Сe înseamnă CAUZA PROBLEMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• cause of problems

Exemple de utilizare a Cauza problemelor în Română și traducerile lor în Engleză

Străinii sunt cauza problemelor.
Foreigners are the cause of the problems.

Dacă cauza problemelor e în roman, poate îi vom găsi şi soluţia.
If the cause of the difficulties is in the novel, we may find the solution within its pages.

Le-am spus ca Dr. Cox absenteaza din cauza problemelor de acasa.
I told them Dr. Cox was taking a leave of absence due to problems at home.

Europa nu este cauza problemelor, ci o parte a soluției.
Europe is not the cause of problems, Europe is part of the solution.

Beneficiarii care insistă asupra unor termene de execuţie extrem de limitate au fost menţionaţi deseori drept cauza problemelor menţionate.
Clients who insist on excessively short execution deadlines were often cited as the cause of these problems.

De asemenea, cauza problemelor poate fi medicația obișnuită, procesele cronice și așa mai departe.
Also, the cause of problems can be regular medication, chronic processes and so on.

Când utilizați Profolan capsule pentru consolidarea părului, nu doar lupta cu consecințele, dar elimină cauza problemelor.
When you use Profolan capsules for strengthening hair, you do not just fight the consequences, but it eliminates the root cause of problems.

Cauza problemelor nu a fost absența reglementărilor, ci calitatea acestora și aplicarea lor insuficientă.
It was not lack of regulation that caused the problems, but lack of quality regulation and insufficient application.

Aproximativ 2 până la 5% dintre copii sunt sensibili la anumite alimente, dar mult mai mulţi părinţi suspectează că un aliment este cauza problemelor bebeluşului sau copilaşului lor.
About 2 to 5% of children are sensitive to certain foods but many more parents suspect that a food is causing problems for their baby or toddler.

Dacă partea fundamentală a sistemul este cauza problemelor, cârpind sistemul nu vom rezolva problema sistemul însuşi trebuie înlocuit.
If it is the fundamental nature of the system that causes the problems, tinkering with the system cannot ever solve those problems. The system itself must be replaced.

Trebuie să punem capăt mitului potrivit căruia moneda euro şi Pactul de stabilitate şi creştere reprezintă cauza problemelor cu care s-au confruntat Grecia şi alte ţări.
We must put an end to the myth that the euro and the Stability and Growth Pact are the cause of the problems experienced by Greece and other countries.

Deseori și în special în zonele urbane care ies în evidență din cauza problemelor de excluziune socială sau de poluare a mediului, resursele FSE ar putea fi folosite pentru a sprijini proiectele locale de prevenire a excluziunii desfășurate într-un mod coordonat și unit de către autoritățile publice și întreprinderile private care acționează ca lideri ai unei rețele de orașe.
Often, and especially in urban areas which stand out thanks to problems of social exclusion or environmental pollution, ESF resources could be used to support local projects to prevent exclusion that are carried out in a coordinated and united way by public authorities and private businesses acting as leaders to a network of cities.

Duloxetina nu trebuie utilizată pentru tratamentul depresiei majore la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza problemelor de siguranţă şi eficacitate(vezi pct. 4.4, 4.8, 5.1).
Duloxetine should not be used in children and adolescents under the age of 18 years for the treatment of major depressive disorder because of safety and efficacy concerns(see sections 4.4, 4.8 and 5.1).

Psihologii vă sfătuiește dacă doriți să rezolvați singur conflictul, argumentați liniștit opinia dvs., deoarece incapacitatea de a argumenta punctul lor de vedere ascunde cauza problemelor din familie.
Psychologists advise if you want to resolve the conflict yourself, calmly argue your opinion, because the inability to argue their point of view hides the cause of problems in the family.

La sfarsitul secolului al-XVIII-lea se pune problema regularizarii gurii bratului Sulina din cauza problemelor apelor mici din zona de varsare in mare.
At the end of the eighteenth century there is the problem of regularizing the mouth of the Sulina branch due to the problems of the small waters in the area of the sea.

Deoarece cauza problemei se înscrie în serviciul Backscatterer.
Because the cause of the issue is rooted in the Backscatterer.

Deşi pieţele au reprezentat cauza problemei, protecţionismul ar trebui evitat;
Although the markets were the cause of the problem, protectionism should be avoided;

Intelsat prin satelit IS-33 suferă din cauza problemei a doua bord, care amenință timpul vieții.
Satellite Intelsat IS-33 suffers from the second-board problem, which threatens the life time.

Înţelegerea cauzelor problemelor din viaţa noastră personală şi din societate.
An awareness of the cause of problems in our personal lives and in society.

Cauza problemei poate fi o combinație de sare sau calcar.
The cause of the problem could be a combination of salt or limescale.

Doar pentru ca tu esti cauza problemei nu inseamna ca nu te doare.
Just because you caused the problem doesn't mean it doesn't hurt.

Aceasta este cauza problemei.
I hear this is what caused the trouble.

Mementouri cauza probleme.
Reminders cause problems.

Cauza problemei nu poate fi eliminată cu acest produs anti-sforăit.
The cause of the problem cannot be eliminated with this anti-snoring product.

Avem nevoie de a elimina cauza problemei, care esteIgnoranța și Aroganța.
We need to remove the cause of the problem and that is ignorance and arrogance.

Cauza problemei- evitarea responsabilității.
The cause of the problem- avoiding responsibility.

Științele moderne atribuie cauza problemei ca fiind fie fizică, fie psihologică.
Modern sciences attribute the cause of a problem to being either physical or psychological.

Umflarea picioarelor: cauza problemei și modul de rezolvare a acesteia.
Swollen legs: the cause of the problem and how to resolve it.

Prin urmare, este important să eliminați rapid simptomele și cauza problemei.
Therefore, it is important to eliminate the symptoms and cause of the problem quickly.

Ceea ce vrem să facem este să eliminăm cauzele problemelor.
What we want to do is to eliminate the causes of the problems.