Сe înseamnă TO THE PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA în Română - Română Traducere

• prelucrarea datelor lor personale
• la prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora

Exemple de utilizare a To the processing of their personal data în Engleză și traducerile lor în Română

The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
Utilizatorul poate retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor sale personale exprimate anterior.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Utilizatorii au dreptul să-și retragă consimțământul chiar dacă anterior și-au dat acordul ca Datele lor Personale să fie procesate.

The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
Utilizatorii au dreptul de a-și retrage acordul chiar dacă au dat anterior acordul pentru prelucrarea datelor lor personale.

As per the provisions of the GDPR, data subjects benefit from the following rights in relation to the processing of their personal data.
Potrivit dispoziţiilor RGPD, persoanele vizate beneficiază de următoarele drepturi, cu privire la prelucrarea propriilor date cu caracter personal.

Each person is entitled to object to the processing of their personal data based on a legitimate interest of the controller.
Fiecare persoană are dreptul de a se opune prelucrării datelor sale personale pe baza unui interes legitim al operatorului.

Any person has the right to oppose, for legitimate reasons, to the processing of their personal data.
Orice persoană are dreptul de a se opune, pentru motive legitime, la prelucrarea datelor ce o privesc.

Notice: Users may object to the processing of their personal data in accordance with legal allowances at any time with effect for the future.
Notă: utilizatorii pot să se opună prelucrării datelor lor personale în conformitate cu cerințele legale în orice moment cu efect pentru viitor.

By using the Website, Users explicitly agree to the processing of their personal data.
Prin utilizarea site-ului, utilizatorii sunt de acord în mod explicit cu prelucrarea datelor lor personale.

Users can of course object to the processing of their personal data for advertising and data analysis purposes at any time.
Desigur, utilizatorii pot obiecta în orice moment, cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri de publicitate și analiză a datelor..

(b) expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data; and.
(b) să confere, în mod expres, drepturi opozabile persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal; și.

Data Subjects may object to the Processing of their Personal Data for legitimate reasons, to the extent required or permitted by Applicable Data Protection Laws.
Persoanele vizate pot contesta prelucrarea datelor lor personale din motive legitime, în măsura în care sunt impuse sau permise de legile aplicabile privind protecția datelor..

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Utilizatorii au dreptul de a retrage consimtamantul in cazul in care au dat anterior consimtamantul lor pentru prelucrarea datelor lor personale.• Sa Obiecteze procesarii datelor lor.

The users should also have the right to object to the processing of their personal data in the technical system pursuant to Article 21(1) of Regulation(EU) 2016/679.
De asemenea, utilizatorii ar trebui să aibă dreptul de a se opune prelucrării datelor lor cu caracter personal în sistemul tehnic în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din Regulamentul(UE) 2016/679.

This says that cooperation between companies and rightholders should not lead to any identification of individual users, nor to the processing of their personal data.
Potrivit acesteia, cooperarea dintre companii și posesorii drepturilor de autor nu ar trebui să poată permite identificarea utilizatorilor și nici procesarea datelor cu caracter personal ale acestora.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to Chapters II, III, V and VI of Directive 95/46/EC, the competent authorities in the Member States may exercise their existing powers to prohibit or suspend data flows to third countries in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
Fără a aduce atingere competenţelor lor de a lua măsuri de respectare a dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul capitolelor II, III, V şi VI din Directiva 95/46/CE, autorităţile competente ale statelor membre îşi pot exercita atribuţiile existente de interzicere sau suspendare a fluxului de date către ţările terţe pentru a proteja persoanele fizice în legătură cu prelucrarea datelor lor personale în cazurile în care.

(96) The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Regulation and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.
(96) Autoritățile de supraveghere ar trebui să monitorizeze aplicarea dispozițiilor prevăzute de prezentul regulament și să contribuie la aplicarea consecventă a acestuia în întreaga Uniune, în scopul asigurării protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal și al facilitării liberei circulații a datelor cu caracter personal în interiorul pieței interne.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Argentina in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
Fără să aducă atingere capacităţii lor de a lua măsuri prin care să asigure respectarea dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu alte dispoziţii decât cele prevăzute la art. 25 din Directiva 95/46/CE, autorităţile competente din statele membre îşi pot exercita capacitatea de a suspenda fluxurile de date către un destinatar din Argentina ale cărui activităţi intră în sfera de aplicare a Legii argentiniene, pentru a proteja persoane fizice privind prelucrarea datelor lor personale, în situaţiile în care.

Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of this Regulation and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Dispozițiile din fiecare stat membru prevăd că una sau mai multe autorități publice sunt responsabile de monitorizarea aplicării prezentului regulament și de contribuția la aplicarea uniformă a regulamentului în întreaga Uniune, în vederea protejării drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora și în vederea facilitării liberei circulații a datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii.

The interested party declares to have read the Information on the processing of personal data provided by GEO SRL pursuant to arts. 13 and 14 of the GDPR and express their explicit, free and informed consent to the processing of their personal data.
Partea interesată declară că a citit Informațiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate de GEO SRL în conformitate cu articolele 13 și 14 ale GDPR și își exprimă consimțământul explicit, gratuit și informat pentru prelucrarea datelor lor personale.

(14) The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data.
Motiv 14 UE Regulamentul general privind protecția datelor(14) Protecția conferită de prezentul regulament ar trebui să vizeze persoanele fizice, indiferent de cetățenia sau de locul de reședință al acestora, în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora.

(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
Motiv 117 UE Regulamentul general privind protecția datelor(117) Instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere, împuternicite să își îndeplinească sarcinile și să își exercite competențele în deplină independență, este un element esențial al protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Guernsey in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases.
Fără să aducă atingere capacităţii lor de a lua măsuri prin care să asigure respectarea dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu alte dispoziţii decât cele prevăzute la art. 25 din Directiva 95/46/CE, autorităţile competente din statele membre îşi pot exercita capacitatea de a suspenda fluxurile de date către un destinatar din Guernsey pentru a proteja persoane fizice privind prelucrarea datelor lor personale, în situaţiile în care.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Canada whose activities fall under the scope of the Canadian Act in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
Fără să aducă atingere capacităţii lor de a lua măsuri de asigurare a respectării dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu alte dispoziţii decât cele prevăzute la art. 25 din Directiva 95/46/CE, autorităţile competente din statele membre îşi pot exercita capacitatea de a suspenda fluxurile de date către un destinatar din Canada ale cărui activităţi intră în sfera de aplicare a Legii canadiene, pentru a proteja persoane fizice privind prelucrarea datelor lor personale, în situaţiile în care.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to CBP in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases.
( 1) Fără a aduce atingere competențelor lor de a lua măsuri în vederea asigurării respectării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul unor dispoziții altele decât cele prevăzute la articolul 25 din Directiva 95/46/CE, autoritățile competente din statele membre își pot exercita competențele de care dispun pentru a suspenda fluxurile de date către o organizație care și‑ a declarat adeziunea la principiile puse în aplicare în conformitate cu FAQ în vederea protejării persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora în cazurile în care.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to an organisation that has self-certified its adherence to the Principles implemented in accordance with the FAQs in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
( 1) Fără a aduce atingere competențelor lor de a lua măsuri în vederea asigurării respectării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul unor dispoziții altele decât cele prevăzute la articolul 25 din Directiva 95/46/CE, autoritățile competente din statele membre își pot exercita competențele de care dispun pentru a suspenda fluxurile de date către o organizație care și‑ a declarat adeziunea la principiile puse în aplicare în conformitate cu FAQ în vederea protejării persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora în cazurile în care.