Сe înseamnă APLICARE A PRINCIPIULUI în Engleză - Engleză Traducere

• application of the principle
• to implement the principle of

Exemple de utilizare a Aplicare a principiului în Română și traducerile lor în Engleză

Următoarele sunt exemple de aplicare a principiului de la punctul 3.1.1:(a).
The following are examples of applying the principle in paragraph 3.1.1.

CESE solicită, de asemenea, asigurări suplimentare în ce privește punerea în aplicare a principiului precauției.
The EESC also calls for further reassurances regarding the application of the precautionary principle.

(PT) Punerea în aplicare a principiului coeziunii economice şi sociale devine deosebit de importantă în situaţii de criză.
(PT) Application of the principle of economic and social cohesion becomes particularly important in crisis situations.

Aceste situații reprezintă cazuri tipice pentru punerea în aplicare a principiului precauției.
These are typical cases in which the precautionary principle should be applied.

Deplina aplicare a principiului proporţionalităţii procedurilor şi cheltuielilor de certificare, în special pentru întreprinderile mai mici şi pentru produsele care nu sunt de serie sau sunt de serie limitată;
Full application of the principle of proportionality of certification responsibilities and procedures, particularly as regards smaller businesses and non-mass produced or products produced in small quantities;

Este vorba, printre altele, despre crearea unei organizaţii care să permită o mai bună punere în aplicare a principiului egalităţii de şanse.
One goal was to create an organisation that would enable more satisfactory application of the principle of equal opportunities.

Intenționează Comisia să accepte punerea în aplicare a principiului reciprocității ca o componentă a metodelor de protecție juridică existente atunci când se va ajunge la soluționarea disputelor comerciale?
Does the Commission intend to accept the application of the principle of reciprocity as part of the existing legal protection methods when it comes to resolving trade disputes?

Pe lângă aceasta, se încurajează încheierea de acorduri între părți cu privire la punerea în aplicare a principiului portabilității transfrontaliere.
In addition, agreements between these parties to ensure the application of the principle of cross-border portability are encouraged.

CESE recomandă punerea în aplicare a principiului precauției în cazurile în care opinia comunității științifice competente este împărțită în ceea ce privește inocuitatea produsului analizat.
The EESC recommends that the precautionary principle be applied in cases where the opinion of the relevant scientific community is sharply divided as to the safety of the product under consideration.

În al doilea rând, nimeni nu contestă nevoia, ca prioritate absolută- și subliniez cuvântul"prioritate”- de aplicare a principiului precauției.
Secondly, no one contests the need, as an absolute priority- and I stress the word'priority'- to apply the precautionary principle.

În plus, tot în mod corect, în orientările sale, Comisia se referă la condițiile de aplicare a principiului egalității de tratament, astfel cum sunt acestea recunoscute de jurisprudență, și anume, mai precis, la necesitatea.
Furthermore, the Commission also correctly refers in the guidance to the conditions, as recognised by the case-law, governing application of the principle of equal treatment, that is to say, in particular, the need to compare the situation of.

Având în vedere diferența mare de remunerație între femei și bărbați care există în Europa(aproximativ 18%), Comisia va consulta partenerii sociali europeni cu privire la o actualizare a legislației UE de punere în aplicare a principiului remunerației egale.
In view of the persistent high gender pay gap in Europe(around 18%), the Commission will consult the European social partners on an update of the EU legislation implementing the principle of equal pay.

Acest raport îndeamnă, de asemenea, Comisia să prezinte o propunere privind punerea în aplicare a principiului egalității de remunerare între bărbați și femei.
This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.

Consideră crucială consolidarea procesului de punere în aplicare a principiului condiționalității, în special prin verificarea prealabilă a capacității beneficiarilor de a derula proiecte de înaltă calitate, care să se conformeze unor criterii precise și măsurabile;
Considers it crucial to reinforce the application of the principle of conditionality, particularly by verifying in advance the beneficiary's capacity to do what is required for a high-quality project and in specific measurable terms;

Regulamentul nu reglementează și nici nu a fost conceput să reglementeze întregul domeniu de aplicare a principiului de recunoaștere reciprocă.
The Regulation neither covers, nor was intended to, the whole area of application of the principle of mutual recognition.

