Сe înseamnă UNUI DEFICIT EXCESIV în Engleză - Engleză Traducere

• excessive deficit

Exemple de utilizare a Unui deficit excesiv în Română și traducerile lor în Engleză

Corectarea unui deficit excesiv.
The correction of an excessive deficit.

Consiliul decide cu privire la existența unui deficit excesiv.
The Council shall decide on the existence of an excessive deficit[…].

Aceasta creează riscul unui deficit excesiv şi nu este în concordanţă cu o politică bugetară prudentă.
This creates the risk of an excessive deficit and is not in line with prudent fiscal policy.

Decizia privind existența unui deficit excesiv.
The decision on the existence of an excessive deficit.

Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI în vederea unei avertizări timpurii adresate Franței în scopul prevenirii apariției unui deficit excesiv.
Recommendation for a COUNCIL DECISSION with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit.

Lituania nu face obiectul unei decizii a Consiliului privind existența unui deficit excesiv[în temeiul articolului 126 alineatul(6) din tratat].
Lithuania is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive deficit(under Article 126(6) of the Treaty).

În prezent, Slovacia face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa unui deficit excesiv.
Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit.

Unui stat membru i se poate acorda un termen suplimentar pentru corectarea unui deficit excesiv, fără accelerarea PDE, în cazul în care se împlinesc următoarele două condiții.
Additional time can be granted to a Member State to correct an excessive deficit, without stepping up the EDP, provided two conditions are met.

C alin.(12), Consiliul abrogă toate sancţiunile rămase în vigoare dacă decizia privind existenţa unui deficit excesiv se abrogă.
In accordance with Article 104c(12), the Council shall abrogate all outstanding sanctions if the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated.

Se angajează să elaboreze un raport atunci când există riscul unui deficit excesiv sau atunci când deficitul public prevăzut sau efectiv depăşeşte valoarea de referinţă de 3% din PIB;
Undertakes to prepare a report whenever there is the risk of an excessive deficit or whenever the planned or actual government deficit exceeds the reference value of 3% of GDP;

Astfel, Consiliul a abrogat decizia sa din aprilie 2009 privind existența unui deficit excesiv în Spania.
The Council thereby abrogated its decision of April 2009 on the existence of an excessive deficit in Spain.

În fiecare an, până când se abrogă decizia privind existenţa unui deficit excesiv, Consiliul trebuie să evalueze dacă respectivul stat membru participant a întreprins măsuri eficiente ca răspuns la notificarea Consiliului în conformitate cu art. 104c alin.
Each following year, until the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated, the Council shall assess whether the participating Member State concerned has taken effective action in response to the Council notice in accordance with Article 104c(9).

Acesta a adoptat decizii de abrogare a deciziilor precedente ale Consiliului privind existenţa unui deficit excesiv în aceste cinci ţări.
It adopted decisions abrogating previous Council decisions on the existence of excessive deficits in these five countries.

Simultan, Comisia propune Consiliului să decidă, de asemenea, existența unui deficit excesiv în temeiul articolului 126 alineatul(6) și recomandă Consiliului în temeiul articolului 126 alineatul(7) să formuleze recomandări de corectare a deficitului excesiv până la o anumită dată.
Simultaneously, the Commission will also propose to the Council to decide that an excessive deficit exists under Article 126(6) and recommend the Council under Article 126(7) to issue recommendations to correct the excessive deficit by a given deadline.

Finanțele publice: garantarea caracterului robust și durabil al acestora, prin limitarea împrumuturilor și a datoriei naționale și evitarea unui deficit excesiv.
Government finances: ensure these are sound and sustainable by limiting borrowing and the national debt and avoiding an excessive deficit.

Având în vedere cele de mai sus, Comisia recomandă Consiliului declare existența unui deficit excesiv în conformitate cu articolul 126 alineatul(6) din tratat.
In light of the above the Commission recommends that the Council decides on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 126(6) of the Treaty.

Conform articolului 104c alineatul(12), Consiliul abrogă toate sancțiunile rămase în vigoare dacă decizia privind existența unui deficit excesiv se abrogă.
In accordance with Article 104c(12), the Council shall abrogate all outstanding sanctions if the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated.

Totuşi, atunci când pregăteşte un raport în temeiul articolului 143 din tratat, având în vedere existenţa unui deficit excesiv planificat, Comisia trebuie să ia în calcul, în conformitate cu tratatul, aşa-numiţii"factorirelevanţi”.
However, when preparing a report under Article 143 of the Treaty triggered by the existence or the planned excessive deficit, the Commission is required by the Treaty to take into account what are known as'relevant factors'.

Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind punerea la dispoziția publicului a recomandării în vederea unei avertizări timpurii adresate Franței în scopul prevenirii apariției unui deficit excesiv.
Proposal for a COUNCIL DECISION on making public the recommendation with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit.

