Сe înseamnă CONFIRMAREA DE COMANDA în Engleză - Engleză Traducere

• order confirmation

Exemple de utilizare a Confirmarea de comanda în Română și traducerile lor în Engleză

In acest caz, cumparatorii vor primi prin email Confirmarea de comanda actualizata.
In this case, the buyers will receive by e-mail the Confirmation of order updated.

Costul de transport reprezinta tariful de expediere aferent curierului cu care se realizeaza transportul, si va va fi comunicat impreuna cu confirmarea de comanda.
Shipping costs represent the shipping charges requested by the courier company which performs the transport and these will be provided to you together with the order confirmation.

Data exacta de finalizare este mentionata in confirmarea de comanda primita din partea Excelexpo.
The exact production time is mentioned in the order confirmation received from Excelexpo.

Da, am citit T&Cs si disclaimer si sunt de acord ca adresa de email mentionata mai sus poate fi folosita pentru toate informatiile legale(de exemplu, pentru confirmarea de comanda).
Yes, I have read the T&Cs and the disclaimer and I agree that my above stated email address can be used as delivery address for all statutory information(e.g. for confirmation in case of an order).

In alte tari, termenul de livrare este mentionat in confirmarea de comanda primita din partea Excelexpo.
In other countries, the delivery time is mentioned in the order confirmation received from Excelexpo.

CONF_COMANDA_FOOTER- textul implicit de incheiere in confirmarea de comanda.
CONF_COMANDA_FOOTER- the default value of the text field in the rrder confirmation.

Deasemenea, clientul, prin achitarea, totala sau partiala, a valorilor/ sumelor inscrise in Confirmarea de Comanda isi exprima totalul acord de a primi mesaje publicitare pe mail, fax sau telefon din partea prestatorului si a clientilor acestuia, fara a fi considerate mesaje spam.
Also, the client, by paying the total or partial values/ amounts in the Order Confirmation, agrees to receive advertising by mail, fax or phone call from the provider and his clients, without being considered spam.

CONF_COMANDA_HEADER- textul implicit de intampinare in confirmarea de comanda.
CONF_COMANDA_HEADER- the default value of the introduction field in the order conformation.

Clientul confirma faptul ca prin achitarea, totala sau partiala, a valorilor/ sumelor inscrise in Confirmarea de Comanda, a citit, a inteles si este total de acord cu toti termenii si conditiile prezentului contract.
The client acknowledges that by payment, total or partial, of the values/ amounts included in the Order Confirmation, has read, understood and totally agreed with all the terms and conditions of this contract.

A- în ceea ce privește comanda, confirmare de comandă, factură- pentru SAP R3.
A- regarding order, order confirmation, invoice- for SAP R3.

A vă trimite e-mailuri tranzacţionale despre achiziţiile făcute pe Site-urile noastre, inclusiv confirmarea de comandă şi e-mailuri despre coşuri de cumpărături abandonate;
Send you transactional emails about purchases made on our Sites, including order confirmation and abandoned cart emails;

Vânzătorul este responsabil numai pentru livrarea produselor către locaţia specificată în confirmarea de comandă.
Seller is only responsible for delivering the Products to the location specified in the Order Confirmation.

Întrebările, ofertele și confirmările de comandă sunt tratate imediat și, întotdeauna, în termen de 24 de ore de luni până vineri.
Enquiries, quotes and order acknowledgements are dealt with immediately and ALWAYS within 24 hours Monday to Friday.

Acestea includ confirmări de comenzi, anunțuri de reînnoire/ expirare și notificări privind problemele cu cardul de credit.
These include order confirmations, renewal/expiration notices, and credit card problem notifications.

Ar trebui să utilizaţi confirmările de comandă pe care le trimiteţi clienţilor dvs. pentru a-i educa în această bună practică, la fel cum face şi BigBuy cu dvs.
You should use the order confirmations you send to your customers to train them in this good practice, as BigBuy does with you.

