Сe înseamnă FRONTIERA DE STAT în Engleză - Engleză Traducere

• state border
• state frontier

Exemple de utilizare a Frontiera de stat în Română și traducerile lor în Engleză

Frontiera de stat.
The State Border.

Strainii au incalcat reglementarile vamale sau cele privind frontiera de stat.
The aliens breached the customs regulations or those regarding the state border.

Frontiera de stat. Partea 2.
The State Border part 2.

Proiectul IPSA 2005HR16PPT001- proiectul de reabilitare a căii ferate Vinkovci- Tovarnik- frontiera de stat.
ISPA project 2005HR16PPT001- Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation.

Frontiera de stat este linia centrală a structurii.
The state boundary is the central line of the structure.

Teplodar(locuitorii căruia traversează frontiera de stat în mod simplificat prin punctele de trecere, situate în raionul Beliaevsk).
Teplodar city(residents cross the state border in a simplified way through the cross-border points located in Beliaevsk Raion).

În cazul în care proiectarea de orice probleme pe care le puteți contacta departamentul de control veterinar la frontiera de stat a Departamentului Veterinar rus.
If there are problems with registration, you can contact the Veterinary Control Department at the state border of the Russian Department of Veterinary Medicine.

În toamna anului 1944, frontiera de stat a URSS a fost restaurată în întregime.
In the autumn of 1944 of the state border of the USSR was restored in its entirety.

Pe sectorul frontierei de stat moldo-române atât cetăţenii Republicii Moldova, cât şi cei ai României pot traversa frontiera de stat prin toate punctele de trecere amplasate pe acest sector.
On Moldova-Romania border sector both RM citizens and Romania citizens may cross state border through every BCP located on this sector.

Legea cu privire la frontiera de stat este parte a legislației privind integrarea legislației Republicii Moldova în cadrul legislativ al Uniunii Europene.
The Law on the State Border is a part of the program on integration of the legislation of the Republic of Moldova with the legal framework of the European Union.

Aceasta constă în definirea regulilor și ordiniipunerea în aplicare a procedurilor vamale și alte activități legate de proiectarea, circulația mărfurilor peste frontiera de stat.
It consists in the definition of rules and orderimplementation of customs procedures and other activities related to the design, movement of goods across the state border.

Dacă un animal de companie cu patru picioare va trece frontiera de stat într-o mașină privată a proprietarului, atunci ar trebui să aveți grijă de disponibilitatea.
If the four-legged pet is going to cross the state border on the owner's personal car, then you should take care of the availability.

InfoMarket Daily- Sfera sociala- Volumul de produse de origine animală și non-animală, care este transportata prin frontiera de stat în scopuri personale, va fi reglementat.
InfoMarket Daily- Social sphere- The volume of products of animal and non-animal origin, which is transported through the state border for personal purposes, will be regulated.

O atenție aparte a fost acordată colaborării la frontiera de stat, în special controlului în comun în punctele de trecere a frontierei, fiind exprimată disponibilitatea pentru extinderea acestei practici.
Particular attention was paid to state border cooperation, especially joint control at border crossing points, and willingness to extend this practice was expressed.

Chişinău, 7 oct. /MOLDPRES/. Republica Moldova și Ucraina își consolidează cooperarea în domeniul controlului comun al persoanelor, al mijloacelor de transport, al mărfurilor și al obiectelor la frontiera de stat.
Chisinau, 7 October/MOLDPRES/- Moldova and Ukraine strengthen their cooperation in the field of joint control of persons, transport means, goods and objects at the state border.

Un poliţist de frontieră este un om care este un profesionist care asigură securitatea la frontiera de stat", a declarat Fredolin Lecari, şef al Inspectoratului General al Poliţiei de Frontieră..
A border policeman is a professional security officer at the state frontier,"said Fredolin Lecari, head of the Border Police General Inspectorate.

Inspectorii de frontieră au depistat în anul curent un număr mare de cetățeni moldoveni sau străini, care se legitimează cu acte false, ori prezintă documentele altor persoane, pentru a traversa frontiera de stat.
Border inspectors discovered many Moldovan or foreign citizens this year who present fake acts or documents of other persons as theirs in order to cross the state border.

Condiționarea semnării Convenției privind micul trafic de frontieră cu semnarea tratatului privind frontiera de stat a generat critici din partea partidelor de opoziție.
The conditionality between the signing of the Convention on small cross-border traffic and the signing of the state border agreement generated critics from the opposition political parties.

Frontul de Sud- Vest trebuia să apere frontiera de stat cu Ungaria şi România în raioanele Cernăuţi şi Chişinău, cu scopul distrugerii flancului de nord al armatei române, şi ieşirea pe aliniamentul râul Moldova- Iaşi.
The South-Western Front was aimed to protect the state frontier with Hungary and Romania in the Chernivtsi- Chisinau districts, for the purpose of obliterating the northern flank of the Romanian army and exiting on the Moldova river- Iaşi alignment.

Au fost prezente oficialitati din Cesky Tesin si oameni de arta de pe ambele maluri ale raului Olsa, care desparte orasul in doua, constituind frontiera de stat dintre Polonia si Republica Ceha.
Officials were present in Cesky Tesin art and people on both sides of the river Olsa, which divides the city into two, representing the state border between Poland and the Czech Republic.

