Сe înseamnă STATE BORDER în Română - Română Traducere

• frontiera de stat
• graniței de stat
• frontierei de stat
• naţional de frontieră

Exemple de utilizare a State border în Engleză și traducerile lor în Română

The State Border.
Frontiera de stat.

Have you closed the state border, Sir?
Aţi închis graniţele statului, dle?

The State Border.
Frontierei de Stat.

Name and surname of the holder to cross the state border;
Numele şi prenumele titularului documentului de trecere a frontierei de stat;

State Border Guard.
Pazei frontierei de stat.

Additional control rules to be applied at crossing state border.
La trecerea frontierei de stat vor fi aplicate reguli de control suplimentare.

State Border Service.
Serviciul Stat pentru Frontieră.

Shall ensure control over migration in state border crossing points.
Asigură controlul asupra migraţiei în punctele de trecere a frontierei de stat.

The State Border Service.
Serviciului de stat paza frontierei.

The aliens breached the customs regulations or those regarding the state border.
Strainii au incalcat reglementarile vamale sau cele privind frontiera de stat.

The Development Plan of the state border infrastructure in 2009- 2011.
Planul de dezvoltare a infrastructurii frontierei de stat pentru anii 2009- 2011.

MOLDPRES News Agency- Additional control rules to be applied at crossing state border.
MOLDPRES News Agency- La trecerea frontierei de stat vor fi aplicate reguli de control suplimentare.

The participants should hold valid state border crossing documents.
Participantii sa fie in posesia unor documente valabile de trecere a frontierei de stat.

The driver, a citizen of Ukraine, handed in for verification the documents required to be allowed to cross the state border.
Conducătorul auto, cetățean al Ucrainei, a înmânat spre verificare documentele solicitate pentru a-i fi autorizată trecerea frontierei de stat.

National Strategy for integrated state border management for the years 2011- 2013;
Strategia națională pentru managementul integrat al frontierei de stat pentru anii 2011- 2013;

The Law on the State Border is a part of the program on integration of the legislation of the Republic of Moldova with the legal framework of the European Union.
Legea cu privire la frontiera de stat este parte a legislației privind integrarea legislației Republicii Moldova în cadrul legislativ al Uniunii Europene.

(d) the loss, validity renewal or change of the state border crossing document;
Pierderea, prelungirea valabilitatii sau schimbarea documentului de trecere a frontierei de stat.

Teplodar city(residents cross the state border in a simplified way through the cross-border points located in Beliaevsk Raion).
Teplodar(locuitorii căruia traversează frontiera de stat în mod simplificat prin punctele de trecere, situate în raionul Beliaevsk).

ISPA project 2005HR16PPT001- Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation.
Proiectul IPSA 2005HR16PPT001- proiectul de reabilitare a căii ferate Vinkovci- Tovarnik- frontiera de stat.

(2) Aliens included in a state border crossing document of an other person may enter and leave Romania only accompanied by the holder of the document.
(2) Strainii inclusi intr-un document de trecere a frontierei de stat apartinand altei persoane pot intra sau iesi in/din Romania numai impreuna cu titularul acestuia.

The customs points were intended to become part of[Kosovo's] state border and we are not going to let that happen.
Punctele vamale urmau să devină o parte a graniței de stat[a Kosovo] și nu vom permite aceasta".

It consists in the definition of rules and orderimplementation of customs procedures and other activities related to the design, movement of goods across the state border.
Aceasta constă în definirea regulilor și ordiniipunerea în aplicare a procedurilor vamale și alte activități legate de proiectarea, circulația mărfurilor peste frontiera de stat.

Croatia has now postponed the ratification of the state border agreement with BiH, so that all facts may be considered.
Croația a amânat acum ratificarea acordului asupra frontierei naționale cu BiH, pentru a putea considera toate aspectele.

Chisinau, 7 October/MOLDPRES/- Moldova and Ukraine strengthen their cooperation in the field of joint control of persons, transport means, goods and objects at the state border.
Chişinău, 7 oct. /MOLDPRES/. Republica Moldova și Ucraina își consolidează cooperarea în domeniul controlului comun al persoanelor, al mijloacelor de transport, al mărfurilor și al obiectelor la frontiera de stat.

A person should notice that he is crossing an EU Member State border only from a standard information board.
O persoană ar trebui să observe că traversează o frontieră a unui stat membru al UE numai de la un panou de informații standard.

Particular attention was paid to state border cooperation, especially joint control at border crossing points, and willingness to extend this practice was expressed.
O atenție aparte a fost acordată colaborării la frontiera de stat, în special controlului în comun în punctele de trecere a frontierei, fiind exprimată disponibilitatea pentru extinderea acestei practici.

The decision complies with the rules applicable to the control on persons crossing the state border and adjusts the national legislation with the EU one.
Hotărîrea întrunește normele aplicabile controlului asupra persoanelor la trecerea frontierei de stat şi armonizează legislaţia naţională cu legislaţia Uniunii Europene.

If the four-legged pet is going to cross the state border on the owner's personal car, then you should take care of the availability.
Dacă un animal de companie cu patru picioare va trece frontiera de stat într-o mașină privată a proprietarului, atunci ar trebui să aveți grijă de disponibilitatea.

InfoMarket Daily- Social sphere- The volume of products of animal and non-animal origin, which is transported through the state border for personal purposes, will be regulated.
InfoMarket Daily- Sfera sociala- Volumul de produse de origine animală și non-animală, care este transportata prin frontiera de stat în scopuri personale, va fi reglementat.

Performs control of documents for crossing the state border crossing points open to international traffic, according to the law;
Realizează controlul documentelor pentru trecerea frontierei de stat în punctele de trecere deschise traficului internaţional, potrivit legii;