Сe înseamnă PROIECTUL DE ACT în Bulgară - Bulgară Traducere

• проекта на акта
• проекта на акт
• проектът на акта

Exemple de utilizare a Proiectul de act în Română și traducerile lor în Bulgară

Etapa 1: consultarea experților din statele membre cu privire la proiectul de act.
Стъпка 1: Консултации с експерти от държавите членки по проекта на акт.

Atunci când Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare, președintele poate înainta comitetului o versiune modificată a acestuia.
Когато Комисията не приеме проекта на акта за изпълнение, председателят може да внесе в комитета негова изменена версия.

În cazul în care comitetul nu emite un aviz, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere.
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта за акт за изпълнение.

Actul de bază prevede că proiectul de act de punere în aplicare nu poate fi adoptat în cazul în care nu se emite niciun aviz; sau.
Основният акт предвижда, че проектът на акта за изпълнение не може да бъде приет, когато не е дадено становище, или.

În cazul în care nu se emite niciun aviz, Comisia poate adopta proiectul de act de punere în aplicare.
Когато не бъде дадено становище, Комисията може да приеме проекта на акта за изпълнение.

Mai întâi, în proiectul de Act privind piaţa unică, pe care îl pregătim pentru 27 octombrie, intenţionez să acord prioritate sectorului principal al afacerilor sociale şi să lucrez în sensul unui statut pentru Fundaţia Europeană.
Първо, в проекта на Акта за единния пазар, който подготвяме за 27 октомври, възнамерявам да дам приоритет на важната област на социалното предприемачество и да работя за определяне на статуса на Европейската фондация.

În cazul în care când comitetul nu emite un aviz, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare.
Когато Комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акта за изпълнение.

În cazul în care comitetul nu emite un aviz, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare și se aplică articolul 5 alineatul(4) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 182/2011.
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта за акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент(ЕС) № 182/2011.

(2) În cazul în care comitetul emite un aviz favorabil, Comisia adoptă proiectul de act de punere în aplicare.
Когато комитетът даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.

(4) În cazul în care nu se emite niciun aviz, Comisia poate adopta proiectul de act de punere în aplicare, cu excepția cazurilor prevăzute la al doilea paragraf.
Когато не бъде дадено становище, Комисията може да приеме проекта на акта за изпълнение, освен в предвидените във втора алинея случаи.

Prin urmare, în cazul în care comitetul nu emite nici un aviz, Comisia ar trebui să nu adopte proiectul de act de punere în aplicare.
Съответно когато комитетът не е представил становище, Комисията следва да не приема проекта на акт за изпълнение.

Fără a aduce atingere articolului 7, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare în cazul în care:.
Без да се засяга член 7, Комисията не приема проекта на акта за изпълнение, когато:.

În acest caz, Comisia revizuiește respectivul proiect de act de punere în aplicare, ținând seama de pozițiile exprimate, și informează Parlamentul European și Consiliul dacă intenționează să mențină, să modifice sau să retragă proiectul de act de punere în aplicare.
В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.

Consiliul poate vota în privința unui act legislativ la 8 săptămâni după ce proiectul de act legislativ a fost trimis parlamentelor naționale spre examinare.
Съветът може да гласува по законодателен акт 8 седмици след изпращането на проекта за акт на националните парламенти за разглеждане.

Având în vedere cooperarea necesară între statele membre și Comisie pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice necesare pentru punerea în aplicare a Codului vamal al Uniunii(denumit în continuare„codul”), Comisia ar trebui să nu adopte programul de lucru menit să sprijine dezvoltarea respectivă și să reglementeze stabilirea perioadelor tranzitorii în lipsa emiterii unui aviz de către comitetul care analizează proiectul de act de punere în aplicare.
Като се има предвид, че е необходимо сътрудничество между държавите членки и Комисията за разработването, поддържането и експлоатацията на електронните системи, необходими за изпълнението на Митническия кодекс на Съюза(Кодекса), Комисията не би трябвало да приема работната програма в подкрепа на разработването им и за определянето на преходни периоди, ако не бъде дадено становище от комитета, който разглежда проекта на акта за изпълнение.

Statul membru în cauză își justifică opoziția prin indicarea modului în care proiectul de act nu respectă principiile stabilite în secțiunea A din respectiva decizie.
Съответната държава членка обосновава несъгласието си, като посочва по какъв начин проектът на акта не е съобразен с принципите, предвидени в раздел А от посоченото решение.

Conform acestei excepții, în cazurile în care comitetul nu emite un aviz, Comisia nu ar trebui să adopte proiectul de act de punere în aplicare.
В съответствие с това, когато не е представено становище от комитета, Комисията не следва да приема проекта на акт за изпълнение.

Excepția pe care tocmai am menționat-o, prin care Comisia necesită în mod explicit un aviz pozitiv al comitetului înainte de a fi autorizată să adopte proiectul de act de punere în aplicare, se referă la măsurile de protecție comercială multilaterale definitive.
Единственото изключение, което току-що споменах, когато Комисията изрично се нуждае от положителното становище на комитета преди да има право да приеме проект на акт за изпълнение, е свързано с окончателните многостранни защитни мерки.

Aceasta înseamnă că publicul larg va fi informat în legătură cu procedurile și cererea de emitere a un act administrativ, iar proiectul de act va fi pus la dispoziția publicului.
Това означава, че широката общественост ще бъде информирана за такова производство и заявлението за издаване на административен акт и проектът на акта ще бъдат предоставени на разположение на обществеността.

În cazul în care când comitetul nu emite un aviz, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare.
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта за акт за изпълнение.

(2) În cazul în care comitetul emite un aviz favorabil, Comisia adoptă proiectul de act de punere în aplicare.
Когато апелативният комитет даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.

În cazurile în care comitetul nu emite un aviz, Comisia nu ar trebui să adopte proiectul de act de punere în aplicare.
Съответно когато комитетът не е представил становище, Комисията следва да не приема проекта на акт за изпълнение.

Această dispoziție nu exclude posibilitatea ca Comisia, conform practicilor curente, în cazuri cu totul excepționale, să țină seama de noile circumstanțe care au apărut în urma votului și să decidă să nu adopte proiectul de act de punere în aplicare, după ce a informat în mod corespunzător comitetul și legislatorul.
Тази разпоредба не изключва възможността Комисията, каквато е и практиката ѝ понастоящем, в много изключителни случаи да вземе под внимание нови обстоятелства, възникнали след гласуването, и да реши да не приеме проект за акт за изпълнение, след като надлежно е уведомила комитета и законодателя.

În sensul primului paragraf, Comisia transmite primul proiect de act de punere în aplicare până la 9 februarie 2017 comitetului menționat la articolul 22 alineatul(1).
За целите на първа алинея Комисията представя първия проект на акт за изпълнение на комитета, посочен в член 22, параграф 1, до 9 февруари 2017 г.

Proiectele de acte de punere în aplicare se transmit comitetului menționat la articolul 27 alineatul(1) până la 2 ianuarie 2016.
Проектите на актове за изпълнение се представят на комитета, посочен в член 27, параграф 1, до 2 януари 2016 г.

Proiectele de acte de punere în aplicare cu privire la care li se cere comitetelor să emită un aviz;
Проектите на актове за изпълнение, по които се иска становище от комитетите.

Aceste proiecte de acte ar trebui să fie prezentate și evaluate în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului(8).
Тези проекти на актове следва да бъдат представяни и оценявани в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета(8).

Exprimați-vă opinia cu privire la proiectele de acte de punere în aplicare și de acte delegate.
Споделете мнението си относно проекти на актове за изпълнение и делегирани актове..