Prin intermediul acestui motiv, Regatul Belgiei reproșează Tribunalului greșita aplicare a principiului proporționalității prin faptul că a considerat Comisia ca fiind îndreptățită să îi impună o corecție financiară în cuantum de 9 322 809 euro.
In this ground of appeal, the Kingdom of Belgium alleges that the Court of First Instance wrongly applied the principle of proportionality in considering that the Commission was justified in imposing on it a financial correction of EUR 9 322 809.

Probele într-un proces sunt obținute pe baza unei cereri scrise din partea părții relevante sau pe baza unei moțiuni verbale prezentate în cadrul unei audieri în conformitate cu normele de aplicare a principiului liberei dispoziții.
Evidence in a lawsuit is taken on the basis of a written application from the relevant party or on a motion made verbally in a hearing in accordance with the rules for application of the principle of free disposition.

(3) Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic și Social, adoptă măsuri necesare pentru a asigura punerea în aplicare a principiului egalității șanselor și al egalității de tratament între bărbați și femei în ceea ce privește munca și locul de muncă, inclusiv a principiului egalității de remunerare pentru aceeași muncă sau pentru o muncă echivalentă.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.

Raportul critică lipsa de pregătire a conferinței, subliniază necesitatea de a reduce emisiile cu cel puțin 40%, și invită UE și statele membre la punerea în aplicare a principiului"justițieiclimatice”.
The report criticises the lack of preparation for the conference, emphasises the need to reduce emissions by at least 40% and calls on the EU and the Member States to implement the principle of'climate justice'.

Programul de măsuri în vederea punerii în aplicare a principiului recunoașterii reciproce2 prevede că, în ceea ce privește ordinele în scopul obținerii de probe, obiectivul este de a se asigura admisibilitatea probelor, prevenirea dispariției acestora și facilitarea executării ordinelor de percheziție sau de punere sub sechestru, astfel încât, într-o cauză penală, probele să poată fi asigurate rapid.
The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition2 states that the aim, in relation to orders for the purpose of obtaining evidence, is to ensure that the evidence is admissible, to prevent its disappearance and to facilitate the enforcement of search and seizure orders, so that evidence can be quickly secured in a criminal case.

Printre acești parametri se numără mecanismele de garantare a drepturilor persoanelor suspectate(parametrul 3) și definiția standardelor comune minime necesare facilitării punerii în aplicare a principiului recunoașterii reciproce(parametrul 4).
These parameters include mechanisms for safeguarding the rights of suspects(parameter 3) and the definition of common minimum standards necessary to facilitate application of the principle of mutual recognition(parameter 4).

Trebuie remarcat, în al treilea rând, că, în ceea ce privește actele adoptate de legiuitorul Uniunii care vizează punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbați și femei, prin articolul 5 alineatul( 2) din Directiva 2004/113 s‑ a acordat statelor membre posibilitatea de a autoriza, înainte de 21 decembrie 2007, diferențe proporționale în materie de prime și de prestații pentru cei asigurați în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor, pe baza unor date actuariale și statistice pertinente și precise.
Thirdly, it must be noted that, with regard to acts adopted by the EU legislature to implement the principle of equal treatment of men and women, Article 5(2) of Directive 2004/113 entitled the Member States to decide before 21 December 2007 to permit proportionate differences in individuals' premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.

Din Protocolul Aditional nr 1 la Convetia pentru Apararea Drepturilor Omului si a Libertatilor Fundamentale prevede dreptul de sine stătător la educaţie, Directiva 2000/43/CE a Uniunii Europene de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică reglementează în mod expres dreptul la educaţie.
To the Convetia for the protection of human rights and Fundamental Freedoms provides for the right to education in its own right, Directive 2000/43/EC of the European Union, implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, specifically regulates the right to education.