Сe înseamnă FRONTIERELE INTERNE în Engleză - Engleză Traducere

• internal borders
• internal frontiers
• internal border

Exemple de utilizare a Frontierele interne în Română și traducerile lor în Engleză

Libera circulație a persoanelor- frontierele interne.
Free movement of persons- internal borders.

Eliminarea controalelor la frontierele interne presupune, printre altele, o politică comună în materie de vize.
The abolition of checks at internal borders requires, among other things, a common policy on visas.

Sprijinirea eliminării controalelor la frontierele interne.
Promote the removal of internal border controls.

Dacă un control la frontierele interne a fost deja reintrodus de șase luni, Comisia emite un aviz.”.
Where border control at internal borders has already been reintroduced for six months, the Commission shall issue an opinion.

Reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.
Temporary reintroduction of controls at internal borders.

Reintroducerea controlului la frontierele interne în astfel de circumstanțe este, cu toate acestea, limitată la cinci zile.
The reintroduction of border control at internal borders in such circumstances is, however, limited to five days.

Martie 2008: eliminarea controalelor la frontierele interne aeriene.
March 2008 lifting of internal border controls at airports.

Acordul Schengen va permite treptat persoanelor să călătorească fără să li se verifice pașapoartele la frontierele interne.
The Schengen Agreement will gradually allow people to travel without having their passports checked at internal borders.

Reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale.
Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.

Nu ia în considerare nici măcar reintroducerea verificărilor la frontierele interne.
It does not even consider the reintroduction of checks at internal borders.

Reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale19.
Temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances19.

Revenirea la un spațiu Schengen fără controale la frontierele interne.
Back to Schengen: towards the return to a Schengen area without internal border controls.

În cazul în care se reintroduce controlul la frontierele interne, dispozițiile relevante ale titlului II se aplică mutatis mutandis.
Where border control at internal borders is reintroduced, the relevant provisions of Title II shall apply mutatis mutandis.

Verificarea liberei circulații a persoanelor la frontierele interne.
Verification of the free movement of persons at internal borders.

În primul rând, frontierele interne în cadrul Schengen depind de o strategie comună, de o îngrijorare comună cu privire la frontierele externe.
First of all, the internal borders within Schengen depend on a common strategy, a common concern about our external borders..

Reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.
Temporary reintroduction of border control at internal borders.

Întrucât controalele fiscale la frontierele interne vor fi eliminate definitiv de la 1 ianuarie 1993 pentru toate tranzacţiile dintre statele membre;
Whereas fiscal controls at internal frontiers will be definitively abolished as from 1 January 1993 for all transactions between Member States;

Comisia decide cu privire la prelungirea controlului la frontierele interne.
The Commission shall decide on the prolongation of border control at internal borders.

(2a) Înainte de a recurge la reintroducerea controlului la frontierele interne, statele membre ar trebui să acorde prioritate măsurilor alternative.
(2a) Before resorting to the reintroduction of border control at internal borders, Member States should give precedence to alternative measures.

Regulamentul de modificare a normelor aplicabile reintroducerii temporare a controlului la frontierele interne.
Regulation amending the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal border.

În urmă cu 25 de ani, cinci state membre au decis să elimine frontierele interne care le despărţeau şi să creeze o singură frontieră externă.
Twenty five years ago, five Member States decided to abolish the domestic borders between them and create a single external border..

Controlul la frontierele externe rămâne una dintre principalele garanții ale spațiului fără controale la frontierele interne.
Control at the external borders remains one of the main safeguards of the area without controls at the internal borders.

Decembrie 2007(00.00h): eliminarea controalelor la frontierele interne terestre şi maritime.
St of December 2007(00.00h): lifting of internal border controls at land borders and sea borders..

Gândiți-vă că abolirea controalelor la frontierele interne și crearea liberei circulații reprezintă unele dintre cele mai importante realizări și valori ale Uniunii Europene.
Think about it- the abolition of controls on the internal borders and the creation of freedom of movement are some of the most important achievements and values of the European Union.

Într-un articol anterior am menționat propunerea olandeză de a schimba frontierele interne(și altele) ale Iugoslaviei.
In a previous Paper I mentioned the Dutch proposal to change the Republican(and other) internal borders of Yugoslavia.

Întrucât Directiva 68/297/CEE3 stabileşte cantitatea minimă de carburant conţinută în rezervoarele autovehiculelor utilitare care trebuie admisă fără taxe vamale la frontierele interne ale Comunităţii;
Whereas Directive 68/297/EEC(3) laid down the minimum quantity of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles which must be admitted duty-free at the internal frontiers of the Community;

Acordul Schengen înseamnă că persoanele, indiferent de cetățenia acestora, pot trece frontierele interne în orice punct fără a face obiectul verificărilor de frontieră..
Any person, irrespective of nationality, may cross the internal borders without being subjected to border checks.

Întrucât, în acest cadru, trebuie reglementat transportul animalelor în interiorul, cu destinaţia sau provenind din Comunitate şi întrucât trebuie eliminate controalele sistematice la frontierele interne ale Comunităţii;
Whereas within this framework the transport of animals within, to and from the Community must be covered, and systematic checks at the internal frontiers of the Community must be abolished;

Întrucât realizarea pieţei interne impune desfiinţarea controalelor şi formalităţilor la frontierele interne în ceea ce priveşte mijloacele de transport şi documentaţia aferentă;
Whereas the completion of the internal market will mean controls and formalities at internal frontiers relating to means of transport and the relevant documentation will have to be abolished;

Întrucât Directiva 89/662/CEE stipulează ca, controalele veterinare ale anumitor produse de origine animală să nu mai fie efectuate la frontierele interne ale Comunităţii;
Whereas Directive 89/662/EEC(3) stipulates that the veterinary checks in certain animal products are no longer to be carried out at the Community's internal frontiers;