Сe înseamnă WHICH EXCLUDES în Română - Română Traducere

• care exclude
• care elimină

Exemple de utilizare a Which excludes în Engleză și traducerile lor în Română

Which excludes profit-making bodies.
Care exclude organizaţiile cu scop lucrativ.

Works from the network, which excludes its mobility.
Funcționează din rețea, ceea ce exclude mobilitatea acestuia.

Core inflation, which excludes energy and unprocessed food prices, was muted throughout the year, despite faster wage growth.
Inflația de bază, care exclude prețurile la energie și la alimente, a fost scăzută pe tot parcursul anului, în pofida unei creșteri mai rapide a salariilor.

See comment above on the scope of the directive which excludes small businesses.
A se vedea comentariul de mai sus cu privire la domeniul de aplicare a directivei, care exclude întreprinderile mici.

Unique"Antimix" system, which excludes mixing of heated and cold water layers.
Un sistem"Antimix" unic, care exclude amestecarea straturilor de apă încălzită și rece.

In the character warehouse, these are very friendly dogs, which excludes their use as guards.
În depozitul de caractere, aceștia sunt câini foarte prietenoși, ceea ce exclude utilizarea lor ca gardieni.

The scope of the Regulation, which excludes documents submitted to Courts by third parties.
Domeniul de aplicare al regulamentului, care exclude documentele prezentate instanțelor de către terți.

Sealing the entry shaft and main shaft is accomplished without contact, which excludes wear on the two shafts.
Etansarea la arborele de intrare si la arborele principal se realizeaza fara contact, ceea ce exclude uzurile la cei doi arbori.

Security is at a high level, which excludes the possibility of failure during modification.
Securitatea este la un nivel ridicat, ceea ce exclude posibilitatea unei defecțiuni în timpul modificării.

A massive parquet board is the most reliable multi-layered version of the bamboo panel, which excludes decorative use.
O placă de parchet masiv este cea mai fiabilă versiune multistrat a panoului de bambus, care exclude utilizarea decorativă.

Safe check before delivery, which excludes the purchase of scrapped goods;
Verificarea sigură înainte de livrare, ce exclude achiziţionarea mărfii cu rebut;

In this context, Member States must take due account of the principle of proportionality which excludes systematic language tests.
În acest context, statele membre trebuie să țină cont de principiul proporționalității, care exclude testele de limbă sistematice.

The material does not absorb moisture, which excludes its destruction when the temperature drops below 0° C, it is resistant to sunlight.
Materialul nu absoarbe umezeala, ceea ce exclude distrugerea acestuia când temperatura scade sub 0 ° C, este rezistentă la lumina soarelui.

So there is a cooperation between the product and our human organism, which excludes side effects as far as possible.
Deci, există o cooperare între produs și organismul nostru uman, care exclude efectele secundare cât mai mult posibil.

Resistance to external factors, which excludes deformation and spoilage of coatings with high humidity, mechanical action or temperature drop;
Rezistența la factori externi, care exclude deformarea și deteriorarea acoperirilor cu umiditate ridicată, acțiune mecanică sau scădere de temperatură;

The pricing policy is regulated and based on the actual costs, which excludes the possibility of overcompensation.
Politica tarifară este reglementată şi bazată pe costurile reale, ceea ce exclude posibilitatea supracompensării.

Then, the human possesses lethal weapons, which excludes the fight between males for domination over females, according to the free fight hierarchies from the animal world.
Apoi, omul poseda arme letale, ceea ce a exclus lupta dintre masculi pentru dominatie asupra femelelor, conform ierarhiilor luptelor libere din lumea animala.

That is why God's people today should be suspicious of any teaching which excludes sanctification from the salvation process.
Iată de ce copiii lui Dumnezeu de astăzi ar trebui să fie foarte atenţi cu privire la orice învăţătură care exclude sfinţirea din procesul mântuirii.

In turn, the annual adjusted CORE2 inflation rate(which excludes from the CPI inflation administered prices, volatile prices, and tobacco product and alcoholic beverage prices) declined slightly to 2.5 percent from 2.6 percent in November.
La randul ei, rata anuală a inflaţiei CORE 2 ajustat(care elimină din calculul inflaţiei IPC prețurile administrate, volatile, ale produselor din tutun și ale băuturilor alcoolice) s-a redus ușor, ajungând la 2,5 la sută, de la 2,6 la sută în luna noiembrie.

The primary data entry is made in parallel by two operators, which excludes possible mistakes cause by human factor.
Introducerea datelor primare se face în paralel de către doi operatori, ceea ce exclude eventualele greșeli cauzate de factorul uman.

Flashing of golden-green or reddish-yellow spots(depending on the type of pathogen) may indicate fungal infection, which excludes pink lichen.
Intermiterea petelor de culoare galben-auriu sau roșiatic-galben(în funcție de tipul de agent patogen) poate indica o infecție fungică, care exclude lichenul roz.

Sinfulness is declared to be the condition of every man, which excludes the possibility of works untainted by sin.
Păcătoşenia este declarată a fi condiţia fiecărui om, care exclude posibilitatea faptelor nealterate de păcat.

A couple in such a relationship begins to live in a hypothetical and possibly unattainable future, and not“here and now,” which excludes the possibility of true happiness.
Un cuplu într-o astfel de relație începe să trăiască într-un viitor ipotetic și, eventual, de neatins, și nu"aici și acum", ceea ce exclude posibilitatea unei adevărate fericiri.

I reject the West's definition of terrorism, which excludes the hundreds of thousands of victims… of state terror.
Resping definitia pe care o dau cei din Vest terorismului, care exclude sutele de mii de victime ale Starii de alerta.

Improving the properties of blood, ensuring its movement through the vessels, which excludes atherosclerotic changes in the latter;
Îmbunătățirea proprietăților sângelui, asigurând mișcarea acestuia prin vase, ceea ce exclude modificările aterosclerotice la acestea din urmă;

We will implement the program“Electronic Government”, which excludes the human factor in the relation entrepreneur- officer, and will reduce the phenomenon of corruption to the minimum.
Vom implementa programul“Guvernul Electronic”, care va exclude factorul uman din relatia antreprenor- functionar si va reduce la minimum fenomenul coruptiei.

It is advisable to install a plastic drainage system in conditions of mild winter, which excludes the likely damage to the building by pieces of ice.
Este recomandabil să instalați un sistem de drenare din plastic în condiții de iarnă ușoară, ceea ce exclude posibilele deteriorări ale clădirii prin bucăți de gheață.

It includes a provision whereby a clause which excludes interest for late payment will always be considered as grossly unfair.
Acesta include o prevedere conform căreia o clauză care exclude achitarea de dobânzi pentru întârzierea efectuării plăților este considerată întotdeauna ca fiind extrem de inechitabilă.

The story's first appearance in any source other than the Gospel of Matthew is in the apocryphal Protoevangelium of James of c.150 AD, which excludes the Flight into Egypt and switches the attention of the story to the infant John the Baptist.
Prima apariție a povestirii în altă sursă decât Evanghelia după Matei este în Protoevanghelia lui Iacob(apocrif din c.150 AD), care elimină fuga în Egipt și schimbă accentul povestirii asupra copilăriei lui Ioan Botezătorul.

There is a list of potential allergen products, which excludes the lactating mother's diet for colic in a child.
Există o listă cu potențiale produse alergene, care exclude dieta mamei care alăptează pentru colic la un copil.