НАСТУПАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• tritt ein
• anbricht
• sie eintrifft
• naht

Примеры использования Наступает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будущее наступает.
Die Zukunft naht.

Наступает конец!
Das Ende ist gekommen!

Затмение наступает, Трэвис.
Die Sonnenfinsternis ist da, Travis.

Наступает холодная осень.
Es kommt ein kühler Herbst.

А когда наступает, прекращается.
Und hört vermutlich auf, wenn er eintritt.

Наступает конец света или что?
Naht das Ende der Welt oder dergleichen?

К чему бы твоя Машина ни готовила меня, оно наступает.
Für was auch immer deine Maschine mich vorbereiten wollte… es kommt.

Наступает перед отправкой данных из формы.
Tritt ein, bevor die Formulardaten gesendet werden.

Когда на Земле наступает затишье, Господь бросает в нее камень.
Wenn die Erde zur Ruhe kommt, wirft Gott einen Stein auf sie.

Наступает перед восстановлением формы.
Tritt ein, bevor ein Formular zurückgesetzt wird.

Наконец, здесь, на берегу моря наступает конец нашему Содружеству.
Hier nun, an den Ufern des Meeres, kommt das Ende unserer Gemeinschaft.

Наступает при потере фокуса элементом управления.
Tritt ein, wenn das Kontrollfeld den Fokus verliert.

Родился в марте 1925 смерть наступает через революцию сын умирает от рака мандарин ученых полевые командиры.
Tod kommt durch die Revolution Sohn stirbt an Krebs Mandarin Gelehrten Kriegsherren.

Наступает при получении фокуса элементом управления.
Tritt ein, wenn das Kontrollfeld den Fokus erhält.

И вот наступает 21 апреля, все начинается.
Der 21. April kam und der Event begann in hundert Städten weltweit.

Наступает ночь, когда никто не сможет действовать.
Die Nacht kommt, in der niemand mehr etwas tun kann.

Завтра наступает менеджеров, Арье Левин, это ваш конец.
Morgen kommt der Manager, Multi Aryeh Levin, das ist dein Ende.

Наступает, как только из формы удаляются данные.
Tritt ein, sobald Daten aus dem Formular gelöscht werden.

Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;
Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.

Наступает перед изменением указателя текущей записи.
Tritt ein, bevor der aktuelle Datensatzzeiger geändert wird.

Наступает после того, как форма была восстановлена.
Tritt ein, nachdem ein Formular zurückgesetzt wurde.

Наступает сразу же после изменения текущей записи.
Tritt ein, direkt nachdem der aktuelle Datensatz geändert wurde.

Наступает, если указатель мыши перемещается по элементу управления.
Tritt ein, wenn die Maus über dem Kontrollfeld bewegt wird.

Наступает ночь, и опять кошмар, от этих гадов клопов.
Die Nacht kommt, und wieder ein Albtraum, von diesen Reptilien der Wanzen.

Наступает если при реализации договора образуются убытки.
Tritt ein wenn bei Realisierung eines Vertrages Schäden verursacht werden.

Наступает, если указатель мыши находится внутри элемента управления.
Tritt ein, wenn sich die Maus innerhalb des Kontrollfelds befindet.

Наступает перед выгрузкой формы, отдельно от ее источника данных.
Tritt ein, bevor das Formular entladen, also von seiner Datenquelle getrennt wird.

Наступает сразу же после выгрузки формы, отдельно от ее источника данных.
Tritt ein, direkt nachdem das Formular entladen, also von seiner Datenquelle getrennt wurde.

Наступает, когда загружаемая форма содержит параметры, которые нужно заполнить.
Tritt ein, wenn das zu ladende Formular über Parameter verfügt, die ausgefüllt werden müssen.