Exemple de utilizare a Дошли în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы дошли до" Из.
We got to the"Is.Дошли до пяти.
Went five for five.Они дошли до этого.
They went at it.Я не знаю, как мы дошли до такого.
I don't know how we reached this point.Мы дошли до конца.
We came through in the end.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
дошли слухи
дойти до конца
дело дошлодойдет до суда
помощь доходиладойти до финиша
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно дойтидойти пешком
еще не дошли
Utilizare cu verbe
До ровной местности мы еще не дошли.
We're not on level ground yet. Come on.Они дошли до финала.
They reached the superfinal.Некоторые из этих ссор дошли до суда.
Some of these quarrels reach the courts.Мы дошли только до синей линии.
We only went to the blue line.Потом мы дошли до Гарри Поттера.
And then, we reached Harry Potter.Вы дошли до выходить из здесь.
You got to Как я и сказал, некоторые факты дошли до меня.
These facts came up, as I said.Мы дошли до лифта он из их мест!
We got to lift them out of their seats!Но деньги так и не дошли до нашего счета.
But the money never reached our account.Затем дошли слухи об избранном ребенке.
Then came whispers of a chosen child.Вот Ястребы и дошли до линии схватки.
And here come the Hawks to the line of scrimmage.И дошли они до харана и поселились там.
And they came unto Haran, and dwelt there.И вот вы дошли до стадии презентации.
And now you get to the stage of presentation.Июля- немецкие войска дошли до реки Днепр.
July- German troops reach the Dnieper River.Они дошли непобежденными до гранд- финала.
They went undefeated until the Grand Final.В конце концов мы дошли до кордона и остановились рядом.
In the end we got to the cordon and stayed near.Мы дошли до площади, не говоря друг другу ни слова.
We reached the square plaza without having said a word.Некоторые дошли до того, что звали нас… безумцами.
Some went so far as to call us… crazy.Израильские вооруженные силы дошли до Зейтуна 3 января.
The Israeli armed forces reached Zeytoun on 3 January.Значит все дошли до великого храма, кроме меня.
So… Everyone reached the great church but me.Дошли до точки невозврата// Санкт-Петербургские ведомости.
Reaching a non-return point// Sankt-Petersburg news.Они так и не дошли до суда, но я нашел ходатайство.
Never went to court, but I pulled the motion.И в самом деле, потом до озера Хоанкьем мы дошли за 25 минут.
In fact, then to Hoan Kiem lake, we walked for 25 minutes.Вскоре мы дошли до гребня, за которым скрылась Она.
Soon, we walked up the ridge where I had seen Her disappear.В конечном итоге слухи дошли до начальства и меня уволили. 61.
Finally, the rumors reached my boss and I was dismissed.62.
