Сe înseamnă ATÂT CA în Engleză - Engleză Traducere

• both as
• as much as
• so like
• both like
• so much as
• so long

Exemple de utilizare a Atât ca în Română și traducerile lor în Engleză

Am atât ca cea mai simpla.
We both like the simpler one.

Sper că vă place atât ca a mea!
I hope you enjoy it so much as my!

Care am atât ca… Foarte mult.
Whom we both like… very much.

Nicăieri nu se scrie atât ca în SUA.
No one writes as much as in America.

Nu atât ca tine, dragul meu.
Not as much as I will miss you, darling.

De ce ne-a trebuit atât ca să facem asta?
What took us so long to do this?

Atât ca director, cât şi cumnată.
Both as a sister-in-law and manager.

Ai muncit atât ca să-l salvezi.
You worked so hard to save him.

Atât ca un player MP3 şi FM radio;
Both as an MP3 player and a FM radio;

Oh, ești atât ca un om, Townsend.
Oh, you're so like a man, Townsend.

Acum, pe tatal tau si am atât ca Mikael.
Now, your father and I both like Mikael.

Am ratat atât ca mamă cât şi ca soţie.
I was a failure as a wife and a mother.

Imaginați-vă că am atât ca Fitzgerald.
Imagine that. We both like Fitzgerald.

Atât ca vânzător, cât și ca client.
Both as a vendor and as a customer.

Acest lucru este atât ca tine să faci asta.
This is so like you to be doing this.

Atât ca student la și ca arheolog.
Both as student and as an archeologist.

Ei bine, am făcut nu atât ca să îi promit asta.
Well, i didn't so much as promise her that.

Nici măcar în tinereţe, prietena. N-am mâncat atât ca acum.
Not even in my youth, friend, did I eat as much as now.

Trebuie sa-i ranim atât ca ne ranesc si ei pe noi.
Got to hurt them as much as they hurt us.

Koala este reprezentată în petroglife, deși nu atât ca alte animale.
The animal is also depicted in rock carvings, though not as much as some other species.

El a fost atât ca mine când eram un bărbat mai tânăr.
He was so like me when I was a younger man.

Ei sunt cei care dețin certificate atât ca SGS și TUV.
They are the ones who hold certificates as both SGS and TUV.

Ele sunt atât ca soarele Yi noastre, Ce se poate face?
They are so like our Sun Yi, What can make?

Nu credeam că voi merge atât ca să-ţi aud vocea.
I can't believe I'm gonna go that long without hearing your voice.

Servind atât ca o invitație, dar și ca protecție.
Serving as both an invitation and protection.

Va fi sfârşitul pentru noi atât ca escroci cât şi că echipa.
It will be over for us as grifters and as a team.

Prin urmare, atât ca fișier erau identice, Eu pur și simplu eliminați/ etc/ asterisc logger.
Therefore, as both file were identical, I simply remove the/etc/asterisk logger.

Căpitanul bun va acţiona atât ca judecător, juriu şi procuror?
Is the good captain going to act as both judge, jury and prosecutor?

Cred că sunteti atât de îngrijorat pentru că va simtiti aiurea din cauză că ati asteptat atât ca să faceti asta.
I believe that you are only so worried because you feel foolish having waited so long to take this action.

E nevoie de mai mult de atât ca să mă opriţi, reptilelor.
It will take more than that to stop me, reptiles.