1258.

The proof of address must be issued by a government or financial institution and not earlier than three months(90 days) prior to submission to Skrill. It may be.
Dovada adresei trebuie să fie emise de un guvern sau o instituție financiară și nu mai devreme de trei luni(90 de zile) înainte de supunerea la Skrill. S-ar putea.

You acknowledge and agree that when using the Sites, you may be exposed to Submissions from a variety of sources, and that we are not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or intellectual property rights of or relating to such Submissions..
Prin aceasta, recunoaşteţi şi sunteţi de acord cu faptul că la utilizarea Site-urilor, puteţi fi expuşi Aplicărilor din diverse surse şi că nu suntem responsabili pentru acurateţea, utilitatea, siguranţa sau drepturile de proprietate intelectuală în legătură cu aceste Aplicări.

It is essential that Contestants check the instructions How to Participate prior to submission to ensure that they are in compliance.
Este esenţial ca Participanţii să verifice instrucţiunile din secţiunea Mod de Participare înainte de depunerea proiectelor pentru a se asigura că respectă toate regulile.

Payment of the balance of the Community contribution shall be subject to the proper execution of the contract and to submission, no later than three months after the measure has been implemented, of a report drawn up by the recipient assessing the results of the measure or measures.
Plata restului contribuţiei comunitare face obiectul executării adecvate a contractului şi a prezentării, cel mai târziu după trei luni de la aplicarea măsurii, a unui raport întocmit de beneficiar care să evalueze rezultatele măsurii sau măsurilor.

Exports from the Community of coffee and of extracts, essences or concentrates of coffee falling within subheadings 09.01 A and 21.02 A of the Common Customs Tariff shall not be subject to submission of the certificates provided for in the Agreement.
Exportul, în afara Comunităţii, de cafea şi de extracte sau esenţe de cafea de la sub-poziţiile 09.01 A şi 21.02 A din tariful vamal comun nu est condiţionat de prezentarea certificatelor prevăzute de acord.

All imports forming part of the quotas referred to in Article 1 shall be subject to submission of an import licence issued in accordance with this Regulation.
Orice import care face parte din contingentele prevăzute la art. 1 face obiectul prezentării unei licenţe de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament.

We may obtain many Submissions on the Website that contain, or otherwise develop on our own, or through third party vendors we engage, ideas, inventions, materials and other content that may be similar or identical in theme, idea, format or other respects to Submissions you make to the Website.
Putem obține numeroase Depuneri pe Site-ul web care să conțină sau să dezvolte în alt mod individual sau prin vânzători terți pe care îi angajăm idei, invenții, materiale și alt conținut care poate fi similar sau identic din punct de vedere al temei, ideii, formatului sau din alte puncte de vedere cu Depunerile pe care dumneavoastră pe faceți pe Site-ul web.

However, given the real crisis facing many disadvantaged rural areas, there is disappointment at the delay to submission, approval and start of the programme across several states and regions.
Cu toate acestea, având în vedere criza reală cu care se confruntă numeroase zone rurale defavorizate, provoacă dezamăgire întârzierea prezentării, aprobării și începerii programului în mai multe state și regiuni.