Сe înseamnă TWO MAIN PROBLEMS în Română - Română Traducere

• două probleme principale
• două probleme majore

Exemple de utilizare a Two main problems în Engleză și traducerile lor în Română

Russia has two main problems associated with the rule of law.
Rusia are două probleme principale asociate cu statul de drept.

Yet, when the motor vehicle is registered in one Member State and frequently used in another, two main problems frequently occur.
Totuși, atunci când autovehiculul este înmatriculat într-un stat membru și utilizat frecvent în alt stat membru, apar două probleme principale.

There are two main problems identified in the report, and possible solutions are recommended.
Raportul identifică două probleme majore și recomandă soluții posibile.

Pollution and waste of paper are the two main problems of the coffee company Starbucks.
Poluarea și deșeurile de hârtie sunt cele două probleme principale ale companiei de cafea Starbucks.

Two main problems of women may be solved with the help of herbal remedies.
Două probleme principale ale femeilor pot fi rezolvate cu ajutorul unor remedii din plante.

They're all held together with adhesives, and there's two main problems with the adhesives used in these materials.
Toate sunt lipite cu adezivi. Și sunt două probleme principale cu adezivii din aceste materiale.

There are two main problems that a reliable water supply system can solve.
Exista doua probleme principale pe care le poate rezolva un bun sistem de furnizare a apei.

They pointed to outdated election legislation and the participation of war crimes indictees as the two main problems.
Ei au atras atenţia asupra a două probleme principale, şi anume legislaţia electorală depăşită şi participarea la alegeri a acuzaţilor de crime de război.

The two main problems, as mentioned in chapter three are caused by issues related to.
Cele două probleme principale, menționate în secțiunea 3, sunt cauzate de aspecte referitoare la.

Today's Communication points out that there are two main problems when it comes to cross-border inheritance tax in the EU.
Comunicarea de astăzi evidențiază două probleme principale legate de impozitarea succesiunilor transfrontaliere în UE.

An extensive evaluation of the Electronic Money Directive 2000/46/EC carried out by independent consultants in 2005-2006 has identified two main problems.
O evaluare aprofundată a directivei 2000/46/CE privind moneda electronică, realizată de consultanţi independenţi în 2005-2006, a scos în evidenţă două probleme principale.

Today's Communication points out that there are two main problems when it comes to cross-border inheritance tax in the EU.
Acesta este dezideratul nostru." Comunicarea de astăzi evidențiază două probleme principale legate de impozitarea succesiunilor transfrontaliere în UE.

According to the Eurobarometer, in 2013's autumn, surveyed European citizens selected the economic situation(45%) and unemployment(36%) as being EUs' two main problems.
Conform Euro-barometrului, în toamna anului 2013 cetăţenii europeni intervievaţi au selectat situaţia economică(45%) şi şomajul(36%) ca principalele două probleme cu care se confrunta UE.

The two main problems identified relate first to the divergent provisions of the existing regulatory framework and, second, to the low level of cooperation between trade mark offices.
Cele două probleme principale identificate se referă, în primul rând, la dispozițiile divergente ale cadrului de reglementare existent și, în al doilea rând, la nivelul scăzut de cooperare între serviciile din domeniul mărcilor.

(3) On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
(3) Pe baza consultărilor și a rapoartelor întocmite de experți4, Comisia a identificat două probleme principale care trebuie abordate la nivelul UE.

There are typically two main problems 1 differences between the target population and the frame population and 2 non-response(these are exactly the problems that wrecked the Literary Digest poll).
Există, de obicei, sunt două probleme principale 1, diferențele existente între populația țintă și populația cadru și 2, non-răspuns(acestea sunt exact problemele pe care le naufragiate sondajul literar Digest).

(CS) Madam President, along with the collapse of financial markets, the growth in unemployment is one of the two main problems arising from the current economic crisis.
(CS) Dnă preşedintă, pe lângă colapsul pieţelor financiare, creşterea şomajului este una dintre cele două probleme majore care decurg din actuala criză economică.

