Сe înseamnă TO SUBVERT în Română - Română Traducere

• a submina

Exemple de utilizare a To subvert în Engleză și traducerile lor în Română

I'm trying to subvert expectations.
Încerc să submineze așteptările.

You have spent years trying to subvert me.
De ani de zile încercaţi să mă înlăturaţi.

She's trying to subvert my policy agenda.
Incearca sa-mi submineze agenda politica.

You were doing everything in your power to subvert the operation.
Te-ai face totul în putere pentru a submina funcționarea.

That you plan to subvert the monarchy, perhaps.
Că plănuieşti să răstorni monarhia, bănuiesc.

To subvert this great nation's Constitution, its laws, its norms.
Pentru a submina Constituția acestei mari națiuni, Legile sale, normele sale.

Unless I can find a way to subvert the trial.
Dacă nu pot găsi o cale de a submina procesul.

He's trying to subvert the Sixth Amendment right to counsel.
Încearcă să încalce Al şaselea Amendament privind dreptul la apărare.

And more than that, this man Alvarez is trying to subvert the crew.
Si mai presus de toate, omul asta Alvarez, incearca sa demoralizeze echipajul.

Whoever attempts to subvert justice shall meet the same fate.".
Oricine încearcă să răstoarne justiţia""va avea aceeaşi soartă".

They were trying to shut him down, and we found a way to subvert it.
Au încercat să-I închidă, şi am găsit o cale să-i subminăm.

They're more apt to subvert and harass than brazenly attack and harm.
Mai mult hărţuiesc şi sabotează decât să atace şi să rănească.

That you're pirates and traitors working with aliens to subvert Earth.
Că sunteţi piraţi şi trădători care lucrează cu extratereştrii împotriva Terrei.

Its earliest success was to subvert Italy's 1948 election.
Cât mai curând Succesul său a fost de a submina din Italia 1948 alegeri.

So it only makes sense that a radical popular movement would try to subvert them.
Aşa că are logică ca o mişcare radicală populară să încerce să le răstoarne.

We do our best to subvert all of them if it means profits.
Noi facem tot posibilul pentru a submina toate acestea daca aceasta inseamna profituri.

There are numerous superficially legitimate ways to subvert a free society.
Există numeroase modalităţi superficial legitime pentru a submina o societate liberă.

Mao sought to subvert the alliance of imperialism and feudalism in China.
MAO Zedong a încercat să submineze alianța imperialismului și feudalismului în China.

And to hear those words used to subvert the Federation!
Şi să aud aceste cuvinte folosite pentru a submina Federaţia Unită a Planetelor!

A decolonial approach should question this relationship and attempt to subvert it.
O abordare decolonialistă trebuie să repună în discuţie această relaţie şi să încerce să o inverseze.

Yeah, I have the program that Tom wrote to subvert the site's security but.
Da, am programul pe care l-a scris Tom pentru a submina securitatea de pe site, dar.

The main person to subvert this concept, from a semantic point of view, is called Antonio Di Pietro.
Principala persoană care compromite acest concept, dintr-un punct de vedere semantic, se numeşte Antonio di Pietro.

The communist conspiracy is a deliberate and predictable plan of action… to subvert the world.
Conspiraţia comunistă este o operaţiune deliberată şi are ca scop… subminarea lumii.

He was working with Nader to subvert the Realist cause… and doing it rather well.
Lucra cu Nader pentru a submina cauza Realistă şi a făcut-o binişor.

There's only one way to interpret it, and that's as an attempt to subvert justice.
Există doar o modalitate de a interpreta asta, adică este o încercare de a submina justiţia.

As spectators, we are encouraged to subvert passivity and reclaim our position within the space we occupy. How?
Ca spectatori, suntem încurajați să subminăm pasivitatea și să ne revendicăm poziția în spațiul pe care îl ocupăm. Cum?

Our call to peripheralize Europe in turn points to the possibility of departing from that reproductive space and its knowledges in order to subvert existing power relations.
Apelul nostru pentru periferializarea Europei, în schimb, indică posibilitatea de a porni de la acel spațiu reproductiv și de la cunoștințele sale pentru a submina relațiile de putere existente.

Because somebody could be trying to subvert this whole operation by sending in fanatics, cultists and Christ knows what all.
Pentru că cineva încearcă să submineze intreaga operaţiune… trimiţind aici fanatici, sectanti şi Dumnezeu mai ştie ce.

Empowering activists and communities opposed to mining through information on global mining trends, specific projects and mining industry attempts to subvert legitimate protest.
Mai multă putere activiștilor și comunităților care se opun mineritului prin intermediul unor informații cu privire la tendințele de exploatare minieră la nivel mondial, proiecte specifice și încercările industriei miniere de a submina protestul legitim.

Communists and those who ignorantly act on their behalf try to subvert the political and social system of free societies any way they can.
Comuniştii şi cei care acţionează din ignoranță în numele lor încearcă să submineze sistemul politic şi social al societăţilor libere în orice fel pot ei.