Сe înseamnă UNOR SOLICITĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• requests
• demands

Exemple de utilizare a Unor solicitări în Română și traducerile lor în Engleză

Îndeplinirea unor solicitări specifice ale persoanei vizate.
Fulfilling specific requests by the data subject.

Pentru a retool pentru producția de război în timp ce reziste unor solicitări similare.
To retool for war production while resisting similar demands.

(iii) a ne proteja împotriva unor solicitări ale unor terțe părți;
(iii) defend ourselves against third party claims;

Remediați erori în cazul în care atacurile CSRF erau încă posibile în cazul unor solicitări.
Fix bugs where CSRF attacks were still possible on some requests.

Creșterea traficului în baza unor solicitări de frecvență joasă.
Traffic growth based on low frequency requests.

Răspunzând unor solicitări efectuate de întreprinderi, Comisia a deschis un Centru de asistenţă DPI în Beijing, în luna mai 2008.
Responding to requests from business, the Commission opened an IPR helpdesk in Beijing in May 2008.

Următoarele elemente pot fi supuse unor solicitări specifice de standardizare.
The following items may be the subject of specific standardisation requests.

Expunerea la elemente pe întreaga perioadă a anului, la vibrațiile de pe drumuri sau vandalism- dulapurile de comutare exterioare sunt expuse unor solicitări crescute.
Exposure to the elements all year round, vibrations on the roadside or vandalism- outdoor switch cabinets are exposed to increased stresses.

De aceea, ele sunt supuse unor solicitări considerabile- cum ar fi vântul sau condițiile meteo.
Thus, they are subjected to considerable strains- such as wind and weather.

Suferiți de boala"incognito" și cei care sunt supuși unor solicitări frecvente.
Suffer from the ailment"incognito" and those who are subjected to frequent stresses.

Pe aceste etaje, sunt supuse unor solicitări destul de puternice, incep sa scartaie-a lungul timpului.
On these floors are subject to quite strong strain, begin to squeak over time.

A respecta obligațiile legale(incluzând și furnizarea Serviciilor) sau a răspunde unor solicitări ale autorităților publice și guvernamentale;
Comply with legal obligations(also including the provision of the services); or respond to requests from public and government authorities;

Cu toate acestea, solul este supus unor solicitări continue și adeseori contradictorii din partea societății noastre.
However, soil is subject to ongoing, often conflicting demands from our society.

Operatorului i se poate solicita să furnizeze informaţiile adunate de site-ul web instituţiilor autorizate în urma unor solicitări justificate care rezultă din cerere.
The Operator may be required to provide the information gathered by the Website to authorised bodies based on legitimate demands arising from the demand..

O astfel de cooperare poate lua forma unor solicitări de informații ad-hoc pe baza datelor Eurofound existente.
Such cooperation may take the form of ad-hoc information requests based on existing Eurofound data.

El avertizează de asemenea că populaţia se poate aştepta la disponibilizări în masă, deoarece economia nu va putea rezista unor solicitări suplimentare sub forma impozitelor şi contribuţiilor.
He also warns that the public can expect mass layoffs because the economy will not be able to withstand additional strain in the form of taxes and contributions.

Următoarele elemente pot fi supuse unor solicitări specifice de standardizare sau unor noi mandate dacă este cazul.
The following items may be the subject of specific standardisation requests or new mandates if necessary.

Dl. Daraban a subliniat deschiderea Camerei de Comerț și Industrie a României în acordarea de asistență tuturor companiilor qatareze interesate de piața românească, în urma unor solicitări punctuale.
Daraban underlined the opening of the Romanian Chamber of Commerce and Industry in assisting all Qatar companies interested in the Romanian market, following specific requests.

Pe de altă parte, respingerea unor solicitări a provocat sentimente de frustrare, acest lucru fiind dăunător pentru imaginea UE.
On the other hand, rejected applications have led to frustrations and are thus detrimental for the image of the EU.

