Сe înseamnă CONTRACTELE DE SERVICII în Engleză - Engleză Traducere

• service contracts
• services contracts

Exemple de utilizare a Contractele de servicii în Română și traducerile lor în Engleză

Contractele de servicii pentru activități sezoniere.
Service contracts for seasonal activities.

III.3Condiții specifice pentru contractele de servicii.
III.3Conditions specific to services contracts.

Contractele de servicii sunt, de asemenea, foarte importante.
Service contracts are also very important.

III.3Obiective de calitate pentru contractele de servicii.
III.3Quality targets for services contracts.

Revizuiește contractele de servicii pentru a evita riscul de sediu permanent;
Review all the service contracts in order to avoid permanent establishment risk;

Transferurile către terțe părți ulterioare sunt acoperite de contractele de servicii cu clienții noștri.
Transfers to third parties later are covered by service contracts with our customers.

Contractele de servicii publice existente pot rămâne în vigoare până la data când acestea expiră.
Existing public service contracts may remain in force up to the expiry date of the relevant contract..

Revizuirea Regulamentului privind contractele de servicii publice(Regulamentul CE 1370/2007).
Revision of the Regulation on public service contracts(Regulation EC 1370/2007).

(1) Contractele de servicii publice se atribuie în conformitate cu normele stabilite prin prezentul regulament.
Public service contracts shall be awarded in accordance with the rules laid down in this Regulation.….

Reduceți totul În această Conține codul pentru seria număr care vor fi utilizate pentru a aloca numere pentru facturile create pentru contractele de servicii.
Contains the code for the number series that will be used to assign numbers to invoices created for service contracts.

Contractele de servicii către persoane care depășesc acest prag trebuie să fie supuse obligațiilor de transparență la nivelul întregii Uniuni.
Contracts for services to the person above this threshold should be subject to Union-wide transparency.

(pentru a măsura creșterea concurenței) numărul mediu de ofertanți pentru contractele de servicii oferite de Comisie care necesită date privind mediul marin.
(to measure increased competition) average number of bidders for Commission service contracts requiring marine data.

Contractele de servicii pot acoperi automobilele, bunurile de consum(cum ar fi electrocasnicele, electronicele, echipamente de grădinărit etc…) și locuințele.
Service contracts can cover automobiles, consumer goods(such as appliances, electronics, lawn equipment, etc…) and homes.

(3) În vederea aplicării alineatului(2), nu se ține seama de contractele de servicii publice atribuite în conformitate cu dreptul comunitar și cu dreptul intern.
In the application of paragraph 2, no account shall be taken of public service contracts awarded in accordance with Community and national law.

Vânzări și ordine de cumpărare cu documente din depozit nu sunt legate, de asemenea, convertite de către sistem, iar contractele de servicii nu sunt convertite.
Sales and purchase orders with linked warehouse documents are also not converted by the system, and service contracts are not converted.

Să se asigure că, până cel târziu la sfârșitul anului 2015, vor fi rectificate contractele de servicii publice locale care nu respectă cerințele privind procedurile de atribuire interne.
Ensure that local public services contracts not complying with the requirements on in-house awards are rectified by no later than end-2015.

Evaluarea adecvării principiilor este necesară pentru a lua o decizie cu privire la eventualitatea și modalitatea în care acestea urmează a fi aplicate la contractele de servicii financiare.
Assessment of the suitability of the principles is necessary for a decision as to whether and how they are to be applied to financial services contracts.

Autoritățile din statele membre au posibilitatea de a alege fie să atribuie direct contractele de servicii publice pentru transportul feroviar, fie să organizeze proceduri de licitație competitivă.
Authorities in Member States have the choice to either directly award public service contracts for rail or organise competitive tender procedures.

În ceea ce privește contractele de servicii care fac obiectul unui drept de retragere, consumatorul nu suportă nici un cost pentru serviciile prestate, în totalitate sau parțial, în cursul perioadei de retragere.
For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.

