Сe înseamnă FOLOSIND DATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• използвайки данни
• използвайки данните
• с помощта на данни

Exemple de utilizare a Folosind date în Română și traducerile lor în Bulgară

Folosind date observaţionale.
Usingизползвайки observationalнаблюдателни dataданни.

Eu dezvolt şi testez modele ale teoriei Big Bang, folosind date observaţionale.
Развивам и изпитвам модели за Големия взрив като използвам данни от наблюдения.

A fost creat folosind datele de la site-ul"NDV-RENT» WEB.
Статия е създаден с помощта на данни от сайта"NDV-Наем» WEB.

În secţiunea„Frecvenţă”, alegeţi Săptămânal folosind datele din Ultima săptămână.
В секцията„Честота“ изберете Ежеседмично използване на данни от Последната седмица.

Figura 4.2: Lucrări publicate folosind date de la Amazon Mechanical Turk(MTurk)(Bohannon 2016).
Фигура 4.2: Papers публикувани използване на данни от Amazon Mechanical Turk(MTurk)(Bohannon 2016).

Activați Pro-versiune a programului(selectați butonul"Activare" din fereastra principală), folosind date de înregistrare(de arhivă).
Активирайте Pro-версия на програмата(изберете бутона"Активирай" в главния прозорец), като се използват данни за регистрацията(архивни).

Creați un cont posibil, folosind date de la Facebook, e-mail, conectare.
Създаване на сметка е възможно, като се използват данни от Facebook, електронна поща, вход.

(Aplauze) MJ: Deci am analizat oră cu oră cererea şi oferta de energie, uitându-ne la solară, eoliană, folosind date din California.
(Аплодисменти) М. Дж.: Анализирахме час по час търсенето и предлагането на енергия, като разгледахме слънчевата, вятърната, използвахме данни за Калифорния.

Solicitantul a efectuat un test al monopolistului ipotetic folosind date de sondaj colectate de la 248 de subiecți.
Заявителят проведе анализ за изпитване на хипотетичния монополист, използвайки данни от проучване върху 248 предприятия.

Axel Dreher, profesor de politici de dezvoltare la Universitatea din Heidelberg, a încercat să răspundă acestei întrebări, folosind date din 150 țări.
Алекс Дрехер, професор по международна политика за развитие в университета в Хайделберг, се опитва да отговори на тези въпроси, като използва данни от 150 страни.

Acum, ne îndreptăm spre a încerca să prezicem viitorul folosind date, astfel încât să putem prelua controlul.
Сега преминаваме напред, опитвайки се да прогнозираме бъдещето чрез използване на данни, така че да можем да изпреварваме нещата.

Folosind date din Telescopul Național din La Palma, Spania, acum un an, cercetătorii au început să caute semne de elemente metalice în spectrul atmosferic al KELT-9b în perioada de tranzit de peste patru ore.
Използвайки данни от Националния телескоп в Ла Палма, Испания преди година изследователите започнаха да търсят признаци на метални елементи в атмосферния спектър на KELT-9b по време на транзитния период от повече от четири часа.

Solicitantul a efectuat un test al monopolistului ipotetic folosind date de sondaj colectate de la 451 de firme austriece.
Заявителят проведе анализ за изпитване на хипотетичния монополист, използвайки данни от проучване върху 451 австрийски предприятия.

Oamenii tind să aibă încredere în date și fapte mult mai mult decât opiniile, astfel încât să vă construiască credibilitatea cu clienții dvs. folosind date în avantajul dumneavoastră.
Хората са склонни да се доверяват на данни и факти много повече от мнения, така че изградете доверието си с клиентите си, използвайки данни в ваша полза.

În primul rând, studiul Super Bowl și-a făcut concluziile folosind date din certificatele de deces, care sunt notoriu scurte în context.
Първо, изследването на Super Bowl направи заключенията си, използвайки данни от свидетелства за смърт, които са известни като кратък контекст.

Folosind date din Telescopul spațial Gaia al Agenției Spațiale Europene, autorii studiului au găsit alte trei stele în diferite părți ale galaxiei cu proprietăți și traiectorii asemănătoare cu LP 40-365.
Тази звездна странност може да не е сама; Използвайки данните от на Европейската космическа агенция, авторите на изследването откриха и три допълнителни звезди в други части на галактиката със свойства и траектории, подобни на LP 40-365.

