Сe înseamnă USE OF THE TERM în Română - Română Traducere

• folosirea termenului de
• utilizarea termenului

Exemple de utilizare a Use of the term în Engleză și traducerile lor în Română

Examples of the use of the term insinuations.
Exemple de utilizare a termenului insinuări.

The use of the term of"social dumping" is offensive and should be avoided.
Folosirea termenului de„dumpingsocial” la adresa noilor state membre este jignitoare şi ar trebui evitată.

The first known use of the term was in 1652.
Prima utilizare a termenului a fost cunoscută în 1652.

The use of the term was first attributed to Danish philosopher Søren Kierkegaard(1813- 1855).
Utilizarea termenului pentru prima dată este atribuită filozofului danez Søren Kierkegaard(1813- 1855).

This conflicts with the use of the term in topology.
Acest lucru este în conflict cu utilizarea termenului în topologie.

As a result, use of the term normal to mean& quot; orthogonal& quot; is often avoided.
Astfel, folosirea termenului normal cu sensul de orthogonal este adesea evitată.

In the present case, it will first be necessary to determine whether the use of the term‘Parmesan' for the labelling of products.
În prezenta cauză va fi necesar mai întâi să se stabilească dacă utilizarea termenului.

The use of the term of"social dumping" directed against the new Member States is offensive and should be avoided.
Folosirea termenului de„dumpingsocial” la adresa noilor state membre este jignitoare şi ar trebui evitată.

Its sex remains undetermined, and the use of the term"he" is merely a nickname the good doctor has given it.
Sexul său rămâne nedeterminat, şi folosirea termenului"eu"… e în principiu o poreclă pe care bunul doctor i-a dat-o.

The use of the term The Grand Architect of the Universe ilustrates the harmny between these religions.
Folosirea denumirii de Marele Arhitect ilustrează armonia între toate aceste religii.

The amendment to the marketing standards for poultry adopted in October 2009 refers in particular to the use of the term"fresh".
Modificarea standardelor de comercializare a păsărilor de curte adoptate în octombrie 2009 se referă în special la utilizarea termenului„proaspăt”.

However, the use of the term hypergeometric series is usually restricted to the case where the series defines an actual analytic function.
Totuși, folosirea termenului de serie hipergeometrică se restrânge în mod uzual la cazul în care seria definește o funcție analitică veritabilă.

Although I admit it contains very positive elements, especially use of the term'the collective punishment' of the people of Gaza, I consider it to be insufficient.
Deşi admit că aceasta conţine elemente foarte pozitive, în special utilizarea termenului de"pedepsirecolectivă” a populației din Gaza, o consider ca fiind insuficientă.

The use of the term“cocktail” in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
Folosirea termenului de„cocteil” în acest context nu aduce atingere folosirii acestui termen pentru a defini produsele neaparţinând domeniului de aplicare a prezentului regulament.

Apparently, a second choice,"language and nationality of the Republic of Northern Macedonia", will be used exclusively for communications involving Greece and Cyprus, which reject any use of the term"Macedonian".
Aparent, o a doua variantă,„limba şi naţionalitatea din Republica Macedonia de Nord” va fi folosită exclusiv în comunicările ce implică Grecia şi Cipru, care resping folosirea termenului de„macedonean”.

Macedonian authorities were irritated by use of the term"official language" instead of"Macedonian language" in the report, saying the EU has sided with Greece.
Autorităţile macedonene au fost iritate de folosirea termenului de"limbă oficială" în loc de"limbă macedoneană" în raport, afirmând că UE a luat partea Greciei.

Art historians regularly characterize the Brancoveanu style by analogy with the rebirth of Western style, thanks to its clear, rationalist structure, but his decorative exuberance allows the use of the term Baroc Brancovenesc.
Istoricii de artă caracterizează uneori stilul prin analogie cu renașterea apuseană, datorită structurilor sale clare, raționaliste, dar exuberanța lui decorativă permite și folosirea termenului de Baroc brâncovenesc.

Whereas the provisions concerning the use of the term'extra' should be amended in order to specify the conditions under which this term may appear on the pack;
Întrucât dispoziţiile privind utilizarea termenului"extra" trebuie modificate pentru a se preciza condiţiile în care acest termen poate apărea pe ambalaj;

Particularly, following the grounding of collaboration with the Association, is inhibited to all those who participated in the Attorney-stop street the use of the term"street lawyer" to describe any type of legal assistance to parties.
În special, după întreruperea de colaborare cu Asociaţia, este inhibată tuturor celor care au participat în stradă Procurorul-stop, folosirea termenului de"avocat Street" pentru a descrie orice tip de asistenţă juridică pentru părţile.

