Сe înseamnă DUE TO PROBLEMS în Română - Română Traducere

• din cauza unor probleme

Exemple de utilizare a Due to problems în Engleză și traducerile lor în Română

Due to problems with the tour operator.
Din cauza unor probleme cu operatorul de zbor.

I told them Dr. Cox was taking a leave of absence due to problems at home.
Le-am spus ca Dr. Cox absenteaza din cauza problemelor de acasa.

Titanium has not been promoted due to problems such as price and manufacturing quality of the equipment.
Titanul nu a fost promovat din cauza unor probleme cum ar fi prețul și calitatea de fabricație a echipamentului.

Draskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY.
Draskovic: Negocierile Belgradului asupra ASA sunt în pericol din cauza problemelor cu TPII.

Its construction was due to problems with the water supply, to substantially increase the population….
Construcția sa a fost din cauza unor probleme cu alimentarea cu apă, pentru a crește substanțial populației….

The interview with Lacrimosa was delayed quite a bit due to problems with their luggage.
Lacrimosa Interviul Lacrimosa a fost decalat ceva vreme din cauza problemelor pe care le-au avut cu bagajul.

It is due to problems that we have created for the body, that we created for our self-existence in this world.
Este datorită problemelor pe care noi le-am creat corpului, pe care le-am creat propriei existențe în această lume.

The launch was delayed the next day, due to problems with the exterior access hatch.
Lansarea s-a amânat a doua zi din cauza unor probleme cu trapa exterioară de acces.

The World Bank has cancelled a $3.6m tender to supply equipment to Albanian hospitals due to problems and violations.
Banca Mondială a anulat licitaţia de 3,6 mn euro pentru aprovizionarea cu echipament a spitalelor albaneze din cauza unor probleme şi nereguli.

When an unpleasant smell in the mouth due to problems with his throat, use an infusion of rosemary.
Atunci când un miros neplăcut în gură din cauza unor probleme cu gâtul lui, utilizați o infuzie de rozmarin.

Also, increased sweating of the palms can talk about diabetes, which also develops due to problems with hormones.
De asemenea, transpirația crescută a palmelor poate vorbi despre diabet zaharat, care se dezvoltă și din cauza problemelor cu hormoni.

A large number of Mexicans die each year due to problems related to weight and unhealthy eating habits.
Un număr mare de mexicani mor în fiecare an din cauza problemelor legate de greutatea și obiceiurile alimentare nesănătoase.

Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.
Sindromul Tourette implică anumite ticuri care cauzează mișcări musculare involuntare sau sunete din cauza problemelor cu sistemul nervos.

The floor can be highly electrified due to problems with the equipment of the vehicle, and the pet will be electrocuted.
Sexul poate puternic electrificate din cauza unor probleme cu facilități de transport gratuit, iar animalul de companie va bate curent.

The traveller is personally responsible for any costs arising due to problems with said formalities.
Călătorul este responsabil pentru eventualele costuri apărute din cauza problemelor legate de aceste formalităţi.

The bleeding can be due to problems with blood clotting, for example, or the result of non-insulated during the operation of the blood vessel.
Sangerarea fi crasnii DIN cauza problemelor de coagulare, de Exemplu, neizolat Sau rezultatul în Timpul de sânge funcționării vasului.

After his discovery the polymer was not commercialized due to problems with thermal stability.
Polimerul nu a putut fi comercializat imediat după descoperire din cauza problemelor de stabilitate termică.

Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.
Din cauza problemelor legate de criza financiară globală, proiectul, a cărui construcție urma să fie finalizată până la sfârșitul lui 2011, a fost amânată.

An extraordinary situation was declared in several northeast municipalities due to problems with food supplies.
În câteva municipalități nord- estice a fost declarată stare de urgență din cauza problemelor legate de livrarea alimentelor.

Los Melancolicos can't be with you tonight due to problems with drugs, child trafficking, white slavery and a few other things.
Los Melancolicos nu se pot prezenta în seara asta datorită problemelor cu droguri, corupţia de minore, comerţ cu scave albe şi alte nelegiuiri.

Earlier media reported, the launch of the satellite is transferred from 28 may on 31 may due to problems with a booster unit.
Anterior mass-media a raportat, lansarea satelitului este transferat de la 28 poate pe 31 poate din cauza unor probleme cu o unitate de rapel.

These existing materials cannot be used due to problems such as embrittlement and are considered to be used for high temperature.
Aceste materiale existente nu pot fi folosite datorită unor probleme cum ar fi fragilitatea și sunt considerate a fi folosite la temperaturi ridicate.

This concept is the process of restoring a person's status in society, lost it due to problems or difficult situations in life.
Acest concept este procesul de restaurare a statutului unei persoane în societate, a pierdut din cauza unor probleme sau situații dificile în viață.

The LPIS solution was considered inadequate due to problems arising in the parcels identification module, so that the IT provider was changed after two years.
Soluţia LPIS a fost considerată inadecvată din cauza problemelor apărute în modul de identificare a parcelelor, astfel că funizorul a fost schimbat după doi ani.

Zuses purely mechanical, but already binary Z1, finished in 1938, never worked reliably due to problems with the precision of parts.
Calculatorul Z1, pur mecanic, dar care lucra în binar, a fost finalizat în 1938 și nu a funcționat niciodată corect din cauza unor probleme în ce privește precizia unor piese.

Data before 2004 are not shown in the table due to problems with Member State reporting of mass during that period of time.
Tabelul nu conține date anterioare anului 2004, din cauza problemelor pe care le-au întâmpinat statele membre în ceea ce privește raportarea datelor referitoare la masă pentru perioada respectivă.

The introduction of financing based on a"European tax" would undoubtedly be met with considerable resistance, first and foremost due to problems in putting the idea across to the public.
Introducerea unei finanţări bazate pe o„taxă europeană” ar întâmpina fără îndoială o rezistenţă considerabilă, în special datorită problemelor pe care le-ar pune comunicarea cu cetăţenii.

In addition to adoption, which is not always possible due to problems with the documents of the child, there are other ways to take the orphan into the family.
În plus față de adopție, care nu este întotdeauna posibilă din cauza problemelor legate de documentele copilului, există și alte modalități de a lua orfanul în familie.

Doctors have found that 5 out of 6 people lose teeth due to problems with the gums, and not due to caries.
Medicii au constatat ca 5 din 6 persoane își pierd dinții din cauza unor probleme cu gingiile, și nu din cauza cariilor.

In some instances, delays were experienced due to problems arising with national legislation concerning the participation of experts and individuals in focus groups.
În unele cazuri, s-au înregistrat întârzieri din cauza problemelor generate de legislația națională în ceea ce privește participarea experților și a persoanelor fizice la grupurile-țintă.