Сe înseamnă DIRECTIVĂ PRIVIND DREPTURILE CONSUMATORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• directive on consumer rights

Exemple de utilizare a Directivă privind drepturile consumatorilor în Română și traducerile lor în Engleză

Salut așadar această directivă privind drepturile consumatorilor.
I therefore welcome this consumer rights directive.

(PL) Dnă președintă, prin votul de astăzi am dus la sfârșit lungul proces al unei activități de peste trei ani privind proiectul de directivă privind drepturile consumatorilor.
(PL) Madam President, with today's vote, we have brought to an end the lengthy process of over three years' work on the draft of a Directive on Consumer Rights.

Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor a fost precedată de o riguroasă evaluare de impact.
The proposal for a Directive on Consumer Rights was preceded by a thorough impact assessment.

În anul 2008, a înaintat o propunere de directivă privind drepturile consumatorilor.
In 2008, it submitted a proposal for a directive on consumer rights.

Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor vizează reducerea complicațiilor pentru acțiunile online.
The proposal for a directive on consumer rights aims to reduce the complications for online actions.

În 2008, Comisia a prezentat o propunere de directivă privind drepturile consumatorilor.
In 2008, the EU Commission circulated a proposal for a directive on consumer rights.

Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor va examina acest obstacol principal în calea creării unei piețe interne a comerțului cu amănuntul.
The proposal for a Consumer Rights Directive will address this main obstacle to the creation of a retail internal market.

Suntem în prima etapă a primei lecturi a propunerii de directivă privind drepturile consumatorilor, depusă de Comisie.
We are at the stage of the first reading of the draft directive on consumer rights, submitted by the Commission.

Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor prezentată de Comisie combină patru directive anterioare într-un singur instrument legislativ.
The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.

Parlamentul European regretă faptul că Consiliul nu a fost pregătit să accepte publicarea obligatorie a tabelelor de corespondență în contextul propunerii de Directivă privind drepturile consumatorilor.
The European Parliament regrets that the Council was not prepared to accept the mandatory publication of correlation tables in the context of the proposal for a Directive on consumer rights.

În scris.-(CS) La 23 iunie 2011, Parlamentul a aprobat propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor, înlocuind cele patru directive anterioare cu un singur document legislativ.
In writing.-(CS) On 23 June 2011, Parliament approved the proposal for a Consumer Rights Directive, replacing the previous four directives with one legal document.

În scris.- Propunerea originală a Comisiei de directivă privind drepturile consumatorilor a fost o încercare nedorită, inutilă de a aplica armonizare maximă fără niciun motiv aparent în afară de a-i mulțumi pe cei care cred că diversitatea culturală și juridică contravine principiilor UE.
In writing.- The Commission's original proposal for a consumer rights directive was an unwelcome, unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural and legal diversity runs counter to the EU's principles.

CESE invită cu insistență Comisia Europeană să revizuiască în profunzime propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor și solicită Parlamentului European și statelor membre ca, înainte de adoptarea propunerii de directivă, să abordeze toate aspectele esențiale referitoare la informarea consumatorilor cuprinse în aceasta, în conformitate cu orientările din prezentul aviz.
The EESC would urge the Commission to carry out an in-depth review of the proposal for a directive on consumer rights and calls upon the European Parliament and Member States, prior to approving the proposal, to deal with all the key points contained therein relating to consumers' rights to information, along the lines set out in this opinion.

Directiva privind drepturile consumatorilor va permite armonizarea integrală a drepturilor consumatorilor europeni.
The Consumer Rights Directive will enable full harmonisation of the rights of European consumers..

Directiva privind drepturile consumatorilor.
Consumer rights directive.

Directiva privind drepturile consumatorilor(la solicitarea comisarului Věra JOUROVÁ).
Consumer Rights Directive(requested by Commissioner Vĕra Jourová).

Directiva privind drepturile consumatorilor- achizițiile la distanță(inclusiv online) și negociate în afara spațiilor comerciale.
Consumer rights directive- Distance(including on-line) and off-premises purchases.

Directiva privind drepturile consumatorilor va aduce beneficii concrete pentru consumatori și întreprinderi.
The Consumer Rights Directive will bring tangible benefits to consumers and businesses.

Propunerea unui instrument privind dreptul contractelor care să completeze Directiva privind drepturile consumatorilor.
Propose a contract law instrument complementing the Consumer Rights Directive.

Pentru protecția sporită a consumatorului și costurile reduse pentru întreprinderi, Directiva privind drepturile consumatorilor nu ar trebui să devină o luptă decisivă între piață și populație.
For high consumer protection and low costs for business the Consumer Rights Directive should not become a tug of war between market and people.

În opinia mea, Directiva privind drepturile consumatorilor este una dintre cele mai importante texte legislative pe care le vom dezbate în prima jumătate a acestui an.
In my opinion, the Consumer Rights Directive is one of the most important legislative texts we will debate in the first half of this year.

Directiva privind drepturile consumatorilor, adoptată recent, a consolidat în mod substanțial drepturile consumatorilor, în special prin armonizarea mai multor norme aplicabile contractelor online.
The recently adopted Consumer Rights Directive has substantially strengthened consumer rights, in particular by harmonising a number of rules applicable to online contracts.

Astăzi, Parlamentul a adoptat textul modificat al Directivei privind drepturile consumatorilor, propus de colegul meu, dl Schwab.
Today, Parliament adopted the amended text of the Consumer Rights Directive of my fellow Member, Mr Schwab.

În scris(LV) Am votat pentru directiva privind drepturile consumatorilor astăzi pentru că eu cred că va simplifica și va îmbunătăți reglementările existente în domeniul protecției consumatorilor..
I voted for the Consumer Rights Directive today because I believe that it will simplify and improve the existing regulations in the area of consumer protection.

Concurența în cadrul pieței interne ar rămâne limitată, și în ciuda adoptării directivei privind drepturile consumatorilor, divergențele între normele de protecție a consumatorilor din statele membre va fi menținută.
Competition in the internal market would remain limited, and despite the adoption of the Consumer Rights Directive divergences between the consumer protection rules of different MS would remain.

În cele din urmă, Directiva privind drepturile consumatorilor a fost adoptată oficial de către Consiliu în octombrie 2011.
Finally, the Consumer Rights Directive was formally adopted by the Council in October 2011.

Directiva privind drepturile consumatorilor se referă la contractele pentru vânzări de bunuri și servicii de la întreprindere către consumator..
The Consumer Rights Directive concerns contracts for sales of goods and services from business-to-consumer(B2C).

Directiva privind drepturile consumatorilor cuprinde un set de drepturi esențiale care au îmbunătățit protecția consumatorilor în întreaga UE.
The Consumer Rights Directive contains a set of key rights that have boosted consumer protection across the EU.

Avizul CESE referitor la Directiva privind drepturile consumatorilor(2008) a atras atenția că armonizarea legislativă deplină nu trebuie să conducă la o scădere a nivelului de protecție a consumatorilor..
The EESC opinion on the Consumer Rights Directive(2008), stated that full legislative harmonisation must not lead to a decline in the level of consumer protection.

CESE salută inițiativa propusă în cadrul Agendei pentru protecția consumatorilor 2012 privind standardizarea informațiilor precontractuale menționate la articolele 5 și 6 din Directiva privind drepturile consumatorilor.
The EESC welcomes the initiative proposed in the 2012 Consumer Agenda on the standardisation of pre-contractual information, set out in articles 5 and 6 of the Consumer Rights Directive.