The two main problems are the possibility for Parties to carry over surplus emission budgets- known as Assigned Amount Units(AAUs)- from the first commitment period(see point 19 below), and its rules for accounting for emissions from forest management(see point 13 below.).
Cele două probleme principale sunt posibilitatea ca părțile să reporteze„bugete” de emisii excedentare- cunoscute sub numele de unități de cantitate atribuită(AAU-uri)- din prima perioadă de angajament(a se vedea punctul 19) și normele contabile din domeniul gestionării pădurilor(a se vedea punctul 13).

Citing the Kosovo example, where the UN leads the civil component of the international presence and the military is under NATO command, Cady said there were two main problems.
Cady a indicat exemplul provinciei Kosovo, unde ONU conduce componenta civilă a prezenței internaționale, iar cea militară se află sub comanda NATO, și a afirmat că aici există două probleme principale.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Faptul că s-a ajuns la un acord în prima lectură demonstrează voinţa politică a instituţiilor comunitare de a rezolva prompt cele două probleme majore legate de comerţul cu produse derivate din foci, şi anume fragmentarea pieţei interne şi necesitatea de a proteja bunăstarea animalelor.

However, two main problems pose a growing challenge to existing water and wastewater treatment plants: Rapid urbanization and growing populations worldwide often cause unforeseen growth in the quantities of wastewater to be treated by existing facilities; Increasingly stringent effluent requirements require plants to remove pollutants(especially nutrients) which were not….
Cu toate acestea, două probleme principale reprezintă o provocare tot mai mare pentru instalaţiile de tratare a apelor uzate existente: Urbanizarea rapida şi creşterea continuă a populaţiei la nivel mondial adesea cauzeaza creşterea neprevăzuta a cantităţii de apa uzata care trebuie să fie tratata in facilitatile existente; Cerinţe din….

Harry Cook, IOM Data Management and Research Specialist stressed that the lack of data on human trafficking and the hurdles to collect it in a harmonized manner are two main problems for the counter-trafficking movement.
Harry Cook, Specialistul în Managementul și Cercetarea OIM a subliniat că lipsa datelor privind traficul de ființe umane și obstacolele în calea colectării acestora într-o manieră armonizată reprezintă două probleme principale pentru mișcarea de combatere a traficului de ființe umane.

This assessment mentions two main problems: the lack of effective remedies against the practice of illegal direct awards of public contracts, and the"race to signature" of public contracts by Awarding Authorities which actually deprives economic operators of the possibility to put Remedies actions effectively in place before the contract has been started3.
Această evaluare menţionează două probleme principale: lipsa căilor de atac eficiente împotriva practicii nelegale de atribuire directă a contractelor publice şi„cursa de obţinere asemnăturilor” pentru contractele publice de către autorităţile de atribuire a contractelor, ceea ce îi privează, de fapt, pe operatorii economici de posibilitatea de a pune în aplicare în mod eficient căile de atac înaintea începerii derulării contractului3.

In view of the latest advances and challenges to be overcome, the impact assessment concentrates on the continued implementation of the programmes with a focus on two main problems: firstly, the configuration of future services, given that the budget allocated for the period 2008-2013 is insufficient to complete the infrastructure of the system established under the Galileo programme and to ensure the operation of EGNOS; and secondly, the definition of the operational governance model and the financing required.
Pe de altă parte, având în vedere ultimele progrese și provocările care trebuie depășite, analiza impactului s- a concentrat asupra continuării aplicării programelor și s- a axat pe două probleme majore: pe de o parte, configurarea serviciilor viitoare, știind că bugetul alocat pentru perioada 2008-2013 este insuficient pentru realizarea infrastructurii sistemului din cadrul programului Galileo și asigurarea operării sistemului EGNOS, și, pe de altă parte, definirea sistemului de guvernanță a operării și a finanțării necesare.

That is because of two main structural problems: low international competitiveness and fiscal imbalances.
Aceasta s- a întâmplat din cauza a două probleme structurale principale: competitivitatea internațională scăzută și dezechilibrele financiare.