Сe înseamnă CAUZATĂ DE UTILIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• caused by the use

Exemple de utilizare a Cauzată de utilizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Singura dificultate poate fi cauzată de utilizarea apei dure.
The only difficulty may be caused by the use of hard water.

Aceasta este cauzată de utilizarea unui site Web TranslatorWebsite invechite Traducător cod în pagina de original.
This is caused by using an outdated Website TranslatorWebsite Translator code in the original page.

Deteriorarea auzului poate fi de asemenea cauzată de utilizarea anumitor antibiotice.
Deterioration of hearing can also be caused by the use of certain antibiotics.

Aceasta include pneumonia cauzată de utilizarea unui aparat pentru respirație asistată(un aparat utilizat în spitale pentru a ajuta pacienții să respire).
This includes pneumonia caused by the use of a ventilator(a machine used in hospitals that helps patients to breathe).

O durere de cap- O durere de cap poate fi cauzată de utilizarea testosteron Cypionate.
A headache- A headache may be brought about by the use of Testosterone Cypionate.

Dacă somnolența este cauzată de utilizarea medicamentelor farmacopei, se recomandă discutarea problemei descrise cu medicul curant, astfel încât să prescrie un înlocuitor adecvat.
If drowsiness is caused by the use of pharmacopoeial drugs, it is recommended to discuss the described problem with the treating physician so that he prescribes an adequate replacement.

Terapia cu sindrom extrapiramidal, care a fost cauzată de utilizarea medicamentelorantipsihotice;scădere a.
Extrapyramidal syndrome therapy, which was caused by the use of antipsychotic drugs;

Prin acceptarea acestor Termeni de Utilizare, Utilizatorii își asumă răspunderea pentru orice pierdere cauzată de utilizarea Serviciului.
By accepting these Terms of Use Users assume liability for any loss arising from the use of Service.

Natură artificială cauzată de utilizarea diferiți factori și influențe(electrice, narcotice, hipnotic).
Artificial kind caused by using different factors and influences(electric, narcotic, hypnotic).

Cum putem reduce în mod eficient deteriorarea sănătății ochilor noștri cauzată de utilizarea telefoanelor mobile?
So how do we effectively reduce the damage to our eyes caused by using mobile phones?

Condiția poate fi moștenită sau poate fi cauzată de utilizarea anumitor medicamente antireumatice sau antiepileptice.
The condition may be inherited or it can be caused by the use of certain antirheumatic or antiepileptic drugs.

Pe baza avizului EFSA, Comisia poate hotărî să își consolideze politica cu privire la supravegherea și controlul rezistenței antimicrobiene(AMR) la agenții zoonotici, cauzată de utilizarea antibioticelor la animale.
In the light of EFSA opinion, the Commission may decide to strengthen its policy as regards the surveillance and control of antimicrobial resistance(AMR) in zoonotic agents caused by the use of antibiotics in animals.

Aceasta din urmă este mult mai mare decât prețul de IKEA 365+, care este cauzată de utilizarea în fabricarea sa cele mai avansate tehnologii si materiale.
Last far exceeds the price IKEA 365+, which is due to using in its manufacture the most advanced technologies and materials.

Dispoziţii finale Orice problemă cauzată de utilizarea SEOlium, netratată în articolele de mai sus, ale prezentului acord- va fi soluţionată pe cale amiabilă în termen de până la 30 de zile lucrătoare, începând cu data sesizării în scris de către utilizator.
Any issue caused by the use of SEOlium that is not addressed in the above provisions of the present agreement shall be solved amicably within 30 working days from the date of the written notification by the user.

Reducerea imunologică a numărului de trombocite în trecut, cauzată de utilizarea co-trimoxazolului.
Immunological decrease in the number of platelets in the past, caused by the use of co-trimoxazole.

Principiul acestei metode este micul deformare cauzată de utilizarea șaibelor de șlefuire a apei datorită prafului, temperaturii la rece și cald lustruite.
The principle of this method is the small deformation caused by the use of water sandpaper wiper blades due to dust, cold and warm temperature polished.

