Exemple de utilizare a Departe de adevăr în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar e departe de adevăr?
But far from true?Totuși, acesta lucru este departe de adevăr.
Era departe de adevăr.
It was far from the truth.Dar acestea sunt departe de adevăr.
This is far from the truth.Nu departe de adevăr, suntem.
Not far from the truth, we are.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
întregul adevărsingurul adevăradevărul adevărat
adevărul simplu
adevărul trist
adevărul biblic
un adevăr simplu
adevărul istoric
adevărul suprem
adevărul fundamental
Mai mult
Aceasta este departe de adevăr.
That is far from the truth.Departe de adevăr, aproape minciună.
Too far from the truth, almost a lie.Nu prea departe de adevăr.
Not too far from the truth.Însă această concepție este departe de adevăr.
But this idea is far from the truth.Nu eşti departe de adevăr.
That's not far from the truth.Departe de adevăr că oamenii vulgari își exprimă clar gândurile;
That the vulgar express their thoughts clearly, is far from true;Nu au fost departe de adevăr.
Weren't far from the truth.Desigur, deoarece figura 1 nu este desenată la scară, în schemă aspectul pare departe de adevăr.
Of course, this appears to be very far from true in figure 1, because it is not drawn to scale.Şi nu foarte departe de adevăr.
And not far from the truth.Acest lucru e departe de adevăr.
This is far from the truth.Din nefericire, acest lucru este departe de adevăr.
Sadly, this is far from the truth.Nu-i prea departe de adevăr, nu?
Not too far from the truth, right?Această presupunere nu este departe de adevăr.
This guess is not far from the truth.Asta e foarte departe de adevăr în cazul meu.
Dar acest lucru este foarte departe de adevăr.
But this could not be further from the truth.Voi vă speriaţi departe de adevăr sub influenţa înălţimii şi puterii?
Are you shying away from the truth under influence of Asta ar putea să nu fie departe de adevăr.
That could not be further from the truth.Nu ești departe de adevăr.
And you are not so far from the truth.Dar tu nu ești departe de adevăr.
But you're not far from the truth.Sunteţi departe de adevăr.
You couldn't be further from the truth.Asta ar f foarte departe de adevăr.
That couldn't be further from the truth.Asta e foarte departe de adevăr.
That is so far from the truth.Este foarte departe de adevăr.
This could not be farther from the truth.Asta n-ar fi departe de adevăr.
That couldn't be further from the truth.
