Сe înseamnă PREZENTULUI PROIECT în Engleză - Engleză Traducere

• this project
• this draft

Exemple de utilizare a Prezentului proiect în Română și traducerile lor în Engleză

Prin implementarea prezentului proiect se doreşte.
Upon implementing this project the results will be.

În acest sens, a fost întocmită politica de confidențialitate a prezentului proiect.
Because of this, a privacy policy has been added to this project.

În cadrul prezentului proiect a fost înlocuit echipamentul primar existent cu echipament nou.
Under this project, the existing primary equipment has been replaced with new equipment.

Cresterea numarului de angajati ai firmei cu peste 20% datorita prezentului proiect;
Increasing the number of company employees more than 20% due to this project;

Vom face dovada, prin implementarea prezentului proiect că, nici cea practicată de socăcițele de pe Someșul Mare nu-i mai… mică.
Will prove, by implementing this project, that the cuisine of the community caterers(socacite) from the Big Somes is not smaller.

Activitățile pe care le-am adunat din diferite surse și din literatură sunt cele pe care le-am considerat ca fiind cele mai potrivite scopului prezentului proiect.
The activities we collected from different literature and sources are those we thought best fit for the purpose of this project.

Aria tematica a prezentului proiect reuneste trei domenii principale ale matematicii, si anume algebra, geometria algebrica si topologia algebrica.
The topics of the present project gathers three main fields of mathematics, namely algebra, algebraic geometry and algebraic topology.

Creșterea gradului de cooperare interculturală va avea beneficii atât asupra bunei implementări a prezentului proiect, cât și asupra portofoliului de proiecte culturale, care va putea fi dezvoltat de cele 3 entități partenere, pe viitor.
The increasing of intercultural cooperation will have benefits both in a good implementation of the current project, and in the portfolio of cultural projects, which can be developed by the 3 partner entities, in the future.

Prin intermediul prezentului proiect, de modernizare a infrastructurii de CD a Spitalului Clinic Colentina se vor putea derula peste 30 de proiecte de cercetare in fiecare an.
Through this project of modernizing the R&D infrastructure of Colentina Clinical Hospital, it will be possible to carry out over 30 research project each year.

Acesta este motivul pentru care prezenta propunere include o clauză de încetare a efectelor prin care statele membre ar trebui să mențină în continuare desemnările naționale ale țărilor de origine sigure și ale țărilor terțe sigure numai pentru o perioadă de până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului proiect de regulament[articolul 50 alineatul(1)].
It is for this reason, that this proposal includes a'sunset' clause whereby Member States should continue to retain national designations of safe countries of origin or safe third countries only for up to five years from entry into force of this draft Regulation(Article 50(1)).

În procesul de elaborare a prezentului proiect de lege au fost studiate codurile de conduită a deputaţilor din 14 state din Uniunea Europeană, America de Nord şi Australia.
In the process of elaboration of the current draft law were studies the codes of conduct of the deputies of 14 states from the European Union, North America and Australia.

Un ultim obiectiv specific a fost dat de infiintarea structurii parteneriale Observator privind formarea resurselor umane din sistemul sanitar si certificarea ISO a acesteia, cu scopul de a contribui la continuarea si extinderea activitatilor prezentului proiect si astfel de a raspunde nevoii de formare continua a personalului medical.
A final specific objective was given by setting up the partnership structure The Observatory on training human resources in the health system and its ISO certification in order to contribute to the continuation and expansion of activities of this project and thus meet the need for continuous training of medical personnel.

Obiectivul prezentului proiect de propunere se referă la domeniile în care deficiențele pieței și ale reglementărilor împiedică soluționarea problemelor de ordin general legate de calitatea aerului în UE și de programul pentru o mai bună legiferare.
The focus of this draft proposal is on those areas where market and regulatory failures hinder addressing the overarching challenges situated within the context of the EU's air quality and the Better Regulation Agenda.

Partenerii au evidențiat importanța corelării rezultatelor prezentului proiect cu rezultatele altor proiecte conexe, cu scopul de a face schimb și transfer de cunoștințe și a disemina informații prin reuniuni între experții implicați în diferite proiecte..
It was highlighted by the partners the importance of relating the outcomes of the current project with the results of other related projects in order to exchange and transfer knowledge through meetings between experts involved in different projects able to share information.

Scopul prezentului proiect este dezvoltarea unei familii de aplicații informatice integrate destinate sporirii calității și productivității furnizorilor de servicii juridice, destinate pieței românești și cu deschidere spre piața europeană.
The purpose of this project is to develop a family of integrated computer applications designed to increase the quality and productivity of legal service providers, intended for the Romanian market and open to the European market.

