Сe înseamnă ASPECTE FUNDAMENTALE în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental aspects
• fundamental issues
• key aspects
• essential aspects

Exemple de utilizare a Aspecte fundamentale în Română și traducerile lor în Engleză

Există și alte aspecte fundamentale.
There are other fundamental issues.

Aspecte fundamentale în analiza vinului Marsala.
Fundamental aspects in the analysis of Marsala wine.

Ele sunt două aspecte fundamentale ale Vieții.
Yet they are the two fundamental aspects of Life.

Majoritatea acestor lucrări sunt de acord asupra a trei aspecte fundamentale.
Most of these works agree on three fundamental aspects.

Acestea sunt toate aspecte fundamentale a modului cum administrăm şi folosim apa.
These are all very fundamental aspects of how we manage and use water.

Președintele Suarez, tu și eu diferă în multe aspecte fundamentale, dar.
President Suarez, you and I differ on many fundamental issues, but.

Există trei aspecte fundamentale ale acestor politici, dle Barroso, dle Wathelet.
There are three fundamental aspects of these policies, Mr Barroso, Mr Wathelet.

Acţiunile evidenţiate în prezentul document prezintă patru aspecte fundamentale.
There are four fundamental aspects to the actions outlined in this document.

Aspecte fundamentale ale codului de conduită relevante listelor de discuții includ.
Fundamental aspects of the Code of Conduct relevant to mailing lists include.

Nietzsche a afirmat ca Darwin s-a inselat in patru aspecte fundamentale ale teoriei sale.
Nietzsche said Darwin was wrong in four fundamental aspects of his theory.

Cele patru aspecte fundamentale ale procesului de revelare a Inimii Spirituale.
The four fundamental aspects of the ineffable process of Revealing the Spiritual Heart.

Articole Pe drumul către mediile de învăţare personale: şapte aspecte fundamentale.
Articles On the way towards Personal Learning Environments: Seven crucial aspects.

Această activitate acoperă multe aspecte fundamentale ale muzicii, dar mai lasă destul loc de explorat pentru compoziția muzicală.
This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition.

Dacă puteți face asta, atunci puteți începe să schimbați aspecte fundamentale ale omenirii.
And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.

În acest sens, există trei aspecte fundamentale în cazul cărora lipsa îmbunătăţirilor rămâne o cauză de îngrijorare: transparenţa, resursele şi durata procedurilor.
In this respect there are three fundamental issues in which the lack of improvement remains a cause for concern: transparency, resources and the length of procedures.

Raportul pe care îl dezbatem îmbunătăţeşte propunerea Comisiei cu privire la anumite aspecte fundamentale.
The report we are debating improves the Commission proposal on fundamental issues.

Cu toate acestea, pe lângă forța echipei tale, vor mai fi multe alte aspecte fundamentale care vor influența rezultatul unui meci.
However, besides the strength of your team, there are many underlying aspects that can influence the outcome of a match.

S-au remarcat două aspecte fundamentale: realizarea de reproduceri digitale ale materialelor deținute în colecțiile bibliotecilor în scopul conservării și distribuirea pe cale electronică a acestora în rândul utilizatorilor.
Two core issues emerged: the production of digital copies of materials held in the libraries' collections for preservation purposes and the electronic dissemination of these copies to users.

Aceste modificări exprimă punctul de vedere al CESE cu privire la anumite aspecte fundamentale ale programului.
These amendments express the EESC's point of view on certain key aspects of the programme.

Aspecte fundamentale ale împrumuturilor BEI se referă la faptul că acestea pot acoperi până la 50% din costurile proiectului: un alt avantaj faţă de majoritatea băncilor comerciale constă în faptul că aceasta acordă un termen mai mare pentru împrumuturi.
Key aspects of EIB loans are that they can cover up to 50% of the project costs: another advantage vis a vis most of the commercial banks is that they have a longer term for their loans.

La Brenntag, siguranţa, responsabilitatea şi sustenabilitatea sunt aspecte fundamentale ale strategiei de corporaţie.
At Brenntag, safety, responsibility and sustainability are fundamental aspects of the corporate strategy.

Pseudoștiința este oricare subiect care pare a fi științific la prima vedere, sau ai cărui susținători susțin că este științific, dar care contravine condițiilor de testare sau deviază mult de la alte aspecte fundamentale ale metodelor științifice.
Pseudoscience is any subject that appears to be scientific at first glance, or whose supporters claim to be scientific, but which contravenes test conditions or deviates from other fundamental aspects of scientific methods.

Responsabilitatea economică, socială și ecologică ca aspecte fundamentale, care sunt în mare parte legate de angajamentul durabil al societății.
Economic, social and environmental responsibility as fundamental aspects, which are largely related to the sustainable commitment of the company.

De curând, Comitetul a adoptat o serie de avize exploratorii sau din proprie iniţiativă importante cu privire la anumite aspecte fundamentale ale problemei energetice.
It has recently adopted a number of important exploratory and own-initiative opinions on certain key aspects of the energy issue.

Mai multe acte legislative propuse de majoritatea aflată la guvernare, inclusiv cu privire la aspecte fundamentale pentru democrația din Turcia, au fost adoptate fără o dezbatere parlamentară corespunzătoare sau o consultare adecvată a părților interesate și a societății civile.
Several pieces of legislation proposed by the ruling majority, including on fundamental issues for the Turkish democracy, were adopted without proper parliamentary debate or adequate consultation of stakeholders and civil society.

Prin urmare, consider că este foarte important să reflectăm asupra unor astfel de aspecte fundamentale ale acestor probleme.
I therefore consider days of reflection on such fundamental aspects of these problems to be very important.

În acest context, acordul-cadru în curs de negociere este important, însă trebuie să răspundem la câteva aspecte fundamentale, în special: democratizarea treptată a regimului, respectarea drepturilor omului, modificările sistemului de justiţie penală, prin abolirea pedepsei cu moartea ca cea mai importantă prioritate şi aderarea la Convenţia de la Geneva.
In this context, the framework agreement being negotiated at the moment is important, but we must not fail to respond to several fundamental issues, in particular: the progressive democratisation of the regime, respect for human rights, changes to the criminal justice system, with the abolition of the death penalty as a first priority, and signing up to the Geneva Convention.

Însă cea mai mare problemă a acestui conflict major constă în cel puţin două aspecte fundamentale, mai mult sau mai puţin ascunse.
However, the biggest problem in this major conflict consists of at least two(more or less) hidden but fundamental aspects.

Mă întreb cum este posibil ca acest raport să nu menționeze o serie de aspecte fundamentale privind Turcia, în primul rând situația dezastruoasă din Cipru.
I wonder how it is possible that this report does not mention a number of fundamental issues regarding Turkey, above all, the disastrous situation in Cyprus.

În Master în Global Corporate Compliance, planul de studiu cuprinde patru module care vă vor duce într-o călătorie prin aspecte fundamentale ale sectorului de conformitate.
In the Master in Global Corporate Compliance, the study plan comprises four modules that will take you on a journey through fundamental aspects of the compliance sector.