Asigură controlul trecerii peste frontiera de stat, în condiţiile legii, a armelor, muniţiilor, armelor de panoplie şi de autoapărare, muniţiilor aferente acestora, substanţelor explozive şi a dispozitivelor încărcate cu substante toxice ori radioactive;
Provides control over the state border crossing, under the law, weapons, ammunition, panoply weapons and self-defense, their ammunition, explosive substances and devices loaded with toxic or radioactive substances;

De asemenea, a fost depistat alcool etilic în cantitate de 10.000 de litri, care era pregătit în butelii speciale pentru a fi transportat prin contrabandă peste frontiera de stat a Repubicii Moldova.
Also, ethyl alcohol was detected in an amount of 10,000 liters, which was prepared in special bottles to be transported by smuggling across the state border of the Republic of Moldova.

Asigură aplicarea prevederilor tratatelor, acordurilor, convenţiilor şi protocoalelor cu privire la frontiera de stat şi la controlul trecerii frontierei, încheiate de România cu statele vecine, cu alte state, cu organizaţii internaţionale sau regionale;
Ensure the application of the treaties, agreements, conventions and protocols on the state border and border checks, concluded by Romania with neighboring states, with other states, international or regional organizations;

În gara Deletovici din estul Croației s-a desfășurat o ceremonie care a marcat începerea lucrărilor de construcție la proiectul de reabilitare a căii ferate Vinkovci- Tovarnik- frontiera de stat, primul proiect ISPA început în Croația.
A ceremony was held at the Deletovci railway station in Eastern Croatia marking the commencement of construction works on the Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation project, being the first ISPA project to start in Croatia.

Perceperea taxei pentru utilizarea drumurilor din Moldova cu vehicule care nu sunt înregistrate în Republica Moldova, pentru vehiculele care traversează frontiera de stat prin punctul de control Pervomaisc-Cuciurgan va fi efectuată la posturile interne de control vamal în timpul trecerii vehiculului prin controlul postului vamal intern.
Charging for the use of Moldova's roads from vehicles not registered in the Republic of Moldova for vehicles that cross the state border through the Pervomaisc-Cuciurgan checkpoint will be carried out at internal customs control posts when the vehicles pass through the internal customs control post.

Deviind o încercare de contraatac german la Hotin, ei au presat trupele inamice de la capul de pod de pe Nistru, iar armatele 27 și 52 împreună cu detașamentele armatelor 2 și 6 blindate au înaintat către râul Prut și pe 26 martie au ajuns la frontiera de stat a URSS, la 85 km nord de Ungheni.
Deflecting an attempted German counter-attack at Khotyn, they pressed home the attack from the bridgehead to Dniester, the 27th and 52nd armies together with detachments of the 2nd and 6th tank armies advanced to the river Prut, and on 26 March reached the State border of the USSR on an 85 km front north of Ungheni(Ungen).

Vladimir Voronin a cerut să se întreprindă măsuri în vederea depășirii stării de lucruri existente în domeniul instalării și exploatării comunicațiilor electronice la frontiera de stat, menționînd lipsa unei viziuni de perspectivă a Ministerului Dezvoltării Informaționale în ce privește sfera tehnologiilor informaționale și comunicaționale.
Vladimir Voronin demanded actions aimed at improving the current situation in the area of installation and exploitation of electronic communications at the state border, signalling the lack of a prospect vision by the Ministry of Information Development regarding information and communication technologies.

Tratatul definește regimul juridic al frontierei, descrie traseul frontierei de stat și modul determinării acestuia, definește modalitatea marcării pe teren a frontierei, reglementează regimul navigației pe rîuri, modul de gestionare a apelor de frontieră, a podurilor și altor instalații de comunicații care traversează frontiera de stat.
The Treaty defines the legal status of the border, describes the state border line and the way of determining it, defines the field marking of the border, regulates the river navigation regime, the management of border waters, bridges and other communication facilities that cross the state border.

Se invecinează cu judeţele: Suceava în est, Bistriţa-Năsăud, Cluj şi Sălaj în sud, Satu Mare în vest, iar în nord are frontiera de stat cu Ucraina pe o lungime de 154 km, din care Tisa reprezintă aproximativ 40%(62km).
It has Suceava County as neighbor in the east, Bistriţa-Năsăud, Cluj and Sălaj Counties in the south, Satu Mare County in the west, and in the north it has state border with Ukraine on a length of 154km, of which Tisa River represents around 40%(62km).

La 3 noiembrie, Poliția de Frontieră română și Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova au semnat un plan de cooperare între instituțiile de frontieră pentru anul 2007, care prevede intensificarea eforturilor de combatere a fenomenelor infracționale la frontiera de stat moldo-română, o serie de măsuri de consolidare a managementului de frontieră..
On November 3, the Romanian Traffic Police and the Moldovan Border Guards Service signed a plan on cooperation between border institutions for 2007, which stipulates intensified efforts against crimes at the Moldova-Romania state border, a series of measures to strengthen the border management.