Сe înseamnă AL PREZENTEI DIRECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• this directive

Exemple de utilizare a Al prezentei directive în Română și traducerile lor în Engleză

Prin urmare, temeiul juridic al prezentei directive ar trebui să fie articolul 175.
Consequently, the legal basis for this Directive should be Article 175.

Aceste date sunt date de transfer ce intră sub incidența articolului 6 al prezentei directive.
Such data are traffic data covered by Article 6 of this Directive.

Domeniul de aplicare al prezentei directive nu a fost modificat.
The scope of application of the present Directives has not been changed.

Directive individuale- Modificări- Domeniul general al prezentei directive.
Individual Directives- Amendments- General scope of this Directive.

Scopul general al prezentei directive este să definească principiile de bază ale unei strategii comune pentru.
The general aim of this Directive is to define the basic principles of a common strategy to.

Tranzitul se exclude din domeniul de aplicare al prezentei Directive și al Directivei 96/71/CE.
Transit shall be excluded from the application of this Directive and of Directive 96/71/EC.

Ambarcaţiunile de agrement utilizate pentru pescuitul necomercial sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.

Substanțele și amestecurile excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive în temeiul articolului 2 alineatul(2) litera(h) și articolului 4 alineatul(1).
Substances and mixtures excluded from this Directive pursuant to Article 2(2)(h) and Article 4(1).

În special, ar trebui să se precizeze că ambarcațiunile amfibii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.

Aceste aspecte depășesc domeniul de aplicare al prezentei directive, dar nimic nu împiedică statele membre să întreprindă acțiuni în aceste domenii.
These issues go beyond the scope of this Directive but nothing prevents Member States taking action in these areas.

(2) Evaluarea are ca obiect în special domeniul de aplicare și impactul social și economic al prezentei directive, inclusiv.
The evaluation shall, in particular, address the scope and social and economic impact of this Directive, including.

Obiectivul principal al prezentei directive este de a îmbunătăți funcționarea pieței interne a produselor și serviciilor accesibile.
The main aim of this Directive is to improve the functioning of the internal market for accessible products and services.

Eticheta de performanţă energetică atribuită la art. 6 al prezentei directive constă din următorul simbol.
The energy performance label awarded under Article 6 of this Directive consists of the following symbol.

Statele membre comunică Comisiei textul principalelor legi naţionale pe care le adoptă în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this Directive.

Măsura destinată să modifice un element neesenţial al prezentei directive este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 5 alineatul(2).
That measure, designed to amend a non-essential element of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(2).

Aceste plafoane nu se pot situa mai jos de un nivel compatibil din punct de vedere social cu obiectivul social al prezentei directive.
These ceilings must not fall below a level which is socially compatible with the social objective of this Directive.

Statele membre pot introduce sau menţine, în domeniul de aplicare al prezentei directive, dispoziţii mai stricte, compatibile cu prevederile Tratatului, pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecţie a consumatorului.
Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection.

Raportul cuprinde o evaluare care să analizeze dacă o modificare a domeniului de aplicare al prezentei directive ar trebui să fie luată în considerare.
The report shall contain an assessment on whether an amendment of the scope of this Directive should be considered.

Un nivel ridicat de protecție a mediului necesită stabilirea și respectarea valorilor limită pentru conținutul de COV utilizați în produsele din domeniul de aplicare al prezentei directive.
(9) A high level of environmental protection requires the setting and achievement of content limit values for VOCs used in products covered by this Directive.

În întregul cuprins al prezentei directive, orice dispoziţii care prevăd furnizarea de informaţii referitoare la zgomot se aplică numai dacă acele informaţii sunt cerute în temeiul art. 3 din Directiva Consiliului 86/594/CEE(1).
Throughout this Directive any provisions requiring the giving of information relating to noise shall apply only where that information is required under Article 3 of Council Directive 86/594/EEC(4).

Statele membre comunică Comisiei textele principalelor legi, reglementări şi dispoziţii administrative pe care le adoptă în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main laws, regulations and administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive.

Deși depășește domeniul de aplicare al prezentei directive, strategia comunitară pe termen lung în materie de siguranță în aprovizionarea cu gaz și cu energie, după cum s-a discutat în Analiza strategică în domeniul energiei(Strategic Energy Review)14, rămâne esențială.
Although it goes beyond the scope of this Directive, the long-term EU strategy on gas and on energy supply security, as discussed in the Strategic Energy Review14, remains crucial.

Acestea pot stabili plafoane ale plăților efectuate de către instituție, care nu se pot situa mai jos de un nivel compatibil din punct de vedere social cu obiectivul social al prezentei directive.
They may set ceilings on the payments made by the institution, which must be sufficiently high to contribute to the social objective of the directive.

(7) întrucât orice cadru legislativ privind noile servicii audiovizuale trebuie să fie compatibil cu obiectivul principal al prezentei directive, respectiv crearea cadrului legal pentru libera circulaţiei a serviciilor;
(7) Whereas any legislative framework concerning new audiovisual services must be compatible with the primary objective of this Directive which is to create the legal framework for the free movement of services;

(15) Anumite asociaţii mutuale care, în virtutea statutului lor juridic, îndeplinesc cerinţele referitoare la garanţii şi la alte forme financiare de garantare specifice ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
(15) Certain mutual associations which, by virtue of their legal status, fulfil requirements as to security and other specific financial guarantees should be excluded from the scope of this Directive.

Fără a se aduce atingere directivei 2014/67/UE și pentru a asigura respectarea în continuare a obligațiilor prevăzute la articolul 2 al prezentei directive, statele membre se asigură că se aplică o strategie națională coerentă de asigurare a respectării normelor pe teritoriul lor.
Without prejudice to Directive 2014/67/EU and in order to further enforce the obligations stipulated under Article 2 of this Directive, Member States shall ensure that a coherent national enforcement strategy is applied on their territory.

În jurisprudența sa, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a stabilit criterii pentru determinarea statutului unui lucrător34 care sunt adecvate în vederea stabilirii domeniului de aplicare personal al prezentei directive.
In its case law, the Court of Justice of the European Union has established criteria for determining the status of a worker34 which are appropriate for determining the personal scope of application of this Directive.

Un acord încheiat între două sau mai multe autorități contractante nu se consideră a fi un contract de achiziție publică în sensul articolului 2 alineatul(6) al prezentei directive în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative.
An agreement concluded between two or more contracting authorities shall not be deemed to be a public contract within the meaning of Article 2(6) of this Directive where the following cumulative conditions are fulfilled.

În circumstanțele menționate la articolul 3 alineatele(1) și(2) și articolul 9 alineatul(1), statul membru de stabilire al prestatorului de servicii asistă statul membru în care are loc detașarea, astfel încât să se asigure respectarea condițiilor aplicabile în temeiul Directivei 96/71/CE și al prezentei directive.
In the circumstances referred to in Article 3(1) and(2) and Article 9(1), the Member State of establishment of the service provider shall assist the Member State to which the posting takes place to ensure compliance with the conditions applicable under Directive 96/71/EC and this Directive.

Întreprinderile ale căror operaţiuni feroviare se limitează doar la asigurarea serviciilor de navetă pentru vehicule rutiere prin tunelul Canalului Mânecii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive, cu excepţia articolelor 6 alineatul(1), 10 şi 10a.".
Undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive except Articles 6(1), 10 and 10a.";