Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАЙКИ ДАННИТЕ în Română - Română Traducere

• folosind datele
• utilizând datele
• folosind detaliile
• folosind date
• prin utilizarea datelor
• folosind informațiile
• cu ajutorul datelor

Exemple de utilizare a Използвайки данните în Bulgară și traducerile lor în Română

Се свържете с нас, използвайки данните за контакт по-долу.
Contact direct folosind detaliile de contact de mai jos.

Моля, изпратете ни имейл или ни пишете, използвайки данните за контакт по-долу.
Vă rugăm să ne trimiteţi un e-mail sau să ne scrieţi, folosind detaliile de contact de mai jos.

Наясно ли сте, че Карен Паркър и нейни роднини наскоро са направили покупка, използвайки данните на вашата карта?
Sunteţi conştient de faptul că, Karen Parker şi o rudă de-a ei au făcut o achiziţie recentă folosind datele acelui card de credit?

Това може да стане, като се свържете с хотела, използвайки данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Pentru aceasta puteţi cotacta proprietatea, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Ако не разбирате части от споразумението, моля незабавно да се свържете с отдел за обслужване на клиенти, използвайки данните за контакт в параграф 21 на настоящото споразумение.
Dacă aveți vreo nelămurire sau nu înțelegeți ceva, nu ezitați să contactați Echipa de Asistență Clienți folosind datele de contact din paragraful 21 al acestui Acord.

Шведският учен Нима Санандаджи потвърди тази гледна точка, използвайки данните на изследователския проект„Световно проучване на ценностите“.
Cercetătorul suedez Nima Sanandaji a demonstrat acest punct utilizând datele din Studiul valorii mondiale.

Използвайки данните, събрани главно от Организацията на ООН за прехрана и земеделие, екипът констатира, че повече от храната е загубена от системата, отколкото се смяташе преди това.
Folosind datele colectate de Organizaţia Alimentaţiei şi a Agriculturii a Naţiunilor Unite, echipa a descoperit că se pierde mai multă mâncare decât s-a crezut anterior.

Можете да ни помолите да видим копие от тези клаузи, използвайки данните за контакт по-долу.
Ne puteti cere sa vedeti o copie a acestor clauze folosind detaliile de contact de mai jos.

Други могат да разработват свои собствени услуги, използвайки данните, защото са сигурни, че данните няма да бъдат отнети от тях.
Alții pot dezvolta propriile servicii folosind informațiile, pentru că au siguranța că informațiile nu le vor fi luate.

Ние също така сме съгласни, че трябва да предприемем следващите стъпки към определянето на политики, използвайки данните, за продължим по пътя към по-устойчива икономика.
Suntem de acord, de asemenea, cu faptul că trebuie să parcurgem pașii următori de definire a politicilor prin utilizarea datelor, pentru a rămâne pe drumul spre o economie mai durabilă.

Използвайки данните, учените са създали най-точната карта на микровълновия фон, така наречената фонова радиация на космически останки, останала още от началото на нашата вселена.
Folosind datele, oamenii de stiintă au creat harta celui mai exact fundal de microunde, așa-numita radiație cosmică de fond relicvă, care a rămas de la începutul universului nostru.

Допълнителна информация във връзка с обработката на лични данни може да бъде поискана по всяко време от администратора на данни, използвайки данните за контакт.
Informații suplimentare referitoare la prelucrarea Datelor cu caracter personal pot fi solicitate în orice moment de la Operatorul de date utilizând datele de contact.

Ако искате да създадете hypertext връзка за този Сайт, трябва да получите писмено съгласие от Дружеството, използвайки данните за контакт, посочени в края на този документ.
Dacă doriți să creați un link hypertext către acest Site, trebuie să obțineți o autorizație scrisă prealabilă din partea Societății, utilizând datele de contact furnizate la finalul acestui document.

Използвайки данните от Спицър, екипът измерил прецизно размерите на седемте планети и разработил първите изчисления на масите на 6 от тях, позволявайки да бъде изчислена и плътността им.
Folosind datele obţinute de telescopul Spitzer, echipa a măsurat dimensiunile celor şapte planete şi a emis primele estimări ale maselor pentru şase dintre aceste planete, permiţând astfel calcularea densităţii lor.

Ако искате да създадете хипертекст връзка към този уебсайт, трябва да получите предварително писмено разрешение от дружеството, използвайки данните за контакт, посочени в края на този документ.
Dacă doriți să creați un link hypertext către acest Site, trebuie să obțineți o autorizație scrisă prealabilă din partea Societății, utilizând datele de contact furnizate la finalul acestui document.

Грешката се вкоренила в мозъците им. Всъщност това причинява дългосрочна грешка в паметта и, използвайки данните от мозъка, ние можем да идентифицираме кога такава дългосрочна грешка в паметта ще се появи.
Falsul a prins rădăcini în creierul lor, generând o eroare de memorie de lungă durată, şi folosind datele de la creier, putem să identificăm când va avea loc o astfel de eroare de memorie.

Използвайки данните от Спицър, екипът измерил прецизно размерите на седемте планети и разработил първите изчисления на масите на 6 от тях, позволявайки да бъде изчислена и плътността им.
Folosind datele obținute de telescopul Spitzer, echipa a măsurat dimensiunile celor șapte planete și a emis primele estimări ale maselor pentru șase dintre aceste planete, permițând astfel calcularea densității lor.

При никакви обстоятелства не е възможно да свържем информацията, която получаваме чрез функционалностите на страницата ни към конкретен профил, използвайки данните за харесвания на страницата.
Nu suntem în niciun caz în măsură să asociem informațiile obținute prin intermediul informațiilor referitoare la pagini unui profil specific de Facebook utilizând datele pentru pagina noastră asociate funcției„Like”.