Cu toate acestea, am fi dorit să vedem o derogare pentru serviciile regionale, deoarece Regatul Unit a liberalizat pieţele care au trecut de la contractele de servicii publice la concurenţa deschisă.
However we would have liked to see an exemption to regional services as the UK has liberalised markets that have moved beyond public service contracts to open competition.

Excluderile specifice pentru contractele de servicii sunt extinse pentru a include, de exemplu, anumite servicii juridice şi de transport public pe calea ferată sau cu metroul.
The specific exclusions for service contracts are broadened to include, for instance, certain legal services and public transport services by rail or metro.

Întreprinderile feroviare sunt administrate conform principiilor care se aplică întreprinderilor comerciale; acest lucru este valabil, de asemenea, şi pentru obligaţiile de a presta servicii publice impuse de stat şi pentru contractele de servicii publice pe care le încheie cu autorităţile competente ale statului membru.
Railway undertakings shall be managed according to the principles which apply to commercial companies; this shall also apply to their public services obligations imposed by the State and to public services contracts which they conclude with the competent authorities of the Member State.

Sistemele de livrare la timp moderne, contractele de servicii și așa mai departe impun condiții extrem de dificile pentru produsele pe deplin legitime pe care vrem să le exportăm și din care să vedem mai multe.
Modern, just-in-time delivery systems, service agreements and so on make it extremely difficult for fully legitimate products that we want to export and see more of.

Statele membre pot acorda o derogare pentru serviciile acoperite de contractele de servicii publice, dacă aceste contracte asigură un nivel al drepturilor pasagerilor similar cu cel impus prin prezentul regulament.
Member States may exempt services covered by public service contracts if such contracts ensure a comparable level of passenger rights to that required by this Regulation.

(18) În ceea ce priveşte contractele de servicii, aplicarea integrală a prezentei directive ar trebui să fie limitată, pentru o perioadă de tranziţie, la contracte ale căror dispoziţii permit realizarea tuturor posibilităţilor de creştere a schimburilor transfrontaliere.
(18) As regards service contracts, full application of this Directive should be limited, for a transitional period, to contracts where its provisions will permit the full potential for increased cross-frontier trade to be realised.

CESE îşi exprimă totodată îngrijorarea privind faptul că cerinţa ca toate contractele de servicii de transport feroviar pentru pasageri să fie acordate exclusiv pe baza unor concursuri de oferte poate afecta serviciile publice vitale pe rutele care nu înregistrează profituri.
The EESC is also concerned that calling for all passenger rail services contracts to be awarded solely on the basis of competitive tendering may undermine vital public services on routes that do not make a profit.

Crearea unui nou regim mai simplu pentru contractele de servicii sociale de peste 500 000 EUR și aplicarea regimului complet tuturor celorlalte servicii ar trebui să îmbunătățească claritatea și aplicarea normelor UE.
Creating a new lighter regime for social services contracts above€ 500 000 and applying the full regime to all other services should improve clarity and the application of EU rules.

Obiectivul a fost acela de a identifica aspecte sau proceduri în contractele existente privind CPE/ contractele de servicii energetice, care ar putea fi dificil de acceptat pentru anumiți clienți și de a elabora elemente contractuale opționale care să abordeze aceste preocupări.
The objective was to identify aspects or procedures in existing EPC/ energy service contracts which may be difficult to accept for certain customers and to develop optional contract elements addressing such concerns.

În general, şi mai ales în ceea ce priveşte contractele de servicii, accentul ar trebui pus pe executare, astfel încât să alegeţi modul cel mai puţin dăunător pentru mediu de a executa contractul, ţinând cont de echipamentul şi de materialele utilizate.
More generally, and especially with regard to service contracts, the primary environmental focus should be on performance, so you can choose a less environmentally damaging way of performing the contract by taking account of the equipment or materials used.

Transpunerea Directivei UE 2004/17/CE privind contractele şi contractele de servicii publice şi coordonarea procedurilor de achiziţie ale entităţilor ce operează în sectoarele apă, energie, transport şi servicii poştale, prin adoptarea Ordonanţei de Urgenţă nr.
Transposition the EU Directive 2004/17/CE on the contracts and public service contracts and coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sector, through adoption the EMERGENCY ORDINANCE No.