O altă metodă inovativă pusă în aplicare în cadrul prezentului proiect a fost utilizarea sistemului TDLAS(tunable diode laser absorption spectroscopy), un dispozitiv laser de mare precizie, care măsoară concentraţiile de metan pe distanţe până la 150 m.
Another innovative method that was used within this project is the TDLAS system(tunable diode laser absorption spectroscopy), a high precission laser device, that measures methane in the air on a distance up to 150 m.

Conceptul prezentului proiect se bazeaza pe abordarea holistica a managementului si psihologiei ingineriei aplicate la un sistem energetic pe carbune, pentru reducerea poluarii si cresterea calitatii vietii avand astfel un total caracter de noutate si originalitate pe plan national.
The concept of this project is based on holistic approach of management and engineering psychology applied to a coal-fired energy system to reduce pollution and increase quality of life as having a total novelty and originality on national level.

Recomandările se vor baza pe experiența prezentului proiect, ținând cont de cadrul cercetării comparative, pentru a oferi recomandări de politici cheie concrete potrivite pentru contextul național și care să vină în sprijinul sustenabilității rezultatelor proiectului EUMOSCHOOL.
They will be based on the experience of this project, taking into account the framework of the Comparative Research Results in order to deliver concrete key Policy Recommendations based on national contexts& educational sectors,& to support the sustainability of the project results beyond the lifetime of EUMOSCHOOL.

Obiectivul prezentului proiect de regulament este de a asigura o gestionare mai integrată a frontierelor externe ale UE, printre altele conferind Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă mai multe competențe în domeniul gestionării frontierelor externe și al returnării decât cele de care Frontex dispune în prezent..
The objective of this draft Regulation is to provide for a more integrated management of the EU's external borders, inter alia by providing the European Border and Coast Guard Agency with more competences in the fields of external border management and return than Frontex currently has.

Implementarea prezentului proiect va duce la o exploatare eficientă a mijloacelor fixe construite în cadrul proiectelor"Construcţia sistemului de canalizare în satul Duruitoarea Veche" și„Reconstructia și modernizarea staţiei de epurare din or. Costeşti, raionul Râșcani".
Implementation of this project will result in the efficient operation of fixed assets built through the'Construction of the sewerage system in Duruitoarea Veche village' and'Reconstruction and modernisation of the wastewater treatment plant in Costeşti town, Riscani Rayon' projects..

Este important de notat ca rezultatele prezentului proiect vor avea un impact semnificativ si asupra pregatirii profesionale, datorita faptului ca, prin natura lor, metodele considerate permit si intelegerea fenomenelor fizice si a aspectelor ingineresti care sunt implicate in procesele de calcul al aeronavelor.
It is important to notice that the present project results will have a significant impact over the quality of basic education and post university training, due to the nature of the considered methods, that ease the understanding of main physical phenomena and engineering approach involved in the calculation and design processes.

Obiectivul 1 strategic al prezentului proiect este crearea acelui cadru, acelei metodologii de planificare, conștientizare, implicare, colaborare și implementare prin care Capitala Europeană a Tineretului 2015 devine un context de colaborare largă în vederea unor obiective comune și prin care accesul ONG -urilor la program și co-crarea acestuia devine ușoară și transparentă, iar metoda devine state-of-the -art în domeniul managementului unor programe majore de un an în mod general cât și în domeniul tineretului în mod special.
The number 1 strategic objective of this project is creating the frame, the specific methodology for planning, raising awareness, a methodology regarding as well involvement, implication, collaboration and implementation, by which the 2015 European Youth Capital will become the context of an extended collaboration in order to achieve some common goals. Furthermore, it is also a context in which the NGO's can access the program and co-creating it will become an easy and transparent process.

Prezentul proiect de regulament include astfel de modificări la Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.
This draft Regulation includes such changes to Regulation(EC) No 1907/2006.

Prin prezentul proiect se vor monta stalpi cu panouri solare in urmatoarele obiective.
Through this project will be installed solar panels on poles in the following objectives.

Prezentul proiect de regulament propune astfel de modificări la dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 648/2004.
This draft Regulation proposes such changes to the provisions of Regulation(EC) No 648/2004.

Prin prezentul proiect ne-am propus.
In this project we proposed.

Prezentul proiect de pachet cuprinde următoarele secțiuni.
This draft package covers the following sections.

Raportul de evaluare a impactului, împreună cu anexele sale, însoțește prezentul proiect de regulament.
The impact assessment report together with its annexes accompanies this draft regulation.

În prezent proiectul se află în plin proces de implementare.
At present, the project is in full process of implementation.

Prezentul proiect de rezoluţie se referă la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieţei interne.
This draft resolution refers to the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.