Сe înseamnă PROIECTUL DE COMUNICARE în Engleză - Engleză Traducere

• draft communication

Exemple de utilizare a Proiectul de comunicare în Română și traducerile lor în Engleză

Martie 2012- iunie 2012: consultare publică privind proiectul de comunicare.
March 2012- June 2012: Public consultation on draft Communication.

Punctul 44 subpunctul(5) din proiectul de comunicare se referă la ajutor destinat distribuției sau la ajutor destinat producției?
Does paragraph 44(5) of the draft Communication refer to distribution aid or production aid?

Decembrie 2011- februarie 2012: consultare publică privind proiectul de comunicare.
December 2011- February 2012: public consultation on draft Communication.

Punctul 44 subpunctul(6) din proiectul de comunicare propune excluderea ajutorului pentru postproducție și turnare?
Does paragraph 44(6) of the draft Communication propose to rule out aid for post-production and principal photography?

Operaţiunile virtual fiecare eug, vor avea numele“Mintea universală din proiectul de comunicare, urmată de=” MARIANA& Global AGORA‘………….
Virtual operations each ROSEA, will have the name of“Universal mind of the communication project, followed by=” ROSEA& Global AGORA‘………….

Fraza din proiectul de comunicare încearcă doar să clarifice fraza corespondentă din comunicarea din 2001.
The sentence in the draft Communication attempts to clarify the corresponding sentence in the 2001 Communication..

Întrucât se pare că au existat unele neînțelegeri, trebuie remarcat faptul că atât criteriul teritorial din comunicarea din 2001, cât și criteriul teritorial propus în proiectul de comunicare oferă statelor membre o posibilitate(nu o obligație) de a impune cerințe privind teritorializarea cheltuielilor pentru producțiile cinematografice.
As there seems to have been some misunderstanding, it is worth noting that both the territorial criterion of the 2001 Communication and the proposed territorial criterion in the draft Communication give Member States a possibility(not an obligation) to impose territorial spending requirements on film productions.

Definiția inclusă în proiectul de comunicare are la bază definiția pentru un film european formulată în programul MEDIA 2007.
The definition included in the draft Communication is based on the definition of a European film in the MEDIA 2007 programme.

În plus, în proiectul de comunicare se propune următoarea scară degresivă în cazul în care filmul care beneficiază de ajutor nu este o operă europeană.
In addition, the draft Communication proposes the following regressive schedule if the aided film is not a European work.

Prin urmare, CESE solicită ca revizuirile și adăugirile la proiectul de comunicare, prezentate în detaliu la punctul 4.3, să includă secțiuni specifice privind.
The EESC is therefore calling for revisions and additions to the draft communication, as detailed in 4.3, to include specific sections on.

Proiectul de comunicare ar fi trebuit să facă referire la o limbă oficială a statelor membre sau regiunilor, și nu la limba națională a statelor membre.
The draft Communication should have referred to an official language of Member States or regions, not to the national language of Member States.

Comisia Europeană a lansat o consultare publică cu privire la proiectul de Comunicare privind ajutorul de stat pentru promovarea proiectelor importante de interes european comun.
European Commission has launched a public consultation on the Draft Communication on State aid to promote important projects of common European interest.

Proiectul de comunicare publicat astăzi se bazează pe propunerile formulate în cadrul documentului privind principalele probleme și pe contribuțiile primite în prima rundă de consultări publice.
The draft Communication published today is based on the proposals made in the issues paper and the contributions received in the first round of public consultation.

În consecință, schema îndeplinește criteriul de teritorializare a cheltuielilor din proiectul de comunicare, chiar dacă aceasta conține o obligație de teritorializare a cheltuielilor, iar Comisia ar declara schema respectivă compatibilă cu piața internă.
Consequently, the scheme meets the territorial spending criterion of the draft Communication, even though it includes a territorial spending obligation, and the Commission would declare it compatible with the internal market.

Proiectul de comunicare clarifică faptul că societăţile publice de radiodifuziune vor oferi servicii audiovizuale pe toate platformele media, oferindu-le, în acelaşi timp, societăţilor private stimulente suficiente pentru a rămâne pe piaţă.
The draft communication clarifies that public broadcasters shall provide audiovisual services on all media platforms while leaving private operators sufficient incentives to stay in the market.

