Сe înseamnă PROIECTE MENITE în Engleză - Engleză Traducere

• projects designed
• projects aimed at

Exemple de utilizare a Proiecte menite în Română și traducerile lor în Engleză

În perioada 2014-2020, acesta va finanța proiecte menite.
Between 2014 and 2020, this will finance projects designed to.

Punerea în aplicare a unor proiecte menite să combată acest fenomen periculos reprezintă o urgenţă.
The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.

De asemenea, lucrează intens pentru dezvoltarea, finanțarea și participarea în mod diferit la mai multe proiecte menite să facă Internetul un loc mai bun pentru utilizatori.
It also puts heavy work in the background by developing, funding, and otherwise participating in multiple projects aimed at making the Internet a better place for users.

Toate cele trei CEC au inclus o serie de proiecte menite să implice cetățenii care în mod normal nu participă sau nu au acces la activități culturale.
All three ECOC included a diverse range of projects aiming to involve citizens who would not usually participate in or access cultural activities.

Ceva foarte util pentru punerea în aplicare servere sau dezvoltarea de proiecte menite să opereze în dificil de zone de acces.
Something really useful for implementing servers or the development of projects designed to operate in difficult to access areas.

Acestea au proiecte menite să crească coeziunea socială şi regională, să creeze locuri de muncă, să valorifice resursele locale, să faciliteze intrarea, respectiv reintrarea pe piaţa muncii.
They have projects intended to improve social and regional cohesion, create jobs, use local resources and facilitate entry or a return to the labour market.

Salută lansarea din septembrie 2008 a unei noi generații de proiecte menite să intensifice dialogul dintre societatea civilă din Turcia și cea din UE;
Welcomes the launch in September 2008 of a new generation of projects aimed at enhancing the dialogue between civil society in Turkey and in the EU;

În primul rând, crearea până în anul 2020 a Fondului pentru eficienţa energetică, un instrument care va ajuta la creşterea investiţiei private şi publice în proiecte menite să îmbunătăţească eficienţa energetică a clădirilor.
Firstly, the establishment by 2020 of the Energy Efficiency Fund, an instrument which will help increase private and public investment in projects intended to improve the energy efficiency of buildings.

Consolidarea dezvoltării rurale prin proiecte menite să revitalizeze zonele rurale pe plan social și economic.
Enhance rural development through projects aimed to revitalize the rural areas socially and economically.

Proiecte Pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dumneavoastră, Academia de Dresaj GUNDO și-a propus să realizeze în viitorul apropiat o serie de proiecte menite să îmbunătățească și să diversifice serviciile oferite clientilor săi.
To be able to meet your needs, GUNDO Training Academy aims to achieve in the near future a series of projects designed to improve and diversify its customer services.

Acesta este doar unul din mai multe proiecte menite să-i integreze în societate pe cei excluși anterior.
This is just one of several projects aimed at bringing those who were formerly excluded into mainstream society.

În România, Asociația Organizatorilor de Jocuri de Noroc- ROMBET este extrem de preocupată de acest subiect delicat și lucrează la proiecte menite să îi ajute pe cei afectați sau pe cei vulnerabili.
In Romania, ROMBET- the Association of the Gambling Organizers- is deeply concerned about this sensitive issue and works on projects that are meant to help the affected people or the ones who are vulnerable.

MEDIA International va sprijini și 2 proiecte menite a spori numărul potențial de spectatori la filmele străine.
MEDIA International will support 2 projects aiming at increasing the potential audience for foreign films.

Pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dumneavoastrã, Academia de Dresaj GUNDOºi-a propus sã realizeze în viitorul apropiat o serie de proiecte menite sã îmbunãtãþeascãºi sã diversifice serviciile oferite clientilor sãi.
To be able to meet your needs, GUNDO Training Academy aims to achieve in the near future a series of projects designed to improve and diversify its customer services.

Venitul generat din majorare să fie investit în finanțarea de proiecte menite să promoveze mobilitatea durabilă și să contribuie în mod direct la atenuarea congestionării sau la reducerea efectelor negative asupra mediului și care se referă la același coridor ca sectorul de drum pentru care se aplică majorarea; b.
The revenue generated from the mark-up is invested in financing▌projects designed to promote sustainable mobility and contribute directly to the alleviation of the congestion or environmental damage and which are located in the same corridor as the road section on which the mark-up is applied; b.

În altă ordine de idei, Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie, a lansat cinci proiecte menite a sprijini procesul de reconciliere etnică în Macedonia.
In other news Thursday, the European Agency for Reconstruction launched five projects aimed at supporting the process of ethnic reconciliation in Macedonia.

Acesta va oferi oportunităţi de interacţiune semnificativă între elevi, tineri profesionişti, experţi din învăţământ, ONG-uri, domeniul IT& C, antreprenori şi mass-media cu scopul de a genera idei creative pentru educaţie şi proiecte menite să implice participanţii atât online, cat si offline.
It will provide opportunities for meaningful interaction between students, young professionals, educational experts, NGOs, IT&C experts, entrepreneurs and the media in order to generate creative ideas for education, with projects meant to engage participants both on and offline.

