Сe înseamnă CONTRACTELE SEMNATE în Engleză - Engleză Traducere

• contracts signed
• agreements signed

Exemple de utilizare a Contractele semnate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate contractele semnate.
All contracts signed.

Ian Craig nu a returnat contractele semnate.
Ian craig never returned signed contracts.

Contractele semnate, frumos şi elegant!
Contract signed, nice and neat!

Deci, noi ar trebui sa avem contractele semnate cât mai curând posibil.
So we should get the contracts signed as soon as possible.

Contractele semnate pot fi de 2 tipuri.
The signed agreements can be of 2 types.

Domnilor, în mâna asta am contractele semnate de mine şi de voi.
Gentlemen, in this hand, I hold contracts signed by me and signed by you.

Contractele semnate cu ei sunt pentru ocuparea unor suprafețe cumulate de 2.400 m² de spațiilor de birouri.
They signed contracts for occupying office space of in total 2,400 m².

Puteți consulta întotdeauna toate contractele semnate făcând clic pe butonul"Documenten".
You can always consult all of your signed contracts by clicking the button‘Documenten'.

Contractele semnate înainte de 11 iunie 2014 pot continua până la data expirării, chiar și cu livrări efectuate după 1 iulie 2015.
Framework contracts signed before 11th June 2014 can go on until the end date, even with deliveries after 1st July 1 2015.

Legea face referire la creantele care rezulta din contractele semnate intre: a profesionisti;
The law refers to claims which arise from agreements signed between: a professionals;

Introducem toate contractele semnate cu firma dumneavoastră în sistemul nostru informatic.
We input all agreements signed with your firm in our computerised system.

Se poate aplica o derogare cu privire la elementele de la literele(c) și(d) din primul paragraf pentru contractele semnate în conformitate cu punctul 11.1 litera(m).
Points(c) and(d) of the first subparagraph may be waived for contracts signed in accordance with point(m) of point 11.1.

Se întâmplă să am în buzunar contractele semnate de la biroul lui Judd Campbell ce-i garantează câştigătorului rolul.
I just happen to have in my pocket the signed contracts from the Judd Campbell office guaranteeing the role to the winner.

Prin urmare, nu este surprinzător faptul că proiectele finanțate de UE în întreaga Europă s-au intensificat, contractele semnate trebuind să fie plătite în prezent.
It is therefore no surprise that EU funded projects across Europe have gathered speed and now the contracts signed have to be paid.

Potrivit auditorilor, o cincime din contractele semnate în 2003 de Agenția Europeană de Reconstrucție(EAR) aveau"anomalii".
According to the auditors, one fifth of the contracts signed by the European Agency for Reconstruction(EAR) in 2003 had"anomalies".

Mai mult decât atât, compania alocă credite tehnice gospodăriilor agricole pentru asigurarea acestei culturi, în conformitate cu contractele semnate pentru anul agricol 2009.
Moreover, the company allocates technical credits to agricultural households to insure this crop, in accordance with the signed agreements for the agricultural year 2009.

Românii sunt parteneri de afaceri de încredere, care respectă contractele semnate, livrează la termenele convenite şi îşi plăteasc datoriile.
Romanians are reliable business partners who respect their signed contracts, deliver to the agreed terms and pay their debts.

În acest caz, asigurarea CASCO pe care companiile o oferă în prețul afișat, acoperă daunele care depășesc această sumă în condițiile specificate în contractele semnate cu compania.
In this case, the CDW insurance that companies offer in the displayed price, covers the damage that exceeds this amount, under the conditions specified in the contracts signed with the company.

Potrivit știrilor din presă, acuzațiile sunt legate de contractele semnate în 1997 între firma germană Siemens și cea mai mare companie de telecomunicații din Grecia, OTE.
According to media reports, the charges stem from contracts signed in 1997 between Germany's Siemens and Greece's largest telecom company, OTE.

Contractele semnate cu aceste companii au fost condiționate de legea accizelor pe care guvernul sârb anterior a adoptat- o în luna iulie a anului trecut cu sprijinul Partidului Democrat din Serbia și al altor partide.
The contracts signed with these companies were conditional on the excise law that the previous Serbian government adopted last July with the support of the Democratic Party of Serbia and other parties.

Rama a afirmat că autoritățile"așteaptă de asemenea asistența SUA" în privința detaliilor din contractele semnate de companiile implicate în comerțul de arme, inclusiv de către Southern Ammunition Company din SUA.
Rama said authorities"are also awaiting US assistance" regarding details in contracts signed by the companies involved in the arms trade, including the US-based Southern Ammunition Company.

