Exemple de utilizare a Выпускать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ii выпускать предупреждения;
Ii issuing warnings;Ладно, можете его выпускать.
All right, let him go.Мы не можем выпускать Радека.
We cannot release Radek.Нельзя выпускать его из поля зрения.
You can't let him out of your sight.Никогда не выпускать чудовище.
Never let the monster out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа выпустилаальбом был выпущенфильм был выпущенпесня была выпущенаигра была выпущенасингл был выпущенкомпания выпустилавыпущена в качестве
правительство выпустиловыпускаемой продукции
Mai mult
Utilizare cu adverbe
выпущена как
также выпустилавыпустил несколько
официально выпущенвпервые выпущеннедавно выпустилапесня была выпущена как
также был выпущенвыпустите меня отсюда
первоначально выпущен
Mai mult
Utilizare cu verbe
планирует выпуститьпланируется выпуститьпозволяет выпускатьрешили выпуститьразработанная и выпущеннаяпродолжал выпускатьзаписан и выпущенстали выпускатьсобирается выпуститьвыпускать и распространять
Mai mult
Не выпускать его. Чуть что- убейте.
Let him not pass, but kill him rather.Будешь ли ты выпускать Past Masters Vol.
Will you release"Past Masters Vol.Он будет ежегодно выпускать 1 млн.
It will annually produce 1 million tons of cement.Компания может выпускать различные классы акций.
A LTD can issue various classes of shares.Зачем выпускать такие препараты, которые не помогают?
Why produce such drugs that do not help?Они не должны были выпускать меня из тюрьмы.
But they should have never let me out of prison.Он будет выпускать видеоматериалы, посвященные МПС.
It will produce video materials on the IPU.Владелец чека может выпускать вторичные чеки.
A cheque owner may issue the secondary cheques.Но речь идет о диске,и вам придется его выпускать.
But this is a record,and you gotta produce it.МОМ будет выпускать ежемесячные доклады о ходе этой работы.
IOM will issue monthly reports on activities.Ну, видишь, иногда нужно выпускать зверя из клетки.
Well see, sometimes, you gotta let the wild thing out.Мы не будем выпускать новые версии в рамках этой ветки.
We will not release any new versions of this branch.Выпускать обновленные издания СПС и Справочника СПС;
Issue updated publications of the ATP and ATP Handbook;Компания может выпускать обыкновенные и привилегированные акции.
A company can issue both common and preferred stock.Выпускать его компания не будет, а покупать на рынке не имеет смысла.
We won't produce it, and buying it on the market makes no sense.Они переставали выпускать нас, переставали производить наши запчасти.
They stopped manufacturing us, stopped making our parts.Может ли правительство США выпускать улучшения программы под GPL?
Can the US Government release improvements to a GPL-covered program?Компания может выпускать акции на предъявителя и без объявления номинала.
The company can issue bearer shares and shares without par value.Карло и Джузеппе Колтри начали выпускать компрессоры в конце 1960- х годов.
Carlo and Giuseppe Coltri started manufacturing compressors in the late 1960s.Официально выпускать любые материалы Гхх, не требующие утверждения СЕФАКТ ООН;
Formally release any xxG deliverables not requiring UN/CEFACT approval;Если кто-то отказывается, мы будем выпускать технику на тех, кто не передумают.
If someone refuses, we will release techniques on those who do change their minds.Предприятие начало выпускать лечебно- профилактическую соль с пониженным содержанием NaCL.
The enterprise started producing low-NaCL therapeutic salt.В рамках СП несколько производств будут выпускать метанол, азотные удобрения и олефины.
Within the JV, several plants will produce methanol, nitrogen fertilizers and olefins.Надеясь, что мы будем выпускать новые версии с более короткими сроками.
Hoping that we will release new versions with a shorter time frame.Мы будем выпускать видео каждую неделю, освещая всевозможные темы более подробно.
We will be releasing a video each week addressing all sorts of topics in greater detail.
