Сe înseamnă ВЫЕЗЖАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• travel
• leave
• go
• visit
• depart
• moves
• to ride out
• travelling
• leaving
• traveling
• going
• visits

Exemple de utilizare a Выезжать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Надо выезжать сейчас.
We should leave now.

Нам пора выезжать.
We have got to get going.

Так, ребята, нам пора выезжать.
Okay, everyone, let's get moving.

Вы можете выезжать, посмотрим.
You can leave, let's see.

Балету пора выезжать.
It's time the ballet moves on.

Мы должны выезжать в Нью-Йорк немедленно!
We must leave for New York at once!

Кто вам приказал выезжать?
Who told you to ride out?

Могу ли я выезжать за границу на лизинговом автомобиле?
Can I go abroad with a leased car?

Может, кто-то не захотел выезжать.
Maybe someone doesn't wanna leave.

Если будете выезжать из города, сообщите мне?
And you won't leave town without letting me know?

Если ты там несчастлива, значит, надо выезжать.
If you're unhappy there, then have to leave.

Федченко пришлось срочно выезжать на второй вызов.
Mabuza had to urgently go to the second call.

Право въезжать в собственную страну и выезжать из нее.
Right to enter and leave one's own country.

Я буду выезжать в аэропорт в… уже скоро.
I will be leaving for the airport in, uh-- well, pretty soon.

С нашей аренды автомобиля можно смело выезжать за границу.
With our rental car you can safely travel abroad.

Нам просто надо выезжать немного раньше обычного.
We just have to leave, you know, a little earlier than usual.

Возможно, один мастер у нас будет выезжать на дом.
May be we will have one specialist who will do house visits.

Иногда им разрешалось выезжать под строжайшей охраной.
They were sometimes allowed to ride out under the strictest guard.

Но на самом деле, мне понравилось выходить на улицу, выезжать на места преступлений.
But I actually like getting out, going to scenes.

Дамам иногда разрешалось выезжать под строжайшей охраной.
The ladies were sometimes allowed to ride out under the strictest guard.

Выезжать на середину горы и садиться там нельзя ни в коем случае!
Leave in the middle of the mountain and you can not sit there in any case!

Наша ремонтная бригада может выезжать к Вам для ремонта на Вашей территории;
Our repair team can go to you for repairs on your territory;

Когда они будут выезжать, они попросят, чтоб ты подождал до их возвращения.
They will be leaving, they will ask you to wait until they return.

Избирать место жительства, свободно перемещаться по стране и выезжать за границу;
Elect domicile and travel within the country, and freely go abroad;

Такой иностранец может также выезжать за рубеж при наличии предварительного разрешения.
The alien may also travel abroad with advance permission.

Детям до 14 лет на проезжую часть на велосипедах выезжать строго запрещено.
Children up to 14 years on the roadway on the bikes go strictly prohibited.

При этом судейская коллегия все же запретила этим сотрудникам полиции выезжать за рубеж.
The court board did ban the police officers from travelling abroad.

Они не могли менять место жительства, выезжать за границу или работать на правительство.
They could not move to other housing, travel abroad or work for the government.

Его жене и детям, согласно сообщению, было запрещено выезжать из страны.
His wife and children were allegedly banned from travelling outside the country.

Кроме того, они могут выезжать в Европейский союз и Российскую Федерацию без визы.
Moreover, they could travel to the European Union and the Russian Federation without a visa.