În cazul în care, în conformitate cu articolul 126 alineatul(6) din tratat, Consiliul decide existența unui deficit excesiv într-un stat membru, acesta impune, la propunerea Comisiei, constituirea unui depozit nepurtător de dobândă.
If the Council decides in accordance with Article 126(6) of the Treaty that an excessive deficit exists in a Member State, the lodging of a non-interest-bearing deposit shall be imposed by the Council, acting on a proposal from the Commission.

Cu excepţia Suediei, toate ţările analizate constituie, la data prezentului raport, obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa unui deficit excesiv.
With the exception of Sweden, all countries under review are, at the time of this report, subject to a decision of the Council of the EU(EU Council) on the existence of an excessive deficit.

De abordarea mai flexibilă propusă cu privire la luarea în considerare a factorilor relevanţi în vederea stabilirii existenţei unui deficit excesiv ar putea beneficia de asemenea ţările care întreprind reforme ale sistemului de pensii, dincolo de perioada de tranziţie de cinci ani, prevăzută în prezent.
The more flexible approach put forward with respect to considering the relevant factors in the steps of determining the existence of an excessive deficit could also benefit countries undertaking systemic pension reforms, beyond the currently foreseen five-year transitory period.

Întrucât perioada de timp în care procedura este suspendată nu trebuie inclusă în perioada maximă de 10 luni între data raportului care indică existența unui deficit excesiv și impunerea de sancțiuni;
Whereas the time period during which the procedure would be held in abeyance should not be included in the maximum period of ten months between the reporting date indicating the existence of an excessive deficit and the imposition of sanctions;

(14) Nerespectarea valorii numerice de referință pentru reducerea datoriei nu ar trebui să fie considerată suficientă pentru constatarea existenței unui deficit excesiv, în acest sens fiind necesar să se ia întotdeauna în considerare întreaga gamă de factori relevanți examinați în raportul Comisiei în temeiul articolului 126 alineatul(3) din TFUE.
(7) Non-compliance with the numerical benchmark for debt reduction should not be sufficient for the establishment of an excessive deficit, which should take into account the whole range of relevant factors covered by the Commission report under Article 126(3) TFEU.

Condiționalitatea poate fi întărită, iar statele membre pot fi invitate să redirecționeze fonduri spre îmbunătățirea calității finanțelor publice, odată ce este confirmată existența unui deficit excesiv[conform articolului 126 alineatul(6) din TFUE].
Conditionality could be enhanced and Member States could be asked to redirect funds to improve the quality of public finances, once the existence of an excessive deficit is established(according to Article 126(6) of the TFEU).

(16) întrucât recomandarea Consiliului pentru corectarea unui deficit excesiv sau a etapelor ulterioare din cadrul procedurii deficitului excesiv ar fi trebuit anticipate de statele membre respective care ar fi primit la timp un avertisment; întrucât gravitatea existenţei unui deficit excesiv în etapa a treia ar reclama acţiuni urgente din partea tuturor celor implicaţi;
(16) Whereas the Council recommendation for the correction of an excessive deficit or the later steps of the excessive deficit procedure, should have been anticipated by the Member State concerned, which would have had an early warning; whereas the seriousness of an excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved;

Consiliul UE monitorizează implementarea recomandărilor sale și abrogă decizia privind existența unui deficit excesiv după corectarea acestuia.
The EU Council monitors implementation of its recommendations and abrogates the decision of the existence of an excessive deficit when the latter is corrected.

În articolul 2 din protocol se prevede, de asemenea, că acest criteriu„(…) înseamnă că, în momentul examinării, un stat membru nu face obiectul unei decizii a Consiliului menţionate la articolul 104 alineatul(6) din tratat privind existenţa unui deficit excesiv în statul membrurespectiv”.
Article 2 of the Protocol states in addition that this criterion“(…) shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104(6) of this Treaty that an excessive deficit exists”.

În cazul unei devieri importante de la politica bugetară prudentă menționată la articolul 5 alineatul(1) al patrulea paragraf din prezentul regulament și pentru a împiedica apariția unui deficit excesiv, Comisia în conformitate cu articolul 121 alineatul(4) din tratat poate adresa o avertizare statului membru în cauză.
In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy making referred in the fourth subparagraph of Article 5(1) of this regulation, and in order to prevent the occurrence of an excessive deficit, the Commission, in accordance with Article 121(4) of the Treaty may address a warning to the Member State concerned.

În cazul în care Consiliul identifică discrepanţe semnificative ale poziţiei bugetare faţă de obiectivul bugetar pe termen mediu sau a ritmului de ajustare în această direcţie, spre a avertiza timpuriu în vederea prevenirii apariţiei unui deficit excesiv, adresează, în conformitate cu art. 103 alin.
In the event that the Council identifies significant divergence of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or the adjustment path towards it, it shall, with a view to given early warning in order to prevent the occurrence of an excessive deficit, address in accordance with Article 103(4).