Сe înseamnă ОСТАЕТСЯ КРАЙНЕ în Engleză - Engleză Traducere

• remains extremely
• remains very
• remains highly
• still very
• remains a critically
• still extremely
• remained extremely
• remained very
• remained highly
• remain extremely
• remain very

Exemple de utilizare a Остается крайне în Rusă și traducerile lor în Engleză

Волатильность также остается крайне высокой.
Volatility also remains extremely high.

Безработица остается крайне высокой и составляет 16.
Unemployment remains extremely high, at 16.

Качество активов Темирбанка остается крайне низким.
The bank's asset quality remains very poor.

Мандат Миссии остается крайне ограниченным и совершенно неадекватным.
The mandate of the Mission remains highly restricted and woefully inadequate.

В то же время обстановка остается крайне напряженной.
At the same time, the situation remains extremely tense.

Гендерное и географическое неравенство остается крайне высоким;
Gender and geographical disparities remain very high;

Таким образом, обстановка остается крайне нестабильной.
The security situation therefore remains extremely unstable.

Таким образом, политическая ситуация в самом Ливане остается крайне напряженной.
So the political situation in Lebanon is still very tense.

Роль Евросоюза в принятии решений остается крайне незначительной, фоновой.
The EU's role in decision-making remains very low, background.

Уровень инвестиций в повышение энергоэффективности остается крайне низким.
The level of energy efficiency investments is still extremely low.

Положение на местах в Газе остается крайне серьезным.
The situation on the ground in Gaza remains extremely serious.

Уровень обслуживания зданий, систем и оборудования остается крайне низким.
Level of buildings, systems and equipment service is still very low.

Профилактика ВИЧ-инфекции остается крайне важной составной частью нашей работы.
The prevention of HIV infection remains a critically important part of our work.

Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.
The humanitarian situation remained highly precarious.

Что касается рыбаков, то число несчастных случаев со смертным исходом остается крайне высоким.
For fisherman, occupational fatalities remain extremely high.

Вместе с тем он подчеркнул, что положение остается крайне неустойчивым.
However, he stressed that the situation remained highly fragile.

В странах, испытывающих проблему задолженности, реальная экономика остается крайне слабой.
In countries with debt distress, the real economy remained extremely weak.

Ситуация в плане безопасности в Сомали остается крайне нестабильной и непредсказуемой.
The security situation in Somalia remains extremely volatile and unpredictable.

Административный потенциал на местном уровне остается крайне ограниченным.
Administrative capacity at the local level remains extremely limited.

Однако ситуация остается крайне неустойчивой, а возникающие трудности являются огромными.
However, the situation remained very fragile and the challenges faced were overwhelming.

Гуманитарная ситуация в Сахельском регионе остается крайне нестабильной.
The humanitarian situation remains extremely fragile in the Sahel region.

А пока, товарный рынок остается крайне волатильным, чутко реагируя на каждую новость.
Meanwhile, the commodity market remains highly volatile, responding sensitively to every news.

Даже там, где предлагаются такие услуги, охват ими остается крайне низким.
Even where such services are available, coverage remains extremely low.

Кроме того, финансовая база ПРООН остается крайне уязвимой перед колебаниями обменных курсов.
In addition, the funding base of UNDP remains highly exposed to exchange-rate fluctuations.

В Ливане, положение палестинских беженцев также остается крайне тяжелым.
Conditions for Palestine refugees in Lebanon also remained very difficult.

Украинская экономика остается крайне уязвимой, но при этом видны признаки ее восстановления.
Ukrainian economy remains very vulnerable; however, some signs of recovery became noticeable.

Обстановка в Центральноафриканской Республике остается крайне нестабильной.
The security situation in the Central African Republic remains highly volatile.

Положение в Руанде остается крайне нестабильным и небезопасным и характеризуется широкомасштабным насилием.
The situation in Rwanda remains highly unstable and insecure, with widespread violence.

Это было нелегким делом, ибо наша финансовая база остается крайне недостаточной.
This has not been an easy task because our financial base is still very low.

Поэтому вывод очевиден: судебная система остается крайне уязвимой для возможного вмешательства извне.
The upshot is clear, therefore: the justice system remains very prone to potential contamination.