Ruta este calculată on-line pe serverele providerului de hărţi şi de funcţii de navigaţie, HERE, folosind date în timp real cu privire la situaţia din trafic.
Маршрутът се изчислява онлайн от сървърите на доставчика на картова информация и навигационни услуги HERE, използвайки данни в реално време за общата пътнотранспортна обстановка.

Folosind date de la un studiu national asupra a 6600 de copii nascuti in 2001, Neal Halfon de la University of California din Los Angeles si ai sai colegi au descoperit ca asteptarile pe care parintii le au pentru copii lor au un efect major asupra realizarilor acestora.
Използвайки данните на национално проучване на 6600 деца, родени през 2001г., професор Нийл Халфън(Neal Halfon) от Калифорнийския университет в Лос Анджелис и колегите му откриват, че очакванията, които родителите имат към децата си имат голямо влияние върху успеха им.

IObit Malware Fighter Aceasta susține tehnologie de protecție cloud care se va proteja de amenințări în timp real, folosind date de la alți membri ai comunității.
IObit Malware Fighter Той поддържа технология за защита на облак, който ще се предпазят от заплахи в реално време с помощта на данни от други членове на общността.

Potrivit ultimelor cifre publicate de site-ul FiveThirtyEight, care stabileşte zilnic cota de popularitate a preşedintelui, folosind date oferite de zeci de institute de sondare a opiniei publice(inclusiv Rasmussen), 42,1% dintre americani aprobă acţiunile lui Donald Trump la Casa Albă.
Според последните данни на сайта FiveThirtyEight, който публикува ежедневен рейтинг на президентите, като използва данните от няколко социологически института, в това число и от института Расмусен, 42, 1 процента от американците одобряват действията на Тръмп.

(2) Sectoarele și subsectoarele în cazul cărora rezultatul înmulțirii dintre intensitatea schimburilor lor comerciale cu țări terțe și intensitatea emisiilor lor depășește 0,15 pot fi incluse în grupul menționat la alineatul(1), folosind date pentru anii 2014-2016, pe baza unei evaluări calitative și a următoarelor criterii:.
Отраслите и подотраслите, за които стойността на произведението на интензивността на тяхната търговия с трети държави и тяхната емисионна интензивност надвишава 0, 15, могат да бъдат включени в групата по параграф 1, като се използват данни за периода 2014- 2016 г. въз основа на качествена оценка и следните критерии:.

Aon stabilește anual pragul cuartilei superioare pentru cei patru indici(leadership, orientarea spre cultura performanței, brandul angajatorului și engagement), folosind date din baza de date globală a studiului pentru angajați:.
Аон ежегодно определя горни квартил прагове за четирите индекса(лидерство, култура на високо представяне, работодателска марка и ангажираност на служителите), използвайки данните от своята глобална база данни с проучвания на служителите:.

Elevii din mediul marin Știință și Management majore, de exemplu, sunt expuse la cursuri multidisciplinare și inter-instituțională, cu un proiect Capstone a predat la Institutul Sydney de Științe Marine(SIMS) și seria de prelegeri multiple și componente practice folosind date reale de la Sistemul Observatory Marine Integrat australian.
Студентите в Marine Science и управление майора, например, са изложени на мултидисциплинарен и крос-институционална курсова, с Capstone проект преподава в Института по морски науки в Сидни(SIMS) и множествена серия лекция и практически компоненти с помощта на данни от реалния живот, от Системата Integrated Marine обсерватория Australian.

Bloomberg Businessweek folosește datele intitulată"Ce este soldul comercial?".
Bloomberg Businessweek използва данните, озаглавени"Какъв е търговски баланс?".

Soţul meu va folosi datele pentru a desena prima hartă a acestei peşteri.
Съпругът ми използва данните, за да състави първична карта на пещерата.

(iii) de a folosi Datele în scopuri statistice; şi.
(iii) за използване на Данни за статистически цели; и.

Pot fi folosite date privind toxicitatea cutanată acută pentru clasificare.
За класифицирането могат да се използват данните за острата дермална токсичност.

Anchetatorii au folosit date….
Учените са използвали данни….

Toate articolele folosesc date obţinute de la Biroul Statistic Naţional.
Всички статии използват данни, получени от Държавната статистическа служба.

Dar modulatoarele de fază folosesc date preluate de la subiect.
Но фазовите раковини използват данните, които получават от субекта.