Centrul se dorește a fi este un spațiu multifuncțional- un complex de activități și proiecte menite să atragă publicul și să îl angreneze în desfășurarea acestora cu scopul socializării, implicării active și învățării continue.
The center is intended to be a multifunctional space- a complex of activities and projects designed to attract and involve the public for the purpose of socialisation, active involvement and lifelong learning.

Situat în centrul Poloniei SAN Lodz lucreaza cu 30 de universități internaționale și este în prezent furnizor de peste 40 de proiecte internaționale, inclusiv concepte inovative de management ale transferului de cunoștințe către persoanele în vârstă și proiecte menite să promoveze activitatea economică pentru 50 de adulti.
Located in central Poland SAN Lodz works with 30 international Universities and is currently delivering over 40 international projects including innovative management concepts of knowledge transfer to elderly people and projects designed to promote economic activity for 50+ adults.

Sectorul agroalimentar din această zonă a primit un ajutor constând din $400 milioane în angajamente pentru proiecte menite să sporească producţia de produse alimentare din zonă şi creşterea securității alimentare.
The region's agribusiness sector received $400 million in commitments for projects aimed at boosting the region's food production and increasing food security.

În ultimii 40 de ani, mare parte a dezvoltării a fost finanţată de o Bancă Mondială bine intenţionată, care sprijinea proiecte menite să ajute ţările să profite la maximum de resursele lor naturale.
In the past 40 years, a lot of the development has been funded by a well-meaning World Bank, backing projects designed to help countries make the most of their natural resources.

Pasi importanti in acest sens au fost facuti odata cu decizia DGM de a se implica in realizarea unor proiecte menite sa reduca riscul infectiei cu HIV/SIDA si pentru persoanele care apartin unor grupuri vulnerabile, aflate temporar in aresturile Politiei Romane.
In this respect, important steps had been taken together with the GMD decision to get involved in elaborating some projects aimed to reduce the HIV/AIDS risk also for the people who belong to vulnerable groups being temporally in the Romanian Police arrests.

Vice Premierul sârb Zarko Korac a observat că statele din regiune sunt în prezent implicate în noi proiecte menite să creeze pieţe comune şi să ajute la integrarea europeană.
Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac noted that countries in the region are now involved in new unique projects aimed at the creation of common markets and European integration.

În 2014, în cadrul programului de finanțare privind utilizarea în condiții de mai mare siguranță a internetului, Comisia va susține proiecte menite să permită o mai bună cunoaștere a recrutării pe internet și prin intermediul rețelelor sociale, inclusiv a recrutării efectuate cu ajutorul intermediarilor.
In 2014 the Commission will, under the safer internet funding programme, support projects that aim to increase knowledge of recruitment over the internet and via social networks- including recruitment done with the help of intermediaries.

Fondul social european(FSE) sprijină organizaţiile din întreaga Uniune Europeană în implementarea de proiecte menite să formeze oamenii şi să îi ajute să îşi găsească un loc de muncă.
The European Social Fund(ESF) supports organisations around the EU to put in place projects aimed at training people and helping them get work.

Colaboram indeaproape cu o serie de parteneri din zona organizatiilor si fundatiilor pentru a dezvolta proiecte menite sa imbunateasca standardul de viata in cadrul societatii civile.
We keep a close collaboration with several organizations and foundations with a view to developing projects meant for life standard improvements within the civil society.

În ceea ce priveşte eficienţa, în următorii trei până la patru ani, ministerul va iniţia numeroase proiecte menite să transforme complet conceptul privind modul în care lucrează funcţionarii publici.
Regarding efficiency, in the next three to four years, the ministry will initiate many projects to completely transform the concept of how public employees work.

Din 2014, UE a furnizat 12,5 milioane EUR pentru proiecte de ajutor umanitar pur și până la 40 de milioane EUR pentru proiecte menite să răspundă nevoilor persoanelor afectate de conflict;
Since 2014 the EU has delivered EUR 12.5 million in pure humanitarian aid projects and up to EUR 40 million in projects to tackle the needs of those affected by the conflict.

În plus, programul sprijină autoritățile albaneze în îndeplinirea cerințelor acordului de stabilitate și asociere, prin finanțarea unor proiecte menite să consolideze capacitățile administrative ale instituțiilor albaneze.
Additionally, the programme supports the Albanian authorities in fulfilling the requirements of the SAA by funding projects which aim at strengthening the administrative capacities of the Albanian Institutions.

Un exemplu sugestiv pentru argumentatia noastră este SIVECO Romania, cea mai importantă casă romānească de software, care dezvoltă mai multe proiecte finanţate din fonduri europene, proiecte menite sa devină instrumente utile pentru medici, profesori, elevi, studenţi, avocaţi, consumatorii de servicii publice, angajaţi.
A relevant example is our company that develops several projects financed from European funds, projects aiming to become useful tools for physicians, teachers, pupils, students, lawyers, consumers of public services, employees.