Сe înseamnă МЕШАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• prevent
• impede
• hinder
• interfere
• hamper
• disturb
• obstruct
• inhibit
• obstacles
• preclude
• militate

Exemple de utilizare a Мешают în Rusă și traducerile lor în Engleză

А они мешают.
They interfere.

Нам мешают делать наше дело.
Hinder us to do our job.

И оков, что мешают полету.
And tethers that prevent such flight.

Часто и свои настроения очень мешают.
Often and moods very much disturb.

Иногда они мешают процессу.
Sometimes they interfere with the process.

НППМ мешают перемещению населения.
MOTAPM impede the movement of populations.

Но злые снеговики мешают ему летать.
But evil snowmen prevent him flying.

Там будут препятствия, которые мешают вам идти!
There will be obstacles that prevent you go!

Будте осторожны, вам мешают со всех сторон.
Be careful, you prevent all sides.

Мешают вам или другим лицам выполнять свою работу;
Interfere with your work or the work of others.

Прекрасный полет только мешают всякие проходимцы.
Beautiful flight only hinder any crooks.

Какие барьеры мешают эффективному управлению.
Which barriers hinder efficient management of science.

Они проходят активно, но редко- мешают политики.
They are held actively, but rarely- politicians hamper.

Патенты уже мешают разработке свободных программ.
Patents already obstruct free software development.

Процессу деколонизации мешают несколько препятствий.
Several impediments hamper the decolonization process.

Продукты мешают воде стекать в водосборник.
Products prevent that water flows into the water collector.

Несанкционированные сообщения мешают утвержденным сообщениям.
Unapproved messages interfere with approved messages.

Последние часто мешают видеть себя в истинном свете.
The last often prevent to see them in its true light.

Несколько административных процедур мешают работе групп экспертов.
Several administrative procedures hinder expert group work.

Нередко прогрессу мешают обычаи и культурные традиции.
Customs and cultural traditions often prevent progress.

Однако они мешают параллельному распознаванию других воздействий.
However, they prevent the parallel detection of other influences.

Здесь перегородки мешают, условности, цвет кожи, границы.
Here partitions disturb, conventions, skin color, borders.

Там может быть потеря веса факторов, которые мешают вам достижение этой цели.
There may be loss of weight factors that prevent you achieving this goal.

Не условия мешают Общению, но мысли и чувства.
Not conditions disturb Communication, but thought and feelings.

Два основних порока, которые мешают духовному развитию человека.
Two major vices that impede human spiritual development.

Все эти люди только отвлекают вышеупомянутого ученика и мешают его исцелению.
All those people are a distraction to our aspirant and disturb his treatment.

Обстоятельства, которые мешают соблюдению в 10- летний период.
Circumstances that impede compliance in a 10 year period.

Поскольку многие пациенты говорят нам:« Мои зубы просто мешают мне наслаждаться жизнью».
As several patients tell us:"My teeth simply prevent mefrom enjoying life.

Такие нарушения очень мешают насаждению нового сознания.
Such violations hinder greatly the implantation of a new consciousness.

Мириады трудностей мешают развивающимся странам добиться прогресса в деле достижения ЦРДТ.
Myriad challenges impede the progress of developing countries in realizing the MDGs.