Un grup interservicii a fost instituit, iar proiectul de comunicare împreună cu anexele sale au fost examinate de manieră aprofundată în numeroase rânduri.
An Inter-Service Group was established, and the draft communication with its annexes was discussed extensively on a number of occasions.

Proiectul de comunicare i prevede clarificări privind condițiile în care se consideră că s-au acordat sau nu ajutoare sub formă de garanții și ii cuantifică valoarea ajutorului în cauză în baza referințelor de piață și a analizei riscului.
The draft Notice i clarifies the conditions relating to the presence or absence of aid in the form of guarantees and ii quantifies the relevant amount of aid on the basis of market references and risk analysis.

Cu privire la punctul 44 subpunctul(2) din proiectul de comunicare, ce s-ar întâmpla în cazul filmelor provenind din țări care au mai mult de o limbă oficială?
Regarding paragraph 44(2) of the draft Communication, what would it happen with films originated in countries with more than one official language?

În acest caz, proiectul de comunicare permite schemei să ceară ca un procent de până la 100% din valoarea ajutorului(și anume, până la 50% din bugetul de producție) să fie cheltuit pentru bunuri și servicii furnizate de întreprinderi locale.
In this case, the draft Communication allows the scheme to require that up to 100% of the aid amount(ie, up to 50% of the production budget) is spent on goods and services provided by local companies.

CESE solicită, prin urmare, revizuiri și adăugiri la proiectul de comunicare, care să acopere aspectele legate de competitivitatea energiei nucleare, securitatea aprovizionării cu energie, schimbările climatice și obiectivele de reducere a emisiilor de dioxid de carbon, acceptabilitatea publică, transparența și dialogul național eficient.
The EESC is therefore calling for revisions and additions to the draft communication, covering aspects of competitiveness of nuclear power, security of supply, climate change and carbon targets, public acceptability, transparency and effective national dialogue.

Proiectul de comunicare prevede o regulă specifică pentru schemele de sprijin în domeniul audiovizualului, conform căreia valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pe un anumit teritoriu, cum ar fi stimulentele fiscale pentru cinematografie.
The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives.

Cerința propusă în proiectul de comunicare(că, în astfel de scheme, orice cheltuială pentru producție efectuată în SEE trebuie să fie eligibilă pentru ajutor) reflectă hotărârea Curții în cauza Laboratoires Fournier.
The requirement proposed in the draft Communication(that, in such schemes, any production expenditure within the EEA must be eligible for the aid) reflects the Court ruling in the Laboratoires Fournier case.

Proiectul de comunicare propune ca toate cheltuielile de producție efectuate în SEE, și nu numai în statul membru care acordă ajutorul, să fie eligibile pentru ajutor în cadrul schemelor în care valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pentru bunuri și servicii provenind de pe un anumit teritoriu.
The draft Communication proposes that production expenditure within the EEA, and not only in the granting Member State, should be eligible for aid under schemes where the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure on goods and services originating in a particular territory.

Cu toate acestea, proiectul de comunicare propune ca aceasta să poată fi o derogare proporțională de la principiile generale, având în vedere mobilitatea extremă, tipică unei producții cinematografice.
However, the draft Communication proposes that this could be a proportionate exception to the general principles in view of the highly mobile nature of film production.

Proiecte de comunicare adaptate pentru compania ta.
Communication projects suited for your business.

Experiența a 8 ani de proiecte de comunicare digitală este CV-ul nostru.
Over 8 years of experience with digital communication projects are our CV.

Sinteza proiectului de comunicare a Comisiei.
Gist of the draft Communication from the Commission.

Proiecte de comunicare| IER.
Communication projects| IER.

Ajută un utilizator să se concentreze pe proiecte de comunicare curate.
Helps a user to focus on clean projects communications.

Aprilie 2011. Conta Investment- Proiect de comunicare integrata.
April 2011. Conta Investment- Integrated communication project.