În ceea ce privește alergenii, în afară de carnea de pui- brută sau fiartă, manifestarea patologică poate fi cauzată de utilizarea de carne de vită, ouă, soia, grâu, cereale de grâu, produse lactate fermentate.
With regard to allergens, then, in addition to chicken meat- raw or boiled, the pathological manifestation may be caused by the use of beef, eggs, soy, semolina, wheat porridge, sour-milk products.

Pâlnia este rezistent la pietre și obstrucție cauzată de utilizarea de o largă cale de curgere, combinate cu un ștergerea acțiune(o diafragma plutitoare care va lava mod continuu pe parcursul întregului ciclu de irigare) dripper auto-compensatoare oferă un debit constant de-a lungul întreaga lungime asigura o uniformitate mai mare(independent de pante sau în poziția de pâlnie pe dripline).
The funnel is resistant to the pebbles and the obstruction due to the use of a wide flow path combined with a wiping action(a floating diaphragm that will lava continuously throughout the irrigation cycle) The dripper self-compensating provides a constant flow rate along the entire length ensuring higher uniformity(independently of slopes or position of the funnel on the dripline).

Nici Grundfos, nici oricare dintre afiliații săi nu se fac responsabili pentru orice pierdere de hardware, software sau fișiere, cauzată de utilizarea Soluțiilor Digitale sau a elementelor descărcate sau utilizate din/ în cadrul Soluțiilor Digitale.
Neither Grundfos nor any of its affiliates are responsible for any loss of hardware, software or files, caused by the use of the Digital Solutions or elements downloaded or used from/in the Digital Solutions.

În medicină, așa-numita încetarea lucrării ovarelor, cauzată de utilizarea medicamentelor, în cazul în care nu sunt produse de hormonii de sex feminin naturale.
In medicine, the so called termination of the ovaries work, caused by the use of medicines, when not produced by the natural female hormones.

Dar acest efect este cauzat de utilizarea de drojdie, nu de bere.
But this effect is caused by the use of yeast, not beer.

Probleme cauzate de utilizarea prea puțin adeziv: afectează vâscozitatea și structura materialului.
Problems caused by using too little adhesive'╝ÜAffect viscosity and material structure.

Cele mai frecvente consecințe cauzate de utilizarea acestor comprimate includ.
The most common consequences caused by the use of these tablets include.

Garanţia nu acoperă daunele cauzate de utilizarea de săpunuri, loţiuni agresive sau deteriorarea rezervorului.
Warranty does not cover damage caused by the use of aggressive soaps and lotions.

Conține informații despre cum puteți reduce riscurile cauzate de utilizarea substanțelor psihoactive.
Contains information on how you can reduce the harms caused by the use of psychoactive substances.

Pretentiile privind daunele cauzate de utilizarea oricarei informatii furnizate, inclusiv orice fel de informatie care este incompleta sau incorecta, vor fi drept urmare respinse.
Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.

Trebuie sa acopere costul taxelor si a penalitatilor cauzate de utilizarea vehiculului in afara legii sau conditiilor prezentului acord.
Has to cover the cost of fees and penalties caused by using the vehicle outside the law of conditions of this agreement.

Intoxicația alimentară este o tulburare digestivă, cauzate de utilizarea de produse de calitate slabă și de ingestia de toxine și otrăvuri în produsele alimentare.
Food poisoning is a digestive disorder, caused by the use of poor-quality products and ingestion of poisons or toxins with food.

Acestea pot fi cauzate de utilizarea chimioterapiei citotoxice(medicamente care distrug celulele cu creştere rapidă).
These can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy(medicines that destroy rapidly-growing cells).

Ro fiind liber de orice raspundere pentru eventualele daune directe sau indirecte cauzate de utilizarea sau accesarea/vizitarea site-ului sau ca urmare a utilizarii informatiilor de pe site.
Ro is free from any liability for any direct or indirect damages caused by using or accessing/ visiting the site or using the information on the site.