Освен това всъдеходът е получил системата Dynamic Sound Boost, която използвайки данните от бордовите системи може да адаптира звука на двигателя при избрания режим на шофиране и да създава звукови ефекти.
In plus,“SUV-ul” va primi un sistem Dynamic Sound Boost care, folosind datele obtinute din sistemele de la bord poate adapta sunetul motorului conform modului de conducere selectat si genera efecte acustice.

Ако искате да създадете хипертекст връзка към този уебсайт, трябва да получите предварително писмено разрешение от дружеството, използвайки данните за контакт, посочени в края на този документ.
În cazul în care doriți să creați un link hipertext către acest Website, trebuie să obțineți o autorizare prealabilă în scris din partea Companiei, folosind detaliile de contact furnizate la sfârșitul acestui document.

Използвайки данните от Спицър, екипът измерил прецизно размерите на седемте планети и разработил първите изчисления на масите на 6 от тях, позволявайки да бъде изчислена и плътността им.
Cu ajutorul datelor furnizate de Spitzer, echipa a măsurat cu precizie dimensiunile celor şapte planete şi a dezvoltat primele estimări ale maselor pentru şase dintre ele, permiţând astfel o evaluare primară a densităţii acestora.

Тази звездна странност може да не е сама; Използвайки данните от на Европейската космическа агенция, авторите на изследването откриха и три допълнителни звезди в други части на галактиката със свойства и траектории, подобни на LP 40-365.
Folosind date din Telescopul spațial Gaia al Agenției Spațiale Europene, autorii studiului au găsit alte trei stele în diferite părți ale galaxiei cu proprietăți și traiectorii asemănătoare cu LP 40-365.

Използвайки данните от Спицър, екипът измерил прецизно размерите на седемте планети и разработил първите изчисления на масите на 6 от тях, позволявайки да бъде изчислена и плътността им.
Cu ajutorul datelor furnizate de telescopul Spitzer, echipa Nasa a masurat cu precizie dimensiunile celor șapte planete și a dezvoltat primele estimări ale maselor a șase dintre ele, permițând ca densitatea acestora să fie estimată.

Ако поискаме вашето съгласие за обработване на личната ви информация, вие можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас, използвайки данните в края на това уведомление за поверителност.
Dacă vă cerem consimțământul pentru a procesa informațiile dv cu caracter personal, vă puteți retrage consimțământul în orice moment, contactându-ne utilizând detaliile de la sfârșitul acestei notificări privind confidențialitatea.

Използвайки данните от сканирането, изследователите могат да извършат 3D реконструкция на мозъчната повърхност, което им позволява да реконструират меките тъкани, унищожени или модифицирани при постмортални изменения.
Folosind datele rezultate in urma tomografiilor, oamenii de stiinta au reusit sa realizeze o reconstructie 3D a suprafetei creierului, ceea ce le-a permis sa reconstituie tesuturile moi sau modificate de alterarile postmortem.

Ако Потребителят по някаква причина не е удовлетворен от Услугата, може да се свърже с HBO, използвайки данните за контакт, посочени в Раздел 21, или други данни за контакт, ако са налични на Уебсайта.
În cazul în care Utilizatorul nu este mulţumit de Serviciu, din orice motiv, acesta poate contacta HBO utilizând datele de contact specificate în secţiunea 21 sau alte detalii de contact, dacă acestea sunt disponibile pe Pagina de Internet.

В допълнение към използването на цифрови данни за проследяване, за да се предскажат последиците от здравето, имаше огромно количество работа, използвайки данните от Twitter, за да се предскажат резултатите от изборите;
În plus față de utilizarea datelor digitale de urmărire pentru a anticipa rezultatele în domeniul sănătății, a existat, de asemenea, o cantitate uriașă de lucru prin utilizarea datelor din Twitter pentru a prezice rezultatele alegerilor;

Използвайки данните от търсенето за прогнозиране на разпространението на грип и използване на данни на Twitter, за да се предскаже избори са двете примери за използване на някакъв вид цифров следа да се предскаже някакво събитие в света.
Folosind datele de căutare pentru a prezice prevalenta gripei si folosind datele de pe Twitter pentru a prezice alegerile sunt ambele exemple de utilizare un fel de urme digitale pentru a prezice un fel de eveniment din lume.

В частност, имате правото да поискате достъп до, да прегледате и опресните Вашите Лични данни, включени в тази Политика, като може да поискате това свързвайки се с нас, използвайки данните за връзка в Раздел 6 по-долу.
Aveți mai ales dreptul de a cere accesul la Datele dvs. cu Caracter Personal acoperite de prezenta Politică, revizuirea și actualizarea acestor date și puteți să solicitați acest lucru prin contactarea noastră, utilizând datele prevăzute în Secțiunea 6 de mai jos.

Cum se folosește „използвайки данните” într -o propoziție

Използвайки данните на теорията на еволюцията, генетиката, невропсихологията и експерименталната наука, много учени убедително доказват, че животните могат да мислят и да чувстват подобно на хората.

Ние ще се свържем с Победителя по e-mail , използвайки данните за контакт, предоставени от него, в рамките на максимум 5 (пет) работни дни от определянето му.

ниво 10 Ферми в германий при 300 K е 0.1 ЕГ над валентната зона. Изчислява равновесните концентрации на електрони и дупки в материала, използвайки данните на проблема 1.

Тя предоставя възможност за постигане на точност в абсолютно положение от порядъка на 2 см - навсякъде, по всяко време, само с един-единствен приемник, използвайки данните и корекциите, получени от станциите в мрежата.