În cazul în care Cumpărătorul comandă produse care nu sunt incluse catalogul de Stalmot, Vânzătorul va taxa Cumpărătorul cu costuri suplimentare de execuţie a utilajelor specifice, dacă nu este prevăzut diferit într-o ofertă anume sau confirmare de comandă.
In the event Purchaser orders goods that are not included in Supplier's catalogue of products, Supplier shall charge Purchaser with additional costs of execution of specific instruments, unless it is otherwise stated in a particular written offer or order confirmation.

Fie că doriți să ne încredințați culegerea datelor din facturi, confirmări de comenzi, comenzi sau alte documente cu noi: Vă garantăm cea mai înaltă calitate a datelor oferită de către personalul nostru calificat.
Whether you want to collect invoices, order confirmations, purchase orders or other documents with us, we guarantee the highest quality of data by our trained staff.

Necesar pentru executarea unui contract Motivul pentru care este necesar pentru execuția unui contract: avem nevoie de informațiile obligatorii colectate prin formularul nostru de verificare pentru a stabili cine este contractantul si pentru a va contacta pentru a ne indeplini obligatiile care decurg din contract, inclusiv trimiterea de chitante si confirmari de comenzi.
Reason why necessary to perform a contract: other than phone number and password, we need the mandatory information collected by our checkout form to establish who the contract is with and to contact you to fulfil our obligations under the contract, including sending you receipts and order confirmations.

Necesar pentru executarea unui contract Motivul pentru care este necesar pentru execuția unui contract: avem nevoie de informațiile obligatorii colectate prin formularul nostru de verificare pentru a stabili cine este contractantul și pentru a vă contacta pentru a ne îndeplini obligațiile care decurg din contract, inclusiv trimiterea de chitanțe și confirmări de comenzi.
Reason why necessary to perform a contract: we need the mandatory information collected by our checkout form to establish who the contract is with and to contact you to fulfil our obligations under the contract, including sending you receipts and order confirmations.

Timpul de livrare, dacă nu este specificat într-un contract sau într-o confirmare de comandă, este de 21 zile de la data plasării comenzii.
Delivery time, if it's not specified in an agreement or order confirmation, is 21 days from the date of placing the order..

Poate fi găsit in notificarea de confirmare de comandă.
Can be found in the order confirmation email.

În acest caz, vă vom trimite o confirmare de comandă.
In that case, we will send you an order confirmation.

Obligațiile contractuale ale Furnizorului sunt prevăzute în prezentele Condiții Generale și în documentele de confirmare de comandă ce se transmit Clientului.
Contractual obligations of the Supplier are stipulated in the present General Terms and Conditions and order confirmation documents sent to the Client.

În cazul în care comanda s-a făcut pe pagina noastră de internet, primiţi în interval de câteva minute o confirmare de comandă pe adresa dumneavoastră de e-mail.
If you have placed the order on our website, an order confirmation will be sent to your e-mail address within minutes.

Dacă dvs. sunteți un Dropshipper, folosiți-vă de confirmările de comandă pe care le trimiteți clienților dvs. pentru a-i instrui în această practică bună, așa cum BigBuy face cu distribuitorii săi.
If you are a Dropshipper, take advantage of the order confirmations sent to your customers to educate them in this good practice, as BigBuy does with its distributors.

Harvey, ofiter de comanda, confirmarea de rezerva 0-0-0.
Harvey, comms officer, confirm back-up 0-0-0.

Comanda şi confirmarea de primire se consideră primite atunci când părţile cărora le sunt adresate pot să aibă acces la ele.
The order and the acknowledgement of receipt are deemed to be received when the parties to whom they are addressed are able to access them.

Produsele vor fi livrate la adresa indicată de Client in formularul de comanda, după confirmarea comenzii.
Products will be delivered to the address indicated by the Customer in the Order form, after confirmation of the Order..