Exemple de utilizare a Наступает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он наступает.
Neigh He advances!Он мне на ноги наступает.
He steps on my shoes.А когда наступает ночь.
And when the night falls♪.Она никогда на себя не наступает!
She never steps on hers!Поэтому когда наступает ночь.
So when the night falls.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
наступило время
наступает момент
наступающем году
наступит день
смерть наступиланаступает ночь
наступит конец
ответственность наступаетсмерть может наступитьнаступающими праздниками
Mai mult
Utilizare cu adverbe
еще не наступилскоро наступитзатем наступаетникогда не наступит
Utilizare cu verbe
Окей, вот наступает следующий.
Okay, here come another.Я чувствую, безумие наступает.
When does the madness come?Утро наступает, жизнь продолжается.
Come the morning, life goes on.Кончаются праздники, наступает вечер.
Festival begins in the evening.И вскоре наступает глубокая тишина.
And soon comes the deep silence.Наступает ночь, шторм уже близко.
As night falls, the storm gets worse.Тьма наступает, но Свет впереди.
The darkness comes, but Light ahead.Наступает молчание, и это другая страна.
The silence arrives, then… another country.И, наконец, наступает великая красота.
And then there is great beauty.Наступает октябрь, люди чувствуют себя счастливыми.
October arrives, people feel lucky.Улучшение наступает через 1- 2 недели.
The improvement comes in 1-2 weeks.Слабительный эффект наступает через 6- 8 часов.
Laxative effects occur within 6-8 hours.Враг наступает, вдвое превосходя нас.
The enemy advances, twice our numbers.Зимняя погода наступает сначала на севере.
Winter weather arrives first in the north.Когда наступает торговля, отступает нищета.
When trade advances, poverty retreats.Летний период наступает с окончанием мая.
The summer period begins with the end of May.Тогда наступает эпоха социальной революции.
Then begins an era of social revolution.Слабительный эффект обычно наступает через 10 12 часов.
Laxative effect usually occurs after 10-12 hours.Смерть часто наступает через несколько недель.
Death often occurs within a few weeks.Наступает Лунная эра под знаком« думай».
Seventh Lunar Era arrives under the sign of"Think.Отныне наступает царство Сутеха Разрушителя.
Now begins the reign of Sutekh the Destroyer.Когда в Дуйсбурге наступает ночь, домны разгораются.
When night falls in Duisburg, the blast furnaces flare up.Далее наступает второй этап обсуждений.
Then, there is the second stage of the exercise.Омолаживающий эффект наступает сразу после инъекции.
Rejuvenating effect occurs immediately after the injection.Облегчение наступает после долгожданного отпуска.
Relief comes after a long-awaited vacation.
