Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАЙКИ МЕТОДА în Română - Română Traducere

• folosind metoda
• utilizând metoda

Exemple de utilizare a Използвайки метода în Bulgară și traducerile lor în Română

Използвайки метода на крайните елементи.
Utilizarea metodei elementelor finite.

Как да засаждаме домати правилно, използвайки метода на Teryohin →.
Cum să plantezi corect tomatele, folosind metoda lui Teryohin.

Използвайки метода на размножаване, можете да увеличите максимално запазването на сортовите качества.
Folosind metoda de propagare, puteți maximiza conservarea calităților varietale.

С помощта на магнезий се извършва сляпо сондиране, използвайки метода на Демаянов.
Cu ajutorul magneziei se efectuează o probă orb folosind metoda Demyanov.

Обикновено- използвайки метода на Маклаков- индексът на налягането варира от 12 до 25 mm Hg.
În mod normal- utilizând metoda Maklakov- indicele de presiune variază de la 12 la 25 mm Hg.

Ако е необходимо, усъвършенстване на отделните индикатори, използвайки метода Nechiporenko.
Dacă este necesar, rafinarea indicatorilor individuali utilizând metoda Nechiporenko.

Използвайки метода на избиране на обекти се постигне усещането за обем на всеки обект, избран от вас.
Utilizând metoda de obiecte selectarea atinge sensul volumului de orice obiect selectat de tine.

Системата автоматично избира събеседника за вас, използвайки метода на произволни номера!
Sistemul alege automat interlocutorul pentru tine, folosind metoda numerelor aleatoare!

Сега, използвайки метода на Ломбардо се учите да виждате всекидневните предмети, като прости геометрични форми.
Acum, folosind metoda Lombardo înveţi să vezi obiectele obişnuite ca simple forme geometrice.

Ако е необходимо, усъвършенстване на отделните индикатори, използвайки метода Nechiporenko.
Dacă este necesar, clarificați indicatorii individuali utilizând metoda Nechiporenko.

Използвайки метода на ННС на оценка на инвестицията, ще ви посъветва компанията за закупуване на машината?
Cu ajutorul metodei NVP de evaluare a investițiilor, ar sfătui companiei de a achiziționa aparatul?

За да натискате вена и да спрете кървенето е възможно, използвайки метода на огъване на крайниците.
Pentru a apăsa o venă și pentru a opri o sângerare este posibil, folosind metoda de îndoire a membrelor.

Да се изучи процесът на запаметяване, използвайки метода на предвиждане(предварително възпроизвеждане на серията).
Pentru a studia procesul de memorare folosind metoda anticipării(reproducerea anticipată a seriei).

Така че в действителност 27% от двойките забременяват, използвайки метода на оттегляне една година.
Deci, în realitate, 27% dintre cupluri rămân însărcinate utilizând metoda de retragere din cadrul acestora un an.

Използвайки метода на биоелектричен импеданс(BI), телесната мазнина се извежда като процент от телесното.
Folosind metoda impedanţei bioelectrice(BI), ţesutul adipos este prezentat ca procent din greutatea corporală.

В зависимост от държавата, те се предлагат интервенция, използвайки метода Milligan и Morgan или операцията Longo.
În funcție de stat, li se oferă intervenție folosind metoda Milligan și Morgan sau operația Longo.

Използвайки метода на офталмоскопията, медицинският служител може да определи прозрачността на корема и рефлексите на фонда.
Folosind metoda oftalmoscopiei, un ofițer medical poate determina transparența burții și a reflexelor fondului.

Калибрирането се извършва съгласно стандарта ISO 6143, използвайки метода на най-малките квадрати(МНМК).
Calibrarea se efectuează în conformitate cu standardul ISO 6143, folosind metoda celor mai mici pătrate generalizată(GLS).

Например, The Economist, използвайки метода на изчисление на базата на цената на Макдоналдс, известна като"The Big Mac индекс".
De exemplu, The Economist folosind metoda de calcul pe baza prețului de McDonalds, cunoscut sub numele de"Indicele Big Mac".

За ранна серологична диагностика на трихиноза се използва дефиницията на IgG антитела, използвайки метода ELISA.
Pentru diagnosticul serologic precoce al trichinozelor, se utilizează definiția anticorpilor IgG utilizând metoda ELISA.

Отстраняването на процеса, използвайки метода на транслуминалната апендектомия, е модерен метод за отстраняване на процеса.
Îndepărtarea procesului utilizând metoda apendicomiei transluminale este o metodă modernă de îndepărtare a procesului.

