Exemple de utilizare a Замечают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они замечают вас.
They notice you.Дети все замечают.
Kids see everything.Они замечают Керта.
They spot Kurt.Люди все это замечают.
People notice this.Дети замечают такие вещи.
Kids notice stuff like that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Mai mult
Utilizare cu verbe
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
Возможно, они даже ничего не замечают.
They may not even notice.Пусть замечают, мне все равно.
Let them notice, I don't care.Гаврило и Данило замечают Коней.
Gavrilo and Danilo notice the Horses.Так очевидно, но они этого не замечают.
So obvious but they can't see it.Они замечают то, что другим не под силу.
They see things other people don't.Но эти пустоголовые даже не замечают этого.
But those blockheads can't see it.Замечают ли их, в целом, потребители?
Are they in general noticed by consumers?Вдруг придворные замечают огромную крысу.
Suddenly the courtiers notice a huge rat.А эти телевизионщики, они все замечают.
And those TV people, they notice everything.Дети замечают, что прибывает устойчивая рука.
The children notice that a steady hand arrives.Но твоя упорная работа- это не все, что они замечают.
Your work isn't all they notice.Все замечают его реакцию и тоже настораживаются.
Everybody notices his reaction and gets alert.В тех случаях, когда их замечают- они говорят.
In those cases, the, When they notice- they say.Грабители замечают мальчиков и пускаются за ними в погоню.
The robbers see the boy and go after him.Туристы, как правило, замечают только все необычное, то.
Tourists, as a rule, notice only all unusual.Дети- единственные, которые замечают этот контроль.
The children are the only ones who see this control.Люди замечают только то, что они в состоянии признать.
People only see what they're prepared to confront.Пройдя немного дальше,исследователи замечают болото. Л.
A little further,the researchers noticed a bog. L.Постригся в салоне, и все замечают красивую прическу.
Haircut in the Salon, and all notice a beautiful hairstyle.Они изображают на бумаге все, что чувствуют и замечают вокруг.
They depict what they feel and see around on paper.К сожалению, женщины замечают подобные изменения слишком поздно.
Unfortunately, women notice these changes too late.Если мужчины в вашем офисе не замечают этого, они дураки.
If the men in your office can't see that, then they're fools.Многие женщины замечают, что потеря веса причины провисания груди.
Many women notice that weight loss causes sagging breasts.Грабители видят Алекса и замечают батут, расположенный снизу.
The thieves see Alex and notice a trampoline below them.Взрослые цапли замечают нас раньше и поспешно покидают своих птенцов.
Adult herons notice us earlier and hasty leave the nestlings.
