Сe înseamnă TRANSITIONAL REGIME în Română - Română Traducere

• regimul de tranziţie
• regimul tranzitoriu
• regimului de tranziţie
• regim de tranziţie
• regim tranzitoriu

Exemple de utilizare a Transitional regime în Engleză și traducerile lor în Română

Transitional regime.
Regimul tranzitoriu.

Option 4: Continuation of the transitional regime on a permanent basis.
Opțiunea 4: Prelungirea permanentă a regimului de tranziţie.

Transitional regime.
Regimul de tranziţie.

Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime.
Tabelul 1: Prezentare generală a normelor aplicate de statele membre în cadrul regimului de tranziţie.

A transitional regime should therefore be laid down.
Prin urmare, ar trebui stabilit un regim de tranziţie.

(4) It is appropriate to maintain this limited derogation to the transitional regime established under Article 6 of Regulation(EC) No 998/2003.
(4) Această derogare trebuie să se limiteze la regimul tranzitoriu instituit de articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 998/2003.

The transitional regime may cover derogations from Chapter IV, VI and VII of this Directive.
Regimul de tranziție poate cuprinde derogări de la capitolele IV, VI și VII din prezenta directivă.

This regime is neither part of the general regime nor of the transitional regime provided for by the Regulation.
Acest regim nu face parte nici din regimul general, nici din regimul de tranziţie prevăzut de regulament.

The transitional regime may cover derogations from Chapter IV, VI and VII of this Directive.
Regimul de tranziţie poate acoperi derogările de la capitolele IV, VI şi VII din prezenta directivă.

The Commission proposes to extend the designated transitional regime up to 31 December 2011, and the rapporteur Mrs de Brún supports this move.
Comisia propune prelungirea regimului de tranziţie până la 31 decembrie 2011, iar raportoarea, dna de Brún, susţine această iniţiativă.

The transitional regime should reflect the resources conferred to EIOPA to avoid disruptions.
Regimul de tranziţie ar trebui să fie coerent cu resursele cu care a fost înzestrată AEAPO, pentru a se evita perturbările.

In a number of Member States, universal service is still provided under a transitional regime or via legislation without a designation procedure.
În unele state membre, serviciul universal este în continuare furnizat în cadrul unui regim tranzitoriu sau al dispozițiilor legislative, fără o procedură de desemnare.

The illegal transitional regime headed by Andry Rajoelina is in the process of plunging Madagascar into chaos.
Regimul tranziţional ilegal prezidat de Andry Rajoelina este în curs de a împinge Madagascarul în haos.

I would like to express support for measures intended to prolong the transitional regime and, as a result, to end the problem of rabies in the European Union.
Doresc să-mi exprim susţinerea pentru măsurile al căror scop este acela de a prelungi regimul de tranziţie şi, prin urmare, de a pune capăt problemei rabiei în Uniunea Europeană.

This transitional regime will allow more time for the right infrastructure and staff to be in place.
Acest regim de tranziţie va permite mai mult timp pentru ca infrastructura şi personalul adecvat să fie pe poziţii.

The registration obligation applies from 1 June 2008, but a transitional regime is available until 1 June 2018 for certain substances that have been pre-registered.
Cand Obligatia de inregistrare se aplica incepand cu 1 iunie 2008, insa este disponibil un regim tranzitoriu pana la data de 1 iunie 2018 pentru anumite substante care au fost preinregistrate.

This option would certainly benefit citizens by removing the costs due to additional requirements requested by the Member States under the transitional regime.
Această opţiune ar fi cu siguranţă avantajoasă pentru cetăţeni prin eliminarea costurilor legate de cerinţele suplimentare solicitate de statele membre în cadrul regimului de tranziţie.

The whole country is suffering from a transitional regime which was installed illegally and which is leading that country into anarchy.
Întreaga ţară suferă de pe urma unui regim de tranziţie care a fost instaurat ilegal şi care conduce ţara în anarhie.

Table 2 does not take into account the particular arrangements existing between the Member States under the transitional regime that may lead to a significant reduction of preparation costs.
Tabelul 2 nu ţine cont de acordurile speciale existente între state membre în temeiul regimului de tranziţie care pot determina o reducere importantă a costurilor de pregătire.