Използвайки метода за горещо заваряване, практически превръщате 2 листа в 1, осигурявайте стационарността и надеждността на покритието. инструменти за горещо заваряване.
Utilizând metoda de sudare la cald, practic transformați 2 coli în 1, asigurați staționare și fiabilitatea stratului de acoperire.

Упражнението за моделиране ще се проведе, за да се разбере целият процес на разработване на формуляри, използвайки метода на контактната мрежа, сапунени мехурчета и геометрия.
Exercițiul de modelare va fi realizat pentru a înțelege întregul proces de elaborare a formularelor utilizând metoda catenarelor, bulelor de săpun și geometria.

Използвайки метода на лазерната съдова коагулация, много е възможно да се реализират основните задачи, в които пациентът и лекарят се интересуват:.
Utilizând metoda coagulării cu laser a vaselor de sânge, este foarte posibil să realizăm sarcinile principale în care pacientul și medicul sunt interesați:.

Анализът за утвърждаване следва насоките на ISO 6143, което осигурява триточково калибриране на измервателните уреди, използвайки метода на най-малките квадрати(МНМК).
Analiza de validare urmează liniile directoare ale standardului ISO 6143, care prevede o calibrare a instrumentelor în trei puncte, folosind metoda celor mai mici pătrate generalizată(GLS).

Използвайки метода на случая, участниците усъвършенстват своите управленски умения, като упражняват откриването, анализа и диагностиката на реални бизнес проблеми.
Folosind metoda Case, participanții își perfecționează abilitățile manageriale prin exercitarea detecției, analizei și diagnosticării problemelor reale de afaceri.

Предимството е възможността за извършване на операция при пациенти с тънка роговица, което е противопоказание за извършване на корекция на зрението, използвайки метода LASIK.
Avantajul este posibilitatea efectuării unei intervenții chirurgicale la pacienții cu cornee subțire, ceea ce constituie o contraindicație pentru efectuarea unei corecții a vederii utilizând metoda LASIK.

Използвайки метода на наблюдение на слуз, можете точно да определите дните на овулация, отколкото в случая на метод, основан на прогнозата на менструацията.
Utilizând metoda de monitorizare a mucusului, este posibil să se determine cu precizie zilele ovulației, decât în cazul unei metode bazate pe predicția menstruației.

Получава се, използвайки метода на система за изкуствен интелект, индивидуалност чрез анализиране на вашата личност, ние Ви предлагаме възможност да отговарят на вашите нужди.
Preparată folosind metoda de sistem de inteligență artificială, personalitate de analiza personalitatea ta, noi îți oferim posibilitatea de a se potrivi nevoilor dumneavoastră.

Използвайки метода на двойно разсеяна инфрачервена светлина, Solitax sc предоставя уникално независимо от цвета измерване на твърди вещества и надежден анализ на активна утайка.
Folosind metoda luminii dispersate duble cu infraroşii, Solitax sc oferă o măsurare unică independentă de culoare a solidelor şi o analiză fiabilă a nămolului.

Cum se folosește „използвайки метода” într -o propoziție

Използвайки метода на корекцията на вертикална точка линия засада предава чрез зенита на устройството с вертикален дизайн.

През януари 2014г. в СОУ ”Ангел Каралийчев” ученици от I клас направиха весели плодчета използвайки метода “папиемаше”.

Използвайки метода на сигмална оценка, установихме разпределението за параметрите на ПС тестове в група А и група 0.

Процедурата е задължителна за всички икономически оператори, които искат да обменят данни по електронен път, използвайки метода „система-система“.

Използвайки метода на ресурсите е ефективно в случай на ограничен брой операции с не голяма номенклатура на ресурсите.

Определяне съотношението на Poisson от зависимостта на скоростта на звука в газа при температурата, използвайки метода на стоящата вълна

​В предаването „Разбивачи на митове“ веднъж провериха възможно ли е измъкване от заровен ковчег, използвайки метода на от филма „Убий Бил“.

Допълваме фиктивен производител с нулеви транспортни разходи за да възстановим баланса. Започваме попълването на началния план използвайки метода на минималния елемент.

В класа „Graphics“ няма метод, който директно да рисува петолъчка. Ще трябва ние да я нарисуваме точка по точка използвайки метода „fillPolygon“.

Днес предприятието разполага с широка гама продукти, използвайки метода на иглонабиване и разработва нови изделия, съобразени с изискванията и тенденциите на пазара.