Сe înseamnă CAUZATĂ DE UN VIRUS în Engleză - Engleză Traducere

• caused by a virus

Exemple de utilizare a Cauzată de un virus în Română și traducerile lor în Engleză

O răceală simplă este cauzată de un virus.
The common cold is caused by a virus.

Aceasta este cauzată de un virus- virusul JC.
It is caused by a virus- the JC virus..

Știți deja că în majoritatea cazurilor boala este cauzată de un virus.
You already know that in most cases the disease is caused by a virus.

Este cauzată de un virus care afectează ficatul și produce inflamație.
It is caused by a virus that affects the liver and produces inflammation.

Amintiți-vă că gripa este cauzată de un virus, nu de bacterii.
Remember that the flu is caused by a virus, not by bacteria.

Este cauzată de un virus și, dacă este lăsată netratată, poate duce la ciroză.
It is caused by a virus and if left untreated it can lead to cirrhosis.

Oreionul este o boală infecțioasă contagioasă, cauzată de un virus.
Mumps is a contagious infectious disease caused by a virus.

Hepatita B este cauzată de un virus care determină mărirea(inflamarea) ficatului.
Hepatitis B is caused by a virus which makes the liver swollen.

Infecția intestinală în timpul sarcinii este cel mai adesea cauzată de un virus.
Intestinal infection during pregnancy is most often caused by a virus.

Cauze Bronșiolita este de obicei cauzată de un virus cunoscut ca virusul respirator sincitial(VRS).
Bronchiolitis is usually caused by a virus known as the respiratory syncytial virus(RSV).

Inflamaţie a stomacului şi a intestinelor, de regulă cauzată de un virus.
Inflammation of the stomach and intestines, usually caused by a virus.

Când amigdalita este cauzată de un virus, durata bolii depinde de ce virus este implicat.
When tonsillitis is caused by a virus, the length of illness depends on which virus is involved.

Molluscum contagiosum ca o boală infecțioasă a pielii cauzată de un virus.
Contagious mollusc as an infectious disease of the skin is caused by a virus.

Hepatita C este o infecția cauzată de un virus care atacă ficatul și care provoacă inflamarea ficatului.
Hepatitis C is an infection caused by a virus that attacks the liver and causes liver inflammation.

Medicul dumneavoastră poate determina dacă diareea este cauzată de un virus sau de altceva.
Your doctor can determine if the diarrhea is caused by a virus or something else.

În aceste cazuri, dacă trombocitopenia a fost cauzată de un virus sau de o infecție, în primul rând trebuie să se vindece boala care a determinat o scădere a nivelului trombocitelor.
In those cases, if thrombocytopenia was caused by a virus or infection, first of all one must cure the disease that caused a decrease in the level of platelets.

Virusul pneumonic este o inflamație a plămânilor, care este cauzată de un virus.
Viral pneumonia is an inflammation of the lungs, which is caused by a virus.

Prin rezultatele cercetărilor este posibil să se tragă o concluzie desprecă hepatita C cauzată de un virus care conține ARN este, în majoritatea cazurilor, principala cauză a bolilor hepatice maligne.
By results of researches it is possible to draw a conclusion aboutthat hepatitis C caused by a virus containing RNA is in most cases the main cause of malignant liver diseases.

Boală renală cauzată de un virus(nefropatie asociată infecţiei cu Polyomavirus), inflamaţie a rinichilor, cicatrizare la nivelul rinichilor, atrofiere a tubilor mici de la nivel rinichilor, inflamaţie a vezicii urinare cu sângerare.
Kidney disease that is caused by a virus(polyomavirus-associated nephropathy), inflammation of the kidneys, scarring of the kidneys, shrinkage of the small tubes in the kidney, inflammation of the bladder with bleeding.

Poliomielita(deseori denumită numai polio) este cauzată de un virus care afectează nervii.
Poliomyelitis(often just called polio) is caused by viruses that affect the nerves.

Greaţă uşoară până la severă, vărsături, crampe şi diaree, de obicei cauzată de un virus, dureri la nivelul stomacului.
Mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain.

Rabia, numită și rabie sau boală furioasă, este cauzată de un virus care poate fi transmis prin saliva.
Rabies, also called rabies or rage disease, is caused by a virus that can be transmitted through the saliva.

Spre deosebire de astm, pneumonia este o infecție cauzată de un virus sau de bacterii.
Unlike asthma, pneumonia is an infection caused by a virus or bacteria.

Poate e vorba de o insuficienţă cardiacă cauzată de un virus pe care-l credeam benign.
Maybe we're onto some sort of congestive heart failure that's caused by a virus that we thought was benign.

Acest lucru este cauzat de un virus… care infecteaza sistemul nervos in utero.
This thing is caused by a virus… that infects the neurological system in utero.

Mai mult de 80% din durerile în gât sunt cauzate de un virus.
More than 80% of sore throats are caused by a virus.

Limfomul poate fi cauzat de un virus, HTLV-1, pe care pacientul nostru l-a contactat când a făcut sex cu soţia.
Her lymphoma could have been caused by a virus, HTLV-1, which our patient contracted through having sex with his wife.

Red pete naturale infecțioase tratateantibioticele și, dacă sunt cauzate de un virus, medicamentele antivirale sunt prescrise pentru utilizare sistemică.
Red spots of infectious nature are treatedantibiotics, and if they are caused by a virus, antiviral drugs are prescribed for systemic use.

Varicela sau varicela- ea vysokozaraznaya boli infecțioase cauzate de un virus din familia herpes. relatat de picături mici;
Varicella or chickenpox- it vysokozaraznaya Infectious diseases caused by a virus of the herpes family. narrated by droplets;

Au petrcut 200 de ani studiind oamenii morţi şi sănătoşi… şi toate bolile sunt cauzate de un virus?
They spend 200 years studying the dead and healthy people… and every disease is caused by a virus?