Acelaşi lucru se aplică şi operaţiunilor de prelucrare care sunt necesare pentru executarea de măsuri precontractuale, de exemplu în cazul unor solicitări legate de produsele sau serviciile noastre.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.

În consecință, informațiile personale pot fi supuse unor solicitări de acces din partea statelor, instanțelor sau organelor de drept în conformitate cu legislația în vigoare din țările respective.
As a result, your personal information may be subject to access requests from governments, courts, or law enforcement in those countries according to laws in those countries.

Cu toate acestea, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul(7) litera(a), se specifică un drept individual pentru exportatorii care pot demonstra, pe baza unor solicitări argumentate corespunzător că.
Where Article 2(7)(a) applies, an individual duty shall, however, be specified for the exporters which can demonstrate, on the basis of properly substantiated claims that.

Raportul răspunde unor solicitări exprimate de o serie de membri ai Parlamentului European care doresc să primească explicații cu privire la măsurile adoptate în sectorul alimentar de către autoritățile de concurență.
The report responds to requests by Members of the European Parliament for explanations about the actions taken by competition authorities in the food sector.

To top Program 1317 Mânere pivotante pentru aplicații în aer liber Expunerea la elemente pe întreaga perioadă a anului, la vibrațiile de pe drumuri sau vandalism- dulapurile de comutare exterioare sunt expuse unor solicitări crescute.
To top Program 1317 Swinghandles for Outdoor Applications Exposure to the elements all year round, vibrations on the roadside or vandalism- outdoor switch cabinets are exposed to increased stresses.

Deoarece componentele fabricate din materiale compozite sunt supuse unor solicitări enorme, atât în timpul fabricaţiei cât şi în timpul exploatării, acestea trebuie să fie într-o stare ireproşabilă pentru a oferi stabilitate.
Since the components made of composites are exposed to enormous stress both during manufacturing and operation, they must be in an excellent condition in order to be stable.

Completând formularul de contact prin introducerea propriilor date, utilizatorul își exprimă consimțământul pentru utilizarea acestora în scopul de a răspunde unor solicitări de informații, de oferte de preț, sau unor solicitări de orice alt tip, indicat în titlul formularului.
By filling out the contact form with their Data, the User consents to their use to respond to requests for information, quotes, or any other kind indicated by the form header.

În cazul utilizării active a site-ului nostru, al apariției unor solicitări de contact, sau în cazul încheierii de contracte, în afara site-ului, vom păstra inițial datele dvs. personale până când răspundem solicitarii..
In the event of active use of our website, contact requests, conclusion of contracts, outside the website, we initially store your personal data for the period until we have responded to your request..

(pppp) colectează și face schimb de date și informații actualizate, obiective, fiabile și comparabile provenite de la o serie largă de surse, inclusiv în cadrul unor reuniuni, prin mijloace electronice, prin studii comune și prin intermediul unor solicitări ad-hoc;
(pppp) collect and exchange up-to-date, objective, reliable and comparable data and information from a wide range of sources, including in meetings, by electronic means, through common studies and via ad-hoc queries;

Atunci când vine vorba de OMC, există o anumită confuzie legată de comerţul electronic şi în ciuda unor solicitări insistente, negocierile privind acest tip de comerţ continuă să fie transferate unor compartimente bilaterale, ceea ce este periculos.
When it comes to the WTO, there is confusion over e-commerce, and despite many persistent requests, negotiations on this type of commerce continue to be relegated to dangerous bilateral compartments.

Aplicarea unor solicitări mai mici pentru obiectele de valoare încălzite datorită suprareglajului de temperatură redus(răspuns treaptă) şi reglarea precisă în cazul apariției perturbațiilor reprezintă reţeta noastră pentru cele mai bune rezultate în cazul proceselor termice, asigurând valoare adăugată pentru utilaj/obiect.
Applying less stress to valuable objects due to reduced temperature overshot(step response) and precise regulation in terms of disturbances, is our recipe for best processing results providing the added value for machine/object.