So let us all agree that this transitional regime needs to be eliminated and that a level playing field has to be ensured as soon as possible.
Aşadar, să convenim cu toţii că acest regim de tranziţie trebuie eliminat şi că trebuie asigurate, cât mai curând posibil, condiţii egale.

A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the establishment of audit firms that only provide audit services.
Se introduce un regim tranzitoriu în ceea ce privește punerea în aplicare a obligativității rotației societăților de audit, a obligației de a organiza o procedură de selecție a societății de audit și a înființării societăților de audit care prestează numai servicii de audit.

So, under this argument, Parliament will certainly vote tomorrow to prolong the transitional regime for some Member States until the end of 2011, as these countries allegedly need to take specific health risks into account.
Astfel, în baza acestui argument, Parlamentul va vota mâine cu siguranţă prelungirea regimului de tranziţie pentru unele state membre până la sfârşitul lui 2011, deoarece se pare că aceste ţări trebuie să ia în considerare anumite riscuri de sănătate.

That transitional regime should already prepare the fundamental change in approach by incorporating Union-wide roaming as an integral part of domestic tariff plans offered in the various domestic markets.
Acest regim tranzitoriu ar trebui să pregătească deja schimbarea fundamentală a abordării, prin incorporarea roamingului la nivelul Uniunii în cadrul planurilor tarifare naționale oferite în cadrul diferitelor piețe naționale.

The reality is that we have a military regime in Egypt, which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands or tens of thousands of people from emigrating illegally.
Realitatea este că în Egipt avem un regim militar, care- sperăm noi- este doar un regim de tranziție, iar în Tunisia există un regim care nu reușește să împiedice miile sau zecile de mii de oameni să emigreze ilegal.

The transitional regime allows Finland, Ireland, Malta, Sweden and the UK to maintain their national rules, irrespective of the pet health status of the Member State of origin.
Regimul de tranziţie permite Finlandei, Irlandei, Maltei, Suediei şi Regatului Unit să-şi menţină normele naţionale, indiferent de starea de sănătate din statul membru de origine în ceea ce priveşte animalele de companie.

Table 2 shows that it is more expensive for an EU citizen to travel with its pet to Member States under the transitional regime, except to Finland, than to return from a non-listed third country under the general regime..
Tabelul 2 arată că este mult mai costisitor pentru un cetăţean UE să călătorească însoţit de animalul său de companie în state membre în cadrul regimului de tranziţie, cu excepţia Finlandei, decât să se întoarcă dintr-o ţară terţă neinclusă pe listă în cadrul regimului general.

Applications for a transitional regime must be notified to the Commission no later than one year after the entry into force of this Directive.
Cererile pentru aplicarea unui regim de tranziţie trebuie să fie aduse la cunoştinţa Comisiei cel târziu după un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Regulation(EC) No 998/2003 also establishes a so-called transitional regime allowing Member States to apply stricter requirements for the entry and movement of these animals on their territory.
Regulamentul(CE) nr. 998/2003 prevede şi un aşa-zis regim de tranziţie, care le permite statelor membre să aplice cerinţe mai stricte pentru intrarea şi circulaţia acestor animale pe teritoriul lor.

A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the establishment of audit firms that only provide audit services.
Se introduce un regim tranzitoriu în ceea ce priveşte punerea în aplicare a obligativităţii rotaţiei societăţilor de audit, a obligaţiei de a organiza o procedură de selecţie a societăţii de audit şi a înfiinţării societăţilor de audit care prestează numai servicii de audit.

Authorised aid scheme, the Commission is not obliged to provide, in its authorisation of the new scheme, for a transitional regime in order for certain companies which allegedly acquired rights under the previous scheme to be able to continue to receive aid on the basis of the old scheme following the entry into force of the new scheme.
O prelungire a schemei de ajutor autorizate anterior, Comisia nu are obligația să prevadă, în autorizarea pentru noua schemă, un regim tranzitoriu care să permită anumitor întreprinderi care pretind că au dobândit drepturi în cadrul schemei anterioare să beneficieze în continuare de ajutoare în temeiul schemei anterioare după intrarea în vigoare a noii scheme.