(5), statele membre pot autoriza contractele semnate în perioada 16 octombrie 2001- 31 octombrie 2001 imediat după prezentarea acestora, pentru o cantitate care să nu depăşească 20% din cantitatea prevăzută în contracte.".
By derogation from paragraph 5, Member States may approve contracts signed during the period 16 October 2001 to 31 October 2001 immediately after their presentation in respect of a quantity not exceeding 20% of the quantity to which the contracts relate.".

Banca poate modifica unilateral nivelul dobanzilor, taxelor, spezelor si/sau comisioanelor specificate in conventiile, acordurile si contractele semnate cu Clientul, daca reglementarile interne si internationale sau, dupa caz, evolutia pietei determina modificarea acestora.
The Bank may unilaterally modify the level of the interests, taxes, charges and/or commissions specified in the conventions, agreements and contracts signed with the Client, if the internal and international regulations, or according to the case, the market evolution, determine their modification.

Cantitatea totală acoperită de toate contractele semnate de o anumită organizaţie de producători nu poate depăşi, pe produs, cantitatea destinată prelucrării indicată de acea organizaţie de producători în conformitate cu art. 4 lit.(c) şi art. 8 alin.(1) lit.(c).
The total quantity covered by all the contracts signed by a given producer organisation may not exceed, per product, the quantity intended for processing indicated by that producer organisation under Article 4(c) and Article 8(1)(c).

Comisia ori directorul Oficiului, în cazul în care i-au fost delegate competenţele autorităţii cu putere de numire, informează Comitetul de conducere cu privire la toate numirile, contractele semnate, promovările sau procedurile disciplinare iniţiate cu privire la funcţionari sau angajaţi, alţii decât cei menţionaţi în alin.(1).
The Commission, or the Director of the Office if the powers of the appointing authority have been delegated to him, shall inform the Management Committee of all appointments, contracts signed, promotions or disciplinary proceedings initiated in respect of officials or servants other than those referred to in paragraph 1.

Cantitatea totală din toate contractele semnate de o anumită organizaţie de producători nu poate depăşi, pentru fiecare produs, cantitatea destinată prelucrării, prevăzută pentru respectiva organizaţie de producători la alin. 5 din prezentul articol şi din art. 4.
The total quantity covered by all the contracts signed by a given producer organisation may not exceed, per product, the quantity intended for processing indicated by that producer organisation under paragraph 5 of this Article and Article 4.

(3) Comisia, în ceea ce priveşte directorul Biroului, şi directorul Biroului, în ceea ce priveşte personalul faţă de care este autoritate cu putere de numire, informează Consiliul de administraţie cu privire la numirile efectuate, contractele semnate, promovările acordate şi măsurile disciplinare adoptate în legătură cu funcţionarii sau alte categorii de personal.
The Commission, as far as the Head of the Office is concerned, and the Head of the Office, as far as the staff for whom the latter is the Appointing Authority are concerned, shall inform the Management Board of appointments made, contracts signed, promotions granted and disciplinary proceedings initiated against officials or other servants.

Contractele semnate de Comisie în scopul punerii în aplicare a directivei trebuie să prevăd că Comisia(sau orice alt reprezentant desemnat de aceasta) desfăşoară activităţi de supraveghere şi control financiar, iar Curtea de Conturi efectuează audituri la faţa locului, dacă este necesar.
Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive must provide for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it) and for audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.

Contractanții și beneficiarii granturilor ar trebui să fie obligați să includă în contractele semnate cu subcontractanții lor clauzele necesare prin care se acordă OLAF aceleași drepturi de acces în raport cu toți subcontractanții.
Contractors and grant beneficiaries should be required to include in contracts signed with their subcontractors the necessary clauses giving OLAF the same access rights in relation to all subcontractors.

Acordurile de finanțare sau contractele semnate cu statul beneficiar sau cu un organism din sectorul public național, comunitar sau internațional sau cu persoane fizice sau juridice de drept privat trebuie să includă principiile generale de achiziționare stabilite în partea I titlul V și în partea II titlul IV din prezentul regulament în ceea ce privește acțiunile externe.
Financing agreements or contracts signed with the beneficiary State or a national, Community or international public-sector body and natural or legal persons governed by private law must include the general procurement principles laid down in Title V of part one and Title IV of part two of this Regulation as regards external actions.