The first recorded use of the term"McCarthyism" was in a political cartoon by"Washington Post" editorial cartoonist Herbert Block(aka Herblock), published on March 29, 1950.
Prima înregistrare a folosirii termenului"mccarthy-ism"(în engleză"McCarthyism") datează din 29 martie 1950, într-o caricatură politică din ziarul"Washington Post" a caricaturistul Herbert Block.

Use of the term"emission control" in this Directive in respect of the provisions of any other Directive shall not be held as reinterpreting those provisions in any respect.
Utilizarea expresiei de"control al emisiilor" în cadrul prezentei directive cu referire la dispoziţiile oricărei alte directive nu poate fi în nici un caz considerată ca o reinterpretare a respectivelor dispoziţii.

A holocaust is a biblical sacrifice, and use of the term could seem to imply that the mass murder of the Jews was a form of martyrdom, but there was nothing holy about the Holocaust.
Un holocaust este un sacrificiu biblic, iar utilizarea termenului ar putea implica faptul că uciderea în masă a evreilor a fost o formă de martiriu, dar nu a fost nimic sfânt în modul în care s-a desfăşurat Holocaustul.

Use of the term"ace" to describe these pilots began in World War I, when French newspapers described Adolphe Pégoud, as l'As(French for"Ace") after he became the first pilot to down five German aircraft.
Utilizarea termenului de„as” pentru a-i descrie pe acești piloți a început în Primul Război Mondial, când ziarele franceze l-au descris pe Adolphe Pégoud, ca l'As(termenul francez pentru„as”), după ce acesta a devenit primul pilot care a coborât cinci aeronave germane.

However, irrespective of the absence of homogeneity in the use of the term, there is an indisputable nucleus of specific skills shared by every definition concerning the sense of“social”(Papadakis& Frangoulis, 2006).
Totusi, fara a lua in considerare lipsa omogenitatii in ce priveste folosirea termenului, exista un nucleu indiscutabil al abilitatilor specifice impartasite de orice definitie ce are legatura cu sensul cuvantului“social”(Papadakis& Frangoulis, 2006).

The use of the term“aperitif” in this connection is without prejudice to the use of the term to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Folosirea termenului de„aperitiv” în acest context nu prejudiciază folosirea acestui termen pentru denumirea produselor neaparţinând domeniului de aplicare a prezentului regulament;

Marxists criticize this use of the term"collectivism," on the grounds that all societies are based on class interests and therefore all societies could be considered"collectivist.".
Marxiștii critică această utilizare a termenului„colectivism”, pe motiv că toate societățile se bazează pe interesele de clasă și, prin urmare, toate societățile ar putea fi considerate„colectiviste”.

The use of the term‘metropolitanate regions' was avoided as the Section wanted to avoid the idea of creating the rank of metropolitan who under Russian usage was senior to an archbishop.
Folosirea termenului de 'regiuni kitropolitane' a fost evitată deoarece Comisia dorea evitarea ideii de înfiinţare a rangului de mitropolit care în practica rusă era mai mare decât rangul de arhiepiscop.

Friedman has consistently favoured use of the term"flying saucer" in his work, saying"Flying saucers are, by definition, unidentified flying objects, but very few unidentified flying objects are flying saucers.
Friedman a preferat în mod constant utilizarea termenului de"farfurie zburătoare" în lucrările sale, spunând că"farfuriile zburătoare sunt, prin definiție, obiecte zburătoare neidentificate, dar foarte puține obiecte zburătoare neidentificate sunt farfurii zburătoare.

This new use of the term was important in colouring the perception of the Vandals from later Late Antiquity, popularising the pre-existing idea that they were a barbaric group with a taste for destruction.[2].
Această nouă utilizare a termenului a fost importantă în colorarea percepției despre vandali la sfârșitul Antichității Târzii, popularizând ideea preexistentă că ei au fost un grup barbar, care distrugea de plăcere…[2].

As regards the use of the term"without added sugar", it would not seem justifiable to ban it in the case of juices when it is authorised for nectars or soft drinks.".
În ceea ce privește utilizarea mențiunii «fără adaos dezahăr», nu pare justificată interzicerea acesteia în cazul sucurilor, câtă vreme este autorizată în cazul nectarurilor sau